Have your English teachers ever told you

とにかくたくさんの洋書を

to read as much as you can in English?

読みましょうと英語の先生に言われたことはありませんか？

Have they told you that it's a great way

それが

to build your vocabulary?

英語の語彙を増やす良い方法だ と言われませんでしたか？

And to see how words are used in context

それから、英単語が文章中でどう使われているのか見て と

in English?

00:00:16,760 --> 00:00:18,920 もちろん、その通りだと思います。

Well, I absolutely agree!

でも どうしたらもっとスラスラ読めるように

But what can you do to improve your reading skills

00:00:24,300 --> 00:00:26,500 英文の読解力を高めることができて

in English so that you can

楽しく読めるようになるの？

become a better reader and actually

今回のレッスンはまさにその方法についてです！

start enjoying it?

英文を読むことには本当にたくさんの

That is exactly what this lesson is all about!

利点があります。

Now there are a ton

語彙を増やせるでしょう？

of benefits to reading English texts.

新しい単語を見つけて学べるから。

You're going to build your vocabulary, right?

いろいろな単語を

As you learn new words.

まるごと一緒に学ぶことができる。

But you'll be learning those words

文章の中で

together in chunks, right?

だから、正しく使う方法や

Together in sentences

ネイティブがよく使う言葉を学ぶことができます。

so that you can learn how to use them correctly

それから、単語がどのように

and the words that they're often used with.

トーンや感情を表現しているのかを理解できます

You'll also experience how words

登場人物のやりとりのなかで。

express tone and feeling

文章の中のトーンには著者の考えが表れていて

through the interactions between characters.

本を読むことは

So tone in writing is the author's attitude

考えや感情を適切な言葉で表現するとても良い方法なんです。

and this is an incredibly useful way to learn

00:01:24,520 --> 00:01:27,140 じゃあ、今日最初の皆さんへの質問です。

how to choose the right words to express

英文を読むのは好きですか？

feeling and emotion in English.

もし答えがyesなら

So my first question for you today is

どのような英文を読むのが好きですか？

do you like reading English texts?

というよりも

If your answer's yes,

どのような洋書を読んでいますか？

what English text do you like to read?

是非おすすめを知りたいので

Or even better,

良いものがあれば下のコメント欄に

what English book are you reading right now?

シェアしてください！

I'd love to see some recommendations

でも、もし答えがnoなら

in the comments so if you've got a good one,

なぜそう思うのでしょう？

share it below!

おそらくあまり読書が好きでないから

But if your answer to this question is no,

たとえ自国の言語だとしても。

well why do you think that is?

そうだとしたら、英語の文を読むことは

Maybe you don't really love reading

もっと厳しいことですよね？

even in your own native language.

映画を見たり

Well then, reading in English is probably going to be

ポッドキャストを聞いたりする方が 好きかもしれません。

even more painful, right?

おそらく、挫折しそうになるのは

But maybe you prefer watching movies or

読書を面倒なことだと思っているからです。

listening to podcasts - something like that.

それから、楽しんで読むためにはそのスキルを

Perhaps you get frustrated because you feel like

磨かないといけないと思っているから。

reading's a chore.

わかるわ！

And you really need to improve your skills

あなたは行動的で

before you can start actually enjoying reading.

ただ座って本を読むのが好きじゃないこともありますよね？

Fair enough!

00:02:26,820 --> 00:02:28,880 でも、それは言い訳にはならないかも

Maybe you're an active person and you just don't like

Audibleはどこでも本を聴くことができるんです。

sitting still and reading a book, right?

私も今本を聞いています なぜなら

Well that's

ただ座っていることがすきじゃないから！

not really an excuse because

私は走りに行く時に聞いてます。

Audible allows you to listen to books wherever you are.

もしも、本を聴くことを試してみたければ

I listen to my books now because

概要欄にリンクを貼っています。

I don't like to sit still either!

00:02:45,700 --> 00:02:47,800 Audibleという オーディオブック初心者用の無料のものです。

So I listen when I go for a run.

興味があればチェックしてみてください！

If you want to try listening to English books instead

しかし、今回皆さんには

then I've added a link below in the description

この動画を最初から最後まで見て欲しいのです。

to help you get your first

これからいくつかの

audiobook free from Audible.

読解力を高めるコツを紹介していきます。

The link's down there if you want to check it out!

00:03:01,580 --> 00:03:04,540 Hey 皆さん！ このことを知らなかった方のために改めて

But today I want you to stick around

私は今年 Lingoda Language Marathon を開催しています。

all the way through to the end of this video.

00:03:08,220 --> 00:03:11,180 間違いなく個人的に2019年の 一番大きなチャレンジになるでしょう。

I'm going to be sharing some really useful tips

00:03:12,960 --> 00:03:14,560 あなたもかもしれません！

to help you improve

プライベート用のFacebookグループを作成していて

your reading skills.

マラソンを達成したmmmEnglishの生徒達だけのための

Hey guys! Just in case you haven't heard yet,

00:03:22,720 --> 00:03:24,320 是非参加して欲しいです。

I'm doing the Lingoda Language Marathon

下の概要欄のリンクから参加できます。

this year.

00:03:29,760 --> 00:03:33,120 そのグループでは私の

Definitely going to be my biggest language challenge

経験談やコツ

of two thousand and nineteen.

それから持続させるためのモチベーションについての 動画を紹介しています。

And maybe yours as well!

マラソンを達成するための全ての方法をね。

But I've created a private Facebook group

なので、このチャレンジに挑戦する決心をしたら

just for mmmEnglish language students

是非参加してください！

who are completing the marathon

参加者の応募の締め切りはは5月13日までです。

and want to come and join me.

今週の月曜日まで！

But you've got to use the link

だから急いだほうがいいかも！

that's in the description below this video to join.

全ての詳細については そのリンクをチェックしてください。

In that group, I'll be sharing videos about my

00:03:55,500 --> 00:03:58,180 始める前にちょっとお伝えしておきます。

experience and tips

もし必要なら画面下に字幕をつけてください。

and motivation to help you keep going

mmmEnglishチャンネルの すべてのレッスンに字幕をつけています。

all the way to the end of that marathon.

00:04:04,520 --> 00:04:06,640 なのでいつでも字幕をonにできますよ！

So if you're ready for the challenge,

それから何名かの素晴らしい生徒達が

come and join me!

それぞれの国の言語への翻訳を手伝ってくれています！

Enrollments close on the thirteenth of May.

00:04:14,260 --> 00:04:17,160 よりたくさんの方々が共有し学べるように

That's this Monday!

00:04:18,040 --> 00:04:20,600 なので、もしあなたも字幕をつけることに チャレンジできそうであれば

So you better be quick!

00:04:22,980 --> 00:04:25,020 概要欄にあるリンクから飛んでください。

Check out that link right there

00:04:26,120 --> 00:04:28,060 あなたの名前が

for the full details.

概要欄に表記されますよ！

Before we get started, a little reminder

感謝の印として

to turn on the subtitles if you need to - just down there.

1つ目のコツは

I write subtitles for every lesson

もっとたくさん読むことです！

on the mmmEnglish channel

すでにわかっていることかもしれませんが、

so you can turn them on at any time!

言わずにはいれないことなの。

And some of my amazing students here

読まずして読解力を伸ばすことはできないでしょう？

help me to translate

00:04:44,360 --> 00:04:47,200 いろんな他のことについても同じですよね。

these lessons into their own native language

やればやるほど

so that more people can share and learn from them

容易にできるようになる。

as well!

今はちょっと努力が必要かもしれませんね。

So if you're up for the challenge to add

ポイントはこう自分に言いかけること

subtitles in your native language,

よし、

there's a link in the description that will

毎晩6時に

help you to do that.

15分間読書をするぞ。

Your name's going to get shown

それを毎晩する。

in the description too

これをなんというか知っていますか？

as a thank you!

習慣にするには21日続けること！

My first tip

つまり、もし着実に

is to read more!

21日間続けられれば

Alright that one might seem completely obvious

日々の生活に読書を練習する時間を 設けられるということです。

but I had to say it!

00:05:18,640 --> 00:05:19,600 それから

You're not going to improve your reading without

ちょっとした日課のようなものにして、

reading, right?

00:05:23,960 --> 00:05:27,200 電車での通勤中や

That's the same for so many things in life, right?

日光浴している時に本を読むみたいに。

The more you do it,

私はそうしてるの！

the easier it gets.

私はいくつかスペイン語の本を持って

Now this might take you a little effort at first, right?

いつもビーチで読む練習をしています。

To get to that point, you might need to say to yourself:

本当にリラックスできて

Alright every day,

大好きな時間の一つなんです。

at six o'clock in the evening, I'm going to spend

これを機に皆さんは考えるでしょう

fifteen minutes reading.

でも、何を読めばいいの？と

So you do it every night.

00:05:47,620 --> 00:05:49,780 慎重に読むものを選んでください。

You know what they say? It takes

何を読むか決める簡単な方法は

twenty-one days to make something a habit, right?

あなたの好きな話題やジャンルを選ぶことですよね。

So if you do it consistently

もしあなたが

for twenty-one days

感傷的でロマンティックな小説が好きなら

you'll have a good chance of bringing

それを選ぶの！

daily reading practice into your life.

勉学的な何かじゃないといけない と考えなくていいんです。

And it can help

それはいい方法ではないです。

you know, to create a little ritual

もしあなたが漫画を読むのが好きなら

around the activity, so

それでもいいんです！

do it on the train on the way to work or

より多くの文を含んだ漫画に挑戦してみてくださいね。

go and lie in the sunshine.

そうするとよりたくさん読めるので。

That's what I do!

もしくは、とっても良いティーン向けの絵本を読んでみてください。

I've got a couple of Spanish readers

おすすめをコメント欄に書いておきますね。

and I always go down to the beach and practise there

00:06:24,920 --> 00:06:27,240 そのような本の話は

and it is so relaxing,

だいたい

it's one of my favourite times of day.

話に入り込めるような 楽しくてワクワクする絵が描かれています。

Now there's a good chance that you're thinking:

00:06:35,680 --> 00:06:38,740 読書の練習の面倒さをもっとへらしてくれそうでしょう？

But what should I read?

00:06:40,140 --> 00:06:43,960 誰も自分を本や小説漬けにしたくはないですよね。

Well

ものすごい量の小説とか。

choose what you read carefully.

特に嫌いな小説や

The easy part of this decision is just choosing

つまらない小説とかね。

topic or a genre that you like, right?

00:06:52,840 --> 00:06:55,640 入り込めなくて読む理由もないような読み物が たくさんありますよね。

If you love reading

00:06:58,380 --> 00:07:00,380 興味のあるものを選んでください。

soppy, romantic novels

新聞のスポーツコーナーや

- do it!

ミステリー小説

Quit thinking that something has to be educational

植物についての幻想小説など

for you to learn, right? It's just not true.

どれでも良いんです。

If you love reading comics,

何が大事かというと

that's fine too!

あなたが楽しんで読んでいるかということです。

Well, try and choose a comic that's got

もっと読もうと思えるようにね。

a little more text in it, right? A little more reading.

生徒の間によくある問題の一つは

Or choose one of those really awesome illustrated

00:07:20,620 --> 00:07:23,820 彼らが読み物に対して意欲的すぎるということ。

books for teenagers, I've made some recommendations

中級の生徒たちはJane Austinの小説を読んでいるの。

in the comments below

私はそれはすごく苦痛なことをやらされている みたいに思います。

But the story lines in those books,

“Pride and prejudice’ （タイトル）はとても

in those types of books, are often

難しい言葉で

fun and entertaining and there's images that help you

皮肉で

to kind of engage in the story as well.

複雑な文章構成になっています。

It's going to make your reading practice much less

それを完読するのに挑戦するのは とても困難なことでしょう。

of a chore, right?

00:07:45,680 --> 00:07:47,200 なので

Nobody wants to drag themselves through a book

あなたにとって読みやすいレベルの文を読むべきなんです。

or a novel - a massive novel.

読みきれるようにね。

Especially one that they don't like.

もしもあなたがJane Austenのファンなら

Or that's boring, right?

概要欄にいくつかおすすめを貼っておきます。

There's just so much material out there

彼女の小説は

for you to read that there is absolutely no reason

ティーン達や

to be reading something that you're not into, right?

中級レベルの生徒たちにとても人気なので。

Pick something that interests you,

あなたにぴったりでしょう。

whether it's the sports section of the newspaper or a

概要欄にリンクを加えておきますね。

mystery novel or

これは本当に

a nonfiction book about plants,

ティーン向けや若者向けの本にある語彙のほとんどは

it doesn't matter at all.

日常会話に本当によく使われています。

But what does matter is that you enjoy

なので、あまり現実離れした読み方に 自分を追い込まないでくださいね。

what you're reading so that it encourages

ego; 自尊心、自負心、自我

you to do it more, right?

それから

One really common problem that I see

自分に正直になってください。

among my students is that they're

もし何ページもの小説を読むことに耐えられなくても

too ambitious with their reading material, right?

00:08:34,900 --> 00:08:35,780 それでいいんです！

A pre-intermediate student reading Jane Austen novels,

その代わりに日常のブログや 雑誌の記事を読めば良いんです。

I mean, I think that's really a form of torture.

何を読んでも構いません。

Right? 'Pride and Prejudice' has extremely

あなたが読書を楽しめるのなら。

advanced vocabulary and

もし、読書をしたいけれど

sarcasm and

単語帳や辞書を持ち歩きたくなければ

complex sentence structures.

e-readerをお勧めします。

It could be really hard work to try and get to the

私もkindleを スマートフォンにダウンロードしました。

end of a book like that.

なのでどこでも全ての本を読むことができます。

So you need to be

それに、とっても手軽に読書を練習することができるでしょう？

looking at texts that are the right level for you,

どんな時でも本を持ち歩いているから。

that help you to get through them.

さらにe-readingのすごく良いところは

And if you're a Jane Austen fan,

単語や文をとてもわかりやすく訳す 手助けをしてくれるんです。

well, I've got some recommendations in the description

あなたが画面の単語をタッチすることで。

because her novels are so popular that they've been

00:09:16,760 --> 00:09:19,560 読む練習に取り組みやすくする 良い方法になると思います。

adapted for teenage readers

先程お伝えしたように

and intermediate level students as well,

おすすめの本のリストを

so this could be perfect for you.

下の概要欄に貼っています。

I'm going to add the link in the description.

それでもまだ、何を読めば良いかわからなければ

And to be completely honest, the vocabulary

私のおすすめの他のコツは

in books written for teenagers and younger people is

すでに自国の言語で読んだ本を読むことです。

usually extremely useful for everyday English use, right?

00:09:33,980 --> 00:09:36,680 一度読んだ本なら

So don't let your ego get in the way between you and

もしくは何度かあなたの言語で読んだものなら

a fantastic read, right?

00:09:42,800 --> 00:09:44,040 英語の本を読む難しさや辛さが軽減できますよね？

Now I also want to mention to be

00:09:46,040 --> 00:09:49,260 まず、あなたがその本が好きだとわかっていますよね。

true to yourself here.

そして

If you just can't stand reading pages and pages

理解できない文やわからない単語に躊躇しなくて良いんです。

of text in a novel,

読むのをその度止めて

that's cool!

理解できるよう調べる必要はないんです。

Read a daily blog post instead or a magazine article.

00:10:02,560 --> 00:10:04,520 その理解できない部分を

It really doesn't matter what you read,

あなたの知識や記憶で埋めれば良いのです。

as long as you're enjoying it.

00:10:08,260 --> 00:10:10,240 すでに話を知っているので

Now if you like to read but you don't want to lug around

内容で詰まることはきっとないでしょう。

a notebook or a dictionary with you,

00:10:14,860 --> 00:10:16,860 新しい単語や表現を学ぶことに 集中することができます。

then an e-reader is a really good option, right?

一つ一つの単語を調べることなく

I just have Kindle downloaded on my phone

そうすればやる気に繋がります。

so all of my books come with me everywhere that I go.

それから

And this makes your practice really easy, right?

少しでも多く楽しめれば

You've got books with you all the time.

こっちのものです！

And the cool thing is that e-readers help you to translate

細かいところでつまずかなくてもいいんです。

words or things really simply, just by

まず自分をテストしてから単語を調べ

touching the word on the screen.

時々声に出して読んでみるといいでしょう。

So that could be a good option and make it a little

もしも、一つ一つ全ての単語を理解しようとすると

easier to get into a reading practice.

なかなか読み終われないでしょう？

As I've mentioned,

ものすごくたくさんの 労力が必要になってしまいます。

I've got a list of book recommendations

00:10:46,680 --> 00:10:48,200 中心となる話の筋を理解し

in the description below

もしも、一つ二つわからない単語があったとして

and if you still don't know what to read,

文章の概要が掴めなければ

then here's another one of my favourite tips.

その語彙の意味を推測してみてください。

Read a book that you've already read

そしてまた読み続ける。

in your own language.

全部を理解する必要はないんです！

Right? Reading a book that you've already read once

私が洋書を読む時も

or even a few times in your own language

わからない単語やあまり使わない語彙が出てきます。

can eliminate a lot of the hard work,

00:11:09,500 --> 00:11:12,540 アメリカの人達があまり使わない語彙とかね。

painful work,

00:11:14,120 --> 00:11:16,540 でも、読むのを止めて 全ての意味を調べることはしません。

when you're reading a book in English, right?

00:11:18,040 --> 00:11:19,540

Firstly, you already know that you'll like the book, right?

00:11:19,540 --> 00:11:22,760 読み続けて、話を繋げていくんです。

And secondly, you don't have to worry about

とってもとっても重要な部分でない限り

misunderstanding something or words that you're

00:11:30,120 --> 00:11:32,020 正確な意味を知る必要はありません。

unsure of, it doesn't mean that you have to stop reading

英語学習者として

and look them up so that you understand

もしすごく多くのわからない単語があって

the story, right?

全く何が起きているのか理解できないとしたら

You'll be able to fill in the gaps

00:11:41,640 --> 00:11:46,120 その本はあなたには難しすぎるのかもしれません。

in your understanding

なので、まずは 知らない単語が少ない物から始めましょう。

from your previous knowledge.

もしも、語彙がとても重要そうで

So since you already know the story,

もしくは興味のあるもので

you won't get stuck on the details, right?

少しでも話の流れを理解できるのなら

You'll be able to focus on learning

00:11:58,020 --> 00:11:59,300 とりあえず語彙に丸をつけて

new words and expressions

読み進めていきましょう。

without having to look up all of the in-between words

後で調べればいいんです。

which is really great for morale.

止めずに読んでみましょう。