I've learned more about humiliation in the past few weeks

この数週間で屈辱ってものを知った。

than I hoped I would in a lifetime.

この数週間で 「屈辱 」について学んだわ。

You married a wild spirit.

ワイルドな精神と結婚したんだね。

Trying to tame him is no use.

手なずけようとしても無駄だ。

I've been queen barely ten years.

女王になってやっと10年。

And in that time... I've had three Prime Ministers.

その間に... 3人の首相がいた。

Not one has lasted the course.

一人も続かなかった。

I understand the Prime Minister's resignation and all--

首相が辞任したのは理解できるが...

It's not just the Prime Minister.

首相だけじゃない。

And your mother, and your sister, and your country...

母も、妹も、国も...

The whole relentlessness of it all.

執拗なまでに。

The fact it never stops, not for a minute.

一分たりとも止まることはない。

But is it not possible that among all those problems...

しかし、そのような問題の中で...

there are some of us who are there for you no matter what?

何があってもあなたの味方でいてくれる人がいる。

If only.

もし、そうならな。