This is Ululani's famous Hawaiian Save Ice. Now by the looks of this line I think there's something really good at the end.

こちらは有名なウルラニ・シェイブ・アイスです。長い列から伺えるように、何かいいものがありそうです。

So I think I'm gonna do the combination of Guava, pineapple and passion fruit.

グアバ、パイナップル、パッションフルーツのコンボでいきたいと思います。

Thanks! Ok, my very first Ululani's Shave Ice, let's see!

ありがとう！私の初めてのウルラニ・シェイブ・アイスです、食べてみましょう！

Mmm! Wow, it's surprisingly creamy for an ice. A sweet and cheap treat.

うーん！わぁ、氷にしてはびっくりするほど滑らかで柔らかいです。甘くてお手頃なデザートです。

Lahaina is home to one of the biggest banyan trees in the world.

ラハナには世界最大級のベンガル菩提樹があります。

When you ask the locals where to eat on the cheap they may send you here to Ohana Taco for their famous Ono Fish Tacos.

現地の人に安く食べられる場所を尋ねると、ここオハナ・タコスのオノ・フィッシュ・タコスをすすめられるでしょう。

Enjoy! Thanks! Wow, I can see why this place is so popular.

どうぞ！ありがとう！この場所がなぜ人気なのか見てわかります。

You get two huge fish tacos with chunks of ono, rice and beans. I'm digging in!

2 つの大きなフィッシュ・タコスに、オノ、ライス、ビーンズがたっぷり付いてきます。いただきます！

Can I have a Mai Tai? Thank you, wow this is so pretty!

マイタイもらえますか？ありがとうございます、すごくきれい！

You know happy hours are long here in Lahaina, this one at the Royal Lahaina Resort lasts from 2-6pm and drinks like this Mai Tai are about six bucks.

ラハナのハッピーアワーはとても長く、ロイヤル・ラハナ・リゾートでは午後の 2 時から 6 時までで、マイタイのようなお酒は 6 ドルほどです。

Perfect price and no extra charge for the view!

お手頃な価格で、風景を楽しむのに追加料金はかかりません！

And just as the sun sets, head to Kaanaapali Beach for their famous torch lighting ceremony on Black Rock.

日が沈み始めると、カアナパリビーチに向かい、ブラック・ロックでたいまつ点火の儀式を見るのもおすすめです。