A tide that is taking me under.

その波は私を飲み込んでいくの。

Swallowing sand, left with nothing to say.

砂に飲み込まれて、何も言えなくなる。

My voice drowned out in the thunder.

雷にかき消される私の声。

But I won't cry.

でも泣かないわ。

And I won't start to crumble.

そして挫けることはないわ。

Whenever they try to shut me or cut me down.

彼らが私を閉じようとしたり、私を傷つけようとしたときでも。

I won't be silenced.

私は黙るつもりはない。

You can't keep me quiet.

黙らせることなんてできないよ。

Won't tremble when you try it.

黙らされそうになっても、震えたりしないわ。

All I know is I won't go speechless.

もう私は黙っているつもりはないの。

'Cause I'll breathe when they try to suffocate me.

だって、息を吸ってみせるわ、窒息させようとした時でも。

Don't you underestimate me.

私をみくびらないで。

'Cause I know that I won't go speechless.

だって、私は黙っているつもりはないの。

Written in stone every rule, every word.

すべてのルール、すべての言葉が石に書かれている。

Centuries old and unbending.

何世紀も前から変わらない。

Stay in your place, better seen and not heard.

「あなたがいるべき場所にいなさい。見ていればよい、話はするな。」

Well, now that story is ending.

そんなの今はもう終わりだよ。

'Cause I, I cannot start to crumble.

だって、挫けることはできないわ。

So come on and try.

だからかかってみなさい。

Try to shut me and cut me down.

私を閉じ込めて、傷つけてみなさいよ。

I won't be silenced.

私は黙るつもりはない。

You can't keep me quiet.

黙らせることなんてできないよ。

Won't tremble when you try it.

黙らされそうになっても、震えたりしないわ。

All I know is I won't go speechless.

もう私は黙っているつもりはないの。

Speechless.

黙っているつもりはないわ。

Let the storm in.

嵐を呼べ。

I cannot be broken.

私は壊されたりしないよ。

No, I won't live unspoken.

いや、話さずに生きるつもりはないの。

'Cause I know that I won't go speechless.

だって、私は黙っているつもりはないの。

Try to lock me in this cage.

この檻に閉じ込めてみなさい。

I won't just lay me down and die.

横になって死ぬわけにはいかないんだ。

I will take these broken wings and watch me burn across the sky.

折れた翼で空を舞うのを見よう。

Hear the echo saying I won't be silenced.

「私は黙るつもりはない」って響きを聞け。

Though you wanna see me tremble when you try it.

あなたがそれを試しても私が震えるのを見たいと思っても。

All I know is I won't go speechless.

もう私は黙っているつもりはないの。

Speechless.

黙っているつもりはないの。

'Cause I'll breathe when they try to suffocate me.

だって、息を吸ってみせるわ、窒息させようとした時でも。

Don't you underestimate me.

私をみくびらないで。

'Cause I know that I won't go speechless.

だって、私は黙っているつもりはないの。

All I know is I won't go speechless.

もう私は黙っているつもりはないの。

Speechless.

黙っているつもりはないの。