Australia's third largest island located about 112 kilometers southwest of Adelaide.

オーストラリア国内で3番目に大きな島で、アデレード南西約112キロの位置にあります。

Kangaroo Island is a wildlife paradise and has some of the best beaches in Australia.

カンガルー島は野生動物の楽園で、オーストラリアでも有数の素敵なビーチも魅力です。

You can access KI in two ways.

島へのアクセスは2通りあって

Fly onto the island or take your car across on the ferry which goes multiple times a day.

飛行機を使うか、車ごと1日数便出ているフェリーに乗ります。

Here's how to have an amazing three days on the island.

ここでは島での素敵な3日間の過ごしかたをご紹介します。

Day one, drive down the South coast and go sandboarding on the massive sand dunes at Little Sahara.

1日目は、南の海岸沿いをドライブしてLittle Saharaと呼ばれる巨大な砂丘でサンドボードをして楽しみます。

You can rent a toboggan or sandboard and slide down sand dunes which go as high as 70 meters above sea level.

小型そりかサンドボードはレンタルできますので、海抜70メートルにもなる高さから思いっきり滑り降りましょう。

It's like going to the snow without being cold.

雪を滑るのと一緒ですけどこちらは寒くありません。

Continue down KI's iconic coastline and stop to see the Australian sea lions at Seal Bay.

そのまま海岸沿いの景色を眺めながら進み、Seal Bayでオーストラリア・アシカを見ましょう。

You can watch them from the boardwalk or get up close on the beach.

遊歩道からも見れますし、ビーチに下りてより近くに接近することも可能です。

Stay overnight around Flinders Chase National Park and spend the next day exploring the park.

フリンダーズ・チェイス国立公園周辺で 1 泊し、翌日は公園内を散策します。

The park is the best place to spot KI's diverse wildlife and has some amazing views.

この公園ではカンガルー島の多様な野生動物を見るのに最適ですし、景色も素晴らしいです。

Must visits are Admirals Arch, Cape Du Couedic to see the New Zealand fur seals and the Remarkable Rock formation.

アドミラル・アーチやケープ・デュ・クーディックには必ず足を運んで、ニュージーランド・オットセイや珍しい形の岩をチェックしましょう。

The best way to experience the park is to go hiking.

公園内はハイキングがてら見て回るのが一番です。

There are many trails which take you through KI's diverse landscape and allow you to see wildlife up close.

散歩トラックもたくさん整備されていて、景観を楽しみながら野生動物を間近に見れるようにアレンジされています。

You'll definitely see KI natives such as kangaroos, wallabies, and echidnas.

この島に住むカンガルーやワラビー、ハリモグラには間違いなく会えますし

And if you're lucky, you might even see a koala.

運が良ければ、コアラも見れるかもしれません。

Next day, it's time to explore KI's North coast which has the island's most spectacular beaches.

次の日は、北の海岸沿いを見て回り素晴らしいビーチを堪能しましょう。

Definitely stop by Stokes Bay.

Stokes Bay は押さえておきたいところです。

It may not look like much from the carpark, but follow the signs and crawl through the rock formations to get to one of the island's best beaches.

駐車場から見る限りは大したものはなさそうですが、標識に従って岩場を通り抜けていくと目の前には島でも指折りの美しいビーチが姿を現します。

Next up, take a slight detour inland and stop by The Marron Cafe for lunch for some local KI marron.

次は、内陸に寄り道をして The Marron Cafe に立ち寄り、お昼ごはんと島ならではのイセエビを堪能しましょう。

Check out Emu Bay on your way before you end up back in civilization in KI's biggest town, Kingscote.

そこから Emu Bay をチェックして、島最大の街であるキングスコートに戻ってきます。

Kingscote is the commercial hub of KI and is home to a large colony of pelicans.

キングスコートにはお店が並び、ペリカンの大きなコロニーもあります。

There are pelican feedings at the wharf every day and for five Australian dollars, you'll get to see dozens of pelicans come in for a feed.

ふ頭ではペリカンへのエサやりの時間が毎日あり、5 ドルでたくさんのペリカンがエサを食べにやって来る様子を見ることができます。

Now rest up in Kingscote and make your way back to the mainland the next day.

その後はキングスコートでゆっくり休んで、翌朝オーストラリア本島に戻ります。