20、 Obama
中級 米 73 タグ追加 保存
このエントリーをはてなブックマークに追加
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます！
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
Translator: Leslie Gauthier Reviewer: Camille Martínez
You don't know them.
You don't see them.
But they're always around,
whispering,
making secret plans,
building armies with millions of soldiers.
And when they decide to attack,
they all attack at the same time.
I'm talking about bacteria.
(Laughter)
Who did you think I was talking about?
Bacteria live in communities just like humans.
They have families,
they talk,
and they plan their activities.
And just like humans, they trick, deceive,
and some might even cheat on each other.
What if I tell you that we can listen to bacterial conversations
and translate their confidential information into human language?
And what if I tell you that translating bacterial conversations can save lives?
I hold a PhD in nanophysics,
and I've used nanotechnology to develop a real-time translation tool
that can spy on bacterial communities
and give us recordings of what bacteria are up to.
Bacteria live everywhere.
They're in the soil, on our furniture
and inside our bodies.
In fact, 90 percent of all the live cells in this theater are bacterial.
Some bacteria are good for us;
they help us digest food or produce antibiotics.
And some bacteria are bad for us;
they cause diseases and death.
To coordinate all the functions bacteria have,
they have to be able to organize,
and they do that just like us humans --
by communicating.
But instead of using words,
they use signaling molecules to communicate with each other.
When bacteria are few,
the signaling molecules just flow away,
like the screams of a man alone in the desert.
But when there are many bacteria, the signaling molecules accumulate,
and the bacteria start sensing that they're not alone.
They listen to each other.
In this way, they keep track of how many they are
and when they're many enough to initiate a new action.
And when the signaling molecules have reached a certain threshold,
all the bacteria sense at once that they need to act
with the same action.
So bacterial conversation consists of an initiative and a reaction,
a production of a molecule and the response to it.
In my research, I focused on spying on bacterial communities
inside the human body.
How does it work?
We have a sample from a patient.
It could be a blood or spit sample.
We shoot electrons into the sample,
the electrons will interact with any communication molecules present,
and this interaction will give us information
on the identity of the bacteria,
the type of communication
and how much the bacteria are talking.
But what is it like when bacteria communicate?
Before I developed the translation tool,
my first assumption was that bacteria would have a primitive language,
like infants that haven't developed words and sentences yet.
When they laugh, they're happy; when they cry, they're sad.
Simple as that.
But bacteria turned out to be nowhere as primitive as I thought they would be.
A molecule is not just a molecule.
It can mean different things depending on the context,
just like the crying of babies can mean different things:
sometimes the baby is hungry,
sometimes it's wet,
sometimes it's hurt or afraid.
Parents know how to decode those cries.
And to be a real translation tool,
it had to be able to decode the signaling molecules
and translate them depending on the context.
And who knows?
Maybe Google Translate will adopt this soon.
(Laughter)
Let me give you an example.
I've brought some bacterial data that can be a bit tricky to understand
if you're not trained,
but try to take a look.
(Laughter)
Here's a happy bacterial family that has infected a patient.
Let's call them the Montague family.
They share resources, they reproduce, and they grow.
One day, they get a new neighbor,
bacterial family Capulet.
(Laughter)
Everything is fine, as long as they're working together.
But then something unplanned happens.
Romeo from Montague has a relationship with Juliet from Capulet.
(Laughter)
And yes, they share genetic material.
(Laughter)
Now, this gene transfer can be dangerous to the Montagues
that have the ambition to be the only family in the patient they have infected,
and sharing genes contributes
to the Capulets developing resistance to antibiotics.
So the Montagues start talking internally to get rid of this other family
by releasing this molecule.
(Laughter)
And with subtitles:
[Let us coordinate an attack.]
(Laughter)
Let's coordinate an attack.
And then everybody at once responds
by releasing a poison that will kill the other family.
[Eliminate!]
(Laughter)
The Capulets respond by calling for a counterattack.
[Counterattack!]
And they have a battle.
This is a video of real bacteria dueling with swordlike organelles,
where they try to kill each other
by literally stabbing and rupturing each other.
Whoever's family wins this battle becomes the dominant bacteria.
So what I can do is to detect bacterial conversations
that lead to different collective behaviors
like the fight you just saw.
And what I did was to spy on bacterial communities
inside the human body
in patients at a hospital.
I followed 62 patients in an experiment,
where I tested the patient samples for one particular infection,
without knowing the results of the traditional diagnostic test.
Now, in bacterial diagnostics,
a sample is smeared out on a plate,
and if the bacteria grow within five days,
the patient is diagnosed as infected.
When I finished the study and I compared the tool results
to the traditional diagnostic test and the validation test,
I was shocked.
It was far more astonishing than I had ever anticipated.
But before I tell you what the tool revealed,
I would like to tell you about a specific patient I followed,
a young girl.
She had cystic fibrosis,
a genetic disease that made her lungs susceptible to bacterial infections.
This girl wasn't a part of the clinical trial.
I followed her because I knew from her medical record
that she had never had an infection before.
Once a month, this girl went to the hospital
to cough up a sputum sample that she spit in a cup.
This sample was transferred for bacterial analysis
at the central laboratory
so the doctors could act quickly if they discovered an infection.
And it allowed me to test my device on her samples as well.
The first two months I measured on her samples, there was nothing.
But the third month,
I discovered some bacterial chatter in her sample.
The bacteria were coordinating to damage her lung tissue.
But the traditional diagnostics showed no bacteria at all.
I measured again the next month,
and I could see that the bacterial conversations became even more aggressive.
Still, the traditional diagnostics showed nothing.
My study ended, but a half a year later, I followed up on her status
to see if the bacteria only I knew about had disappeared
without medical intervention.
They hadn't.
But the girl was now diagnosed with a severe infection
of deadly bacteria.
It was the very same bacteria my tool discovered earlier.
And despite aggressive antibiotic treatment,
it was impossible to eradicate the infection.
Doctors deemed that she would not survive her 20s.
When I measured on this girl's samples,
my tool was still in the initial stage.
I didn't even know if my method worked at all,
therefore I had an agreement with the doctors
not to tell them what my tool revealed
in order not to compromise their treatment.
So when I saw these results that weren't even validated,
I didn't dare to tell
because treating a patient without an actual infection
also has negative consequences for the patient.
But now we know better,
and there are many young boys and girls that still can be saved
because, unfortunately, this scenario happens very often.
Patients get infected,
the bacteria somehow don't show on the traditional diagnostic test,
and suddenly, the infection breaks out in the patient with severe symptoms.
And at that point, it's already too late.
The surprising result of the 62 patients I followed
was that my device caught bacterial conversations
in more than half of the patient samples
that were diagnosed as negative by traditional methods.
In other words, more than half of these patients went home thinking
they were free from infection,
although they actually carried dangerous bacteria.
Inside these wrongly diagnosed patients,
bacteria were coordinating a synchronized attack.
They were whispering to each other.
What I call \"whispering bacteria\"
are bacteria that traditional methods cannot diagnose.
So far, it's only the translation tool that can catch those whispers.
I believe that the time frame in which bacteria are still whispering
is a window of opportunity for targeted treatment.
If the girl had been treated during this window of opportunity,
it might have been possible to kill the bacteria
in their initial stage,
before the infection got out of hand.
What I experienced with this young girl made me decide to do everything I can
to push this technology into the hospital.
Together with doctors,
I'm already working on implementing this tool in clinics
to diagnose early infections.
Although it's still not known how doctors should treat patients
during the whispering phase,
this tool can help doctors keep a closer eye on patients in risk.
It could help them confirm if a treatment had worked or not,
and it could help answer simple questions:
Is the patient infected?
And what are the bacteria up to?
Bacteria talk,
they make secret plans,
and they send confidential information to each other.
But not only can we catch them whispering,
we can all learn their secret language
and become ourselves bacterial whisperers.
And, as bacteria would say,
\"3-oxo-C12-aniline.\"
(Laughter)
(Applause)
Thank you.
コツ：単語をクリックしてすぐ意味を調べられます！

読み込み中…

中級 米

【TED】To detect diseases earlier, let's speak bacteria's secret language | Fatima AlZahra'a Alatraktchi

73 タグ追加 保存
このエントリーをはてなブックマークに追加
林宜悉 2019 年 4 月 20 日 に公開

お気に入り

loading

コメント

読み込み中…
お勧め動画

  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能！

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます！

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦！

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯，不妨使用「俚語字典」，或許會讓你有滿意的答案喔