I follow you also -- I follow you on Instagram, as well.

俺フォローしていますよ。　-あなたのインスタグラムをフォローしていますよ。

You posted -- This was very sweet.

これを投稿しましたね。　--とても素敵な投稿ですね。

It said, "I know genies don't have feet, but you left some big shoes to fill. Rest in peace, Robin."

書いてあるのは「ジーニーは足がないのは知っています。しかしあなたの後任を務めるのは重大なことです（shoes to fil：後任としてプレッシャーが大きい）。安らかに眠ってください。ロビン。」

-That must have been -- -Fan art. A fan made that, man.

それは本当に-　-ファンアートです。ファンが作りました。

[ Applause ]

[ 拍手 ]

-It's beautiful. -Yeah.

-素晴らしいです。　-そうですね。

But you know, it was really -- I got presented the idea to play the genie in "Aladdin," you know, and the first thing is, "Hell no."

-でもそれは本当に　-その俺がアラジンのジーニーを演じると聞いた時。まず思ったのは「嘘だろう」でした。

You know, it's like, you know, when Robin Williams smashed that role, you know.

その、なんというか、ロビン・ウィリアムズはこの役を完璧に演じましたから。

And it's like, when you look at things like that, you always try to find, like, what would you do differently?

だから、こういう時って。いつも模索しようとするのは、どう演じれば違いを洗わせれるか？

What would you add to that?

何を足すか？

So I looked at it and the first thing was, I didn't feel like I wanted to touch it.

なので、俺それを見て、まず思ったのはそれを触る気がしませんでした。

But then I spent some time with it, and, you know, I met with the directors and talked about it.

でも時間をかけて過ごしてみて、そして、監督と会って、話して。

-I think you're perfect. -Oh, thank you, man.

-あなたは完璧にやったと思いますよ。　-お、ありがとう。

I think you're perfect for the role.

-あなたはその役にうってつけだと思います。

Absolutely a great decision. [ Cheers and applause ]

間違いなく素晴らしい決断です。 [ 歓声と拍手 ]

- Phenomenal, man. - Thank you.

-驚くべきです。　-ありがとう

Quest will know this.

クエストはこのこと知っています。

What did it for me, when I was messing with the music, there's a song, "A friend like me, you ain't never had a friend like me."

俺が演じる時、音楽をちょっといじってみました。「私みたい友達、私は最高の友達」という曲があって。

So, when we went in, I had him grab "Impeach the President" by the Honeydrippers, and he used the drums off --

録音に入ったら、クエストにハニー・ドリッパーズの「Impeach the President」という曲のドラムリズムを取ってもらいました。

[ Drums beating ]

[ ドラムが鳴る ]

Yeah, standard old school.

そう、ありふれた伝統的なスタイル。

♪ Ali Baba, he had them forty thieves ♪

アリババに 40 人もの盗賊がいた

♪ Scheherazade, he had a thousand pair ♪

千夜一夜物語には 1000 もの物語があった

♪ But, Master, you're in luck because up your sleeve ♪

だけどマスター、あなたは運がいい、その袖の下

♪ You got a brand of magic ♪

ある種のマジックをゲットした

♪ You got some power in your corner now ♪

パワーはあなたのもの

♪ Heavy ammunition in your camp ♪

陣営に強い爆弾を得ました

♪ You got some punch, pizzazz, yahoo, and ow ♪

パンチして、ヤッホー、そしてアウ

♪ All you got to do is rub that lamp ♪

ランプをこするだけ

[ Cheers and applause ]

[ 歓声や拍手 ]

This guy can do everything.

この人何でもできますわ。

Come on!

頼むぜ！

When you see this movie, it is a big, big movie.

この映画は本当にスケールの大きい映画です。

- Yeah, it is fantastic, man. - I mean, dude, the dancing.

-そう、とても素晴らしい。　-あの、ほらダンス

- No spoilers. - No, it's everything.

-ネタバレしないで。　-いや、全てなんですけど。

It's singing, dancing, rapping, acting.

歌ったり、踊ったり、ラップしたり、芝居ももちろん。

- There's elephants. - Special effects.

-象もでてきました。　-特殊効果。

- There's elephants. - There's monkeys.

-象もいるんです。　-サルもね。

- It is -- live action. - Live action.

これは　-実写映画　-実写映画ですね。

It is so huge.

非常に壮大なんです。

It's like the Prince Ali parade.

アリ王子のパレードでね。

There's 1,000 extras and animals.

1000 人のエキストラと動物がいました。

- And they're all real. - And all of that in this sequence.

-そして、全部本物なんです。　-全部同じシーンです。

It is some of the biggest dance --

ダンスのスケールとても壮大です。

- It's funny. -I t's funny, yeah.

-面白いです。　-そう、とても面白いです。

It's just spectacular.

注目すべきです。

That was very impressive.

本当に印象的でした。

- No spoilers. - Exactly.

-ネタバレしない。　-そのとおりです。

People do not like spoilers.

みんなネタバレ好きじゃないからね。

I want to show a clip from "Aladdin."

ちょっと『アラジン』の映像を流します。

Let's take a look. Will Smith.

一緒に見てみましょう。ウィル・スミス。

Hey, can you make me a prince?

-ねえ、僕の願いは王子だ。王子にできます？

There is a lot of gray area in "make me a prince."

-願いは王子いうのは曖昧な言い方ですね。

I could just make you a prince.

ただあなたに王子を与えることはできます。

Oh, no.

お、こういうことじゃないです。

Right, you'd be snuggled up with that dude for the rest of your life.

-そうですね、あなたはそいつと一生過ごさないといけません。

Yo, y'all see my palace?

あの、私の宮廷どこ？

Be specific with your words.

話は明確に言いましょう

- The deal is in the detail. - Got it.

-取引は詳細の中に隠れています。　-分かりました。

Which I don't really understand because if she already likes you, why change?

どうして分からないことがあります。もし彼女は既にあなたが好きなら、なぜ変わりたいのですか？

I told you -- she has to marry a prince.

-言っただろ。彼女は王子としか結婚できないんだ。

I just want to go home, man.

僕はただ家に帰りたいんだ。

Okay, I can do that.

分かりました。やりましょう。

Will Smith. "Aladdin."

-ウィル・スミス。『アラジン』