中級 683 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
EXCUSE ME.
MEGGIE, YOU'RE SO BEAUTIFUL.
OH, THANKS, STUIE.
I GIVE YOU MARY CARSON.
A DEAR AND GENEROUS SISTER,
A GREAT LADY,
AND QUEEN OF THIS BEAUTIFUL LAND OF DROGHEDA,
MAY SHE REIGN FOREVER.
THANK YOU, THANK YOU, ALL.
AND THANK YOU, PADDY, FOR YOUR WORDS AND WISHES.
BUT NO ONE REIGNS FOREVER.
THE TIME IS COMING AND SOON
WHEN I MUST PASS THE REIGN OF DROGHEDA
ON TO SOMEONE ELSE.
AS WE ALL KNOW, THOSE OF US WHO HAVE LIVED HERE
AND FOUGHT THE DROUGHT AND THE FLOODS,
AND THE HEAT AND THE COLD,
AND YET MANAGED TO PROSPER
AND BECOME MASTERS OF ALL WE SURVEY,
THIS LAND CAN BE A HEAVEN...
OR A HELL.
MY FONDEST WISHES FOR THOSE WHO COME AFTER ME
IS THAT IT BE FAR MORE ONE THAN THE OTHER.
DANCE WITH ME, MARY.
OH, NO, FATHER. I'M TOO DECREPIT.
NONSENSE. I INSIST.
THAT WAS A BEAUTIFUL SPEECH, MARY.
YOU MADE PADDY VERY HAPPY.
I TRULY WONDER
IF SHE ISN'T GETTING A BIT SENILE--
I MEAN, TRICKED OUT EXACTLY LIKE A BRIDE.
SO GROSSLY UNSUITABLE.
SOMEONE SHOULD'VE TOLD HER
SHE LOOKS LIKE DEATH IN WHITE.
BEAUTY AND THE BEAST.
LOOK AT HIM, GRINNING AT HER JUST LIKE HE DIDN'T CARE
SHE LEFT THAT LOT TO THOSE CLEARYS.
OF COURSE, HE'S TOO HOLY FOR FILTHY LUCRE
AND SUCH LIKE ANYHOW, ISN'T HE?
OF COURSE IT DOES MAKE THOSE CLEARY BOYS
MORE INTERESTING. HMM.
AH, SHE'S A GRAND OLD GIRL, EH, PADDY?
AYE, THAT SHE IS.
BY THE BY, I'VE BEEN MEANING TO ASK,
MARY USUALLY CHAIRS THE RACE COMMITTEE
FOR THE GILLEY SHOW,
BUT I WONDERED IF YOU MIGHT BE INTERESTED
IN DOING THE HONORS THIS YEAR?
AS SHE'S DECLINED.
THANK YOU, ANGUS.
THANK YOU.
WHAT'S THE MATTER, MARY? ARE YOU ALL RIGHT?
YES. I'M ALL RIGHT, I'M ALL RIGHT.
LET'S LET THE OTHERS HAVE A CHANCE.
PLEASE, DANCE.
CYNTHIA.
I NEVER SUPPOSED WE COULD STILL DANCE TOGETHER.
HOW LONG HAS IT BEEN, DO YOU THINK?
IT'S BEEN 30 YEARS IN JANUARY.
HOW CAN YOU REMEMBER THAT?
OH, I REMEMBER IT VERY WELL.
WE WENT TO THE CENTURY BALL IN WAHINE ON NEW YEAR'S EVE.
FRANK WAS JUST A BABY.
GOOD EVENING, MEGGIE.
WILL YOU DANCE WITH ME?
OH, THANK YOU, ALASTAIR.
UM, I DON'T KNOW HOW TO DANCE.
IT'S AWFULLY HOT FOR DANCING ANYWAY.
PERHAPS YOU'D CARE FOR SOME PUNCH?
YES, THANK YOU.
LOOK AT THE BOYS, WILL YOU?
STANDING AROUND SHY AS KANGAS.
IT'S MY FAULT.
I SHOULD'VE TAUGHT THEM A FEW OF THE SOCIAL GRACES--
HOW TO DANCE, WHAT TO SAY TO A GIRL.
THERE'S BEEN LITTLE TIME FOR ANYTHING
BUT HARD WORK ALL THESE YEARS.
I GUESS WE'RE JUST BEGINNING TO REALIZE
HOW MANY CHANGES THERE WILL BE IN OUR LIVES.
WILL IT MAKE YOU HAPPY, PADDY, BEING RICH?
I COULD NEVER BE A RICH MAN, FEE.
NOT IF I WAS TO HAVE A MILLION POUNDS.
I WOULDN'T KNOW HOW TO BE.
IT'S KNOWING YOU'LL BE LIVING
THE WAY YOU ALWAYS SHOULD HAVE,
THAT YOU'LL TAKE YOUR PLACE AGAIN.
THAT'S WHAT MAKES ME HAPPY.
FATHER RALPH, ABOUT THE BINGO,
I MUST TAKE EXCEPTION TO IT.
IF COULD WE HAVE A LITTLE TALK--
FATHER?
ARE YOU ENJOYING THE PARTY?
OH, MEGGIE, YES.
ARE YOU?
YES, IT'S A LOVELY PARTY.
EXCUSE ME, MEGGIE.
FATHER.
SHE IS LOVELY, ISN'T SHE?
THERE'S NOT A MAN IN THIS ROOM
WHO WOULDN'T GIVE UP EVERYTHING
JUST TO HAVE HER, IS THERE?
NOW, MARY, YOU'RE BAITING ME AGAIN.
NOT ONE MAN.
EXCEPT PERHAPS YOU.
ONCE A LONG TIME AGO
I OFFERED YOU A CHANCE AT THE CARDINAL'S ROBE,
AND YOU TURNED ME DOWN.
BUT I WONDER, I WONDER... IF YOU HAD TO CHOOSE
BETWEEN MEGGIE...
AND THE CARDINAL'S ROBE...
WHICH WOULD YOU CHOOSE?
OH, MARY,
WHAT WOULD I HAVE DONE WITHOUT YOU
THESE PAST YEARS,
YOUR WIT, PERCEPTION...
YOUR MALICE.
FATHER, WHY DON'T YOU WANT TO BE WITH ME?
OR TALK TO ME?
IS THERE SOMETHING WRONG?
YOU LOOK LOVELY, MEGGIE.
SO GROWN UP.
I HAVE TO SPEAK TO THE MacQUEENS.
MEGGIE.
WHAT A SWEET DRESS.
THANK YOU, MISS CARMICHAEL.
MRS. SMITH MADE IT FOR ME.
I HELPED, THOUGH.
DID YOU?
WELL, I'M SURE I HAVEN'T SEEN ANYTHING LIKE IT
IN THE FASHION PAGES.
YOU KNOW, I KEEP EXPECTING TO SEE YOU AT THE HORSE TRACKS.
RALPH TELLS ME YOU MIGHT BECOME QUITE AN ABLE RIDER ONE DAY.
OF COURSE SOME PEOPLE ARE SAYING
THAT IT ISN'T QUITE THE THING
TO BE SPENDING SO MUCH TIME IN DROGHEDA.
BUT I THINK IT'S SPLENDID OF RALPH
TO TAKE SUCH AN INTEREST IN YOU CLEARYS.
RALPH, YOU HAVEN'T DANCED WITH ME ALL EVENING.
YOU MUST DO THE BLACK BOTTOM WITH ME.
YOU ALWAYS DO IT SO WELL.
LOOK, EVERYONE...
FATHER'S GOING TO DO THE BLACK BOTTOM.
FATHER, IT'S TIME FOR ME TO GO UP.
PLEASE, EVERYBODY, IT'S ALMOST DAWN.
PLEASE STAY AND ENJOY YOURSELVES.
WILL YOU SEE ME UP THE STAIRS?
OF COURSE.
IT'S BEEN A WONDERFUL PARTY, MARY.
YES, HASN'T IT?
IT WAS A WONDERFUL PARTY, MARY,
AND I HOPE A WONDERFUL BIRTHDAY FOR YOU.
MY LAST. I'M TIRED OF LIVING. I'M GOING TO STOP.
FIDDLESTICKS.
YOU KNOW YOU'RE PLANNING SOMETHING SPECIAL
FOR TOMORROW. YOU TOLD ME SO YOURSELF.
YES, I REMEMBER, I REMEMBER.
BUT I WON'T SEE YOU.
KISS ME GOOD-BYE, RALPH.
MARY...
GOOD NIGHT. SLEEP WELL.
NO! ON MY MOUTH!
KISS ME ON MY MOUTH
AS IF WE WERE LOVERS!
MARY, I AM A PRIEST.
A PRIEST!
YOU'RE NOT A MAN NOR A PRIEST!
YOU'RE SOME IMPUDENT USELESS THING
THAT DOESN'T KNOW HOW TO BE EITHER.
YOU'RE WRONG, MARY. I KNOW HOW TO BE A MAN,
BUT TO BE A MAN ON YOUR TERMS IS TO BE NO PRIEST,
AND I HAVE CHOSEN TO BE A PRIEST.
WITH THE FREE WILL GOD HAS GIVEN US,
AND WITH THAT SAME FREE WILL,
I HAVE CHOSEN TO DESTROY YOU, PRIEST.
OH, I'LL GO TO HELL FOR IT, OF COURSE,
BUT IT'LL BE NOTHING TO THE HELL
I'M PLANNING FOR YOU.
IT'S YOURSELF YOU'LL DESTROY
WITH THIS EVERLASTING HATRED OF YOURS.
WHEN SATAN TEMPTED CHRIST
WITH THE WHOLE WORLD,
IS IT BECAUSE HE HATED HIM
OR BECAUSE HE LOVED HIM?
YOU DON'T LOVE ME.
I HAVE ALWAYS LOVED YOU!
SO MUCH SO I WOULD'VE KILLED YOU
FOR NOT WANTING ME!
BUT I--I FOUND A BETTER METHOD.
NO, NOT LOVE.
I'M THE GOAD OF YOUR OLD AGE, THAT'S ALL.
A REMINDER OF WHAT YOU CAN NO LONGER BE.
LET ME TELL YOU SOMETHING,
CARDINAL DE BRICASSART,
ABOUT OLD AGE
AND ABOUT THAT GOD OF YOURS,
THAT VENGEFUL GOD WHO RUINS OUR BODIES
AND LEAVES US
WITH ONLY ENOUGH WIT FOR REGRET.
INSIDE THIS STUPID BODY,
I AM STILL YOUNG!
I STILL FEEL! I STILL WANT!
I STILL DREAM!
AND I STILL LOVE YOU!
OH, GOD, HOW MUCH!
MEGGIE!
MEGGIE.
MEGGIE.
MEGGIE, DARLING, DON'T CRY.
HERE...
HERE NOW.
DRY YOUR EYES LIKE A GOOD GIRL.
I DON'T WANT IT!
I'M NOT A CHILD ANYMORE.
WHY DON'T YOU JUST GO BACK TO YOUR DANCING?
I KNOW YOU'RE NOT A CHILD.
ANYONE CAN SEE YOU'VE GROWN
INTO A BEAUTIFUL YOUNG WOMAN.
YOU WERE BY FAR THE LOVELIEST GIRL
AT THE PARTY TONIGHT.
BUT THAT'S JUST THE PROBLEM.
THEY ALL KNOW I COME TO DROGHEDA
MORE OFTEN THAN I NEED.
IF I PAID YOU
A SCARY BIT OF ATTENTION TONIGHT,
IT WOULD'VE BEEN ALL OVER THE DISTRICT
IN RECORD TIME.
DON'T YOU SEE?
NO, I DON'T SEE.
I THINK YOU DO.
COME HERE.
COME ON.
NOW, MEGGIE...
MEGGIE, MEGGIE...
WE'VE BEEN OVER THIS BEFORE.
WHAT YOU MUSTN'T DO
IS GET IN THE HABIT OF DREAMING OF ME
IN SOME SORT OF ROMANTIC FASHION.
WHEN YOU'RE A WOMAN, YOU'LL MEET THE MAN
DESTINED TO BE YOUR HUSBAND.
AND THEN YOU'LL BE FAR TOO BUSY
GETTING ON WITH YOUR LIFE TO THINK ABOUT ME,
EXCEPT AS AN OLD FRIEND WHO HELPED YOU THROUGH
SOME OF THE BAD TIMES OF GROWING UP.
ALL RIGHT, MY MEGGIE?
YES, FATHER.
I UNDERSTAND.
COME ON.
COME ON.
WHAT ARE YOU THINKING, FATHER?
JUST ABOUT THE LAND.
THAT IT'S SO BEAUTIFUL, SO PURE,
AND SO INDIFFERENT
TO THE FATES OF THE CREATURES
WHO PRESUME TO RULE IT.
AND WHAT ARE YOU THINKING,
MY DEAREST MEGGIE?
UH...
JUST THAT I WISH THE SUN WOULD NEVER COME UP.
AND WE COULD STAY LIKE THIS FOREVER?
FATHER!
WHAT IS IT, MRS. SMITH?
IT'S MRS. CARSON, FATHER.
SHE'S DEAD.
IN NOMINE PATRIS,
ET FILII,
ET SPIRITUS SANCTI.
MRS. SMITH, WE'LL HAVE TO HOLD
THE FUNERAL RIGHT AWAY,
WITH THIS HEAT.
YES, FATHER. I'VE SENT PETE DOWN FOR PADDY
AND I'VE TELEPHONED TO THE OTHERS.
MANY OF THEM HAVEN'T EVEN REACHED HOME YET
FROM THE PARTY, YOU KNOW.
FATHER...
HARRY, YOU'VE HEARD?
IT'S TERRIBLE.
TERRIBLE.
FATHER, I MUST SPEAK TO YOU.
CAN IT WAIT? I HAVE SOME ARRANGEMENTS--
MARY'S ORDERS. PLEASE.
FANCY THE OLD MONSTER POPPING OFF LIKE THAT
TO SPITE GOD AND ALL.
SHE PROBABLY DID HERSELF IN.
UNLESS IT WAS THE DEVIL DOING US ALL A FAVOR.
CRYING SHAME ALL THE ICE GOT USED UP LAST NIGHT.
I HAVE HERE MARY'S WILL.
AS YOU'VE PROBABLY GUESSED,
SHE LEFT EVERYTHING
TO PADDY AND HIS FAMILY.
WELL, SHE DID LEAVE A BIT TO THE CHURCH
AND SOME TO YOU.
SHOULDN'T THE CLEARYS BE HERE FOR THIS?
YES, WE'LL HAVE THE READING LATER,
AFTER THE FUNERAL.
BUT MARY GAVE THIS TO ME
LAST NIGHT BEFORE THE PARTY.
I WAS TO READ IT TO YOU
THE MOMENT I LEARNED OF HER DEATH.
OF COURSE, I HAD NO IDEA THEN...
GOOD LORD. IT'S A NEW WILL.
DATED YESTERDAY.
BUT WHY WOULD SHE MAKE IT
WITHOUT ME?
"I, MARY ELIZABETH CARSON, ET CETERA, ETC.,
"BEQUEATH ALL MY WORLDLY GOODS
"TO THE HOLY CATHOLIC CHURCH OF ROME
"ON THE CONDITIONS THAT SHE SHOW APPRECIATION
"OF THE WORTH AND ABILITY OF HER SERVANT,
"FATHER RALPH DE BRICASSART,
"AND THAT SAID FATHER RALPH DE BRICASSART
"SERVE AS THE CHIEF AUTHORITY
IN CHARGE OF MY ESTATE."
WELL.
CONGRATULATIONS, FATHER.
YOU GOT THE LOT AFTER ALL,
ALL £13 MILLION OF IT.
£13 MILLION? I...
BUT WHAT ABOUT THE CLEARYS?
OH, THEY, UH...
THEY GET TO STAY ON AS MANAGERS.
DECENT OF HER NOT TO THROW THEM OUT ENTIRELY.
AND THERE'S, UH...
10,000 A YEAR FOR YOUR PERSONAL USE.
AND A NOTE... TO YOU.
"MY DEAR RALPH,
"HOW DO YOU LIKE MY NEW WILL?
"OF COURSE YOU CAN DESTROY IT IF YOU WISH.
"IT'S THE ONLY COPY.
"MY LAWYER WILL NEVER TELL.
"NO ONE WILL BE THE WISER AND MEGGIE WILL BE...
"THE RICHER, WON'T SHE?
"BUT I KNOW WHAT YOU'LL DO,
"I KNOW IT AS SURELY AS IF I COULD BE THERE
WATCHING WHEN THEY GIVE YOU THAT RED ROBE AND MITRE."
FATHER, LISTEN...
THERE'S NO DENYING IT WAS MARY'S PROPERTY
TO DISPOSE OF IN ANY MANNER SHE WISHED.
I'M NOT A CATHOLIC, SO FORGIVE ME.
BUT WE BOTH KNOW
THE CHURCH HAS NO RIGHT TO THE ESTATE.
PLEASE...
LET'S JUST DESTROY THIS.
LET POOR OLD PADDY AND HIS FAMILY
HAVE WHAT'S RIGHTFULLY THEIRS.
[KNOCK ON DOOR]
FATHER... IT'S SO AWFUL.
PADDY, I'M SO SORRY.
MY POOR SISTER.
I CAN'T BELIEVE IT. I CAN'T BELIEVE IT.
WHAT ARE WE GOING TO DO?
I DON'T KNOW WHAT TO DO.
"DE PROFUNDIS CLAMAVI AD TE,
"DOMINE, EXAUDI VOCEM MEAM.
"FIANT AURES TUAE INTENDENTES,
"IN VOCEM DEPRECATIONIS MEAE.
"SI INIQUITATES OBSERVAVERIS, DOMINE.
"DOMINE, QUIS SUSTINEBIT?
"QUIA APUD TE PROPITIATIO EST,
"ET PROPTER LEGEM TUAM SUSTINI TE, DOMINE.
"SUSTINUIT ANIMA MEA IN VERBO EJUS,
SPERAVIT ANIMA MEA IN DOMINO..."
WE GATHER HERE,
SHOCKED AND SADDENED BY THE SUDDEN DEATH
OF OUR FRIEND, MARY CARSON.
YET, WE TAKE COMFORT IN THE KNOWLEDGE
THAT IN HER LAST HOUR SHE WAS NOT ALONE.
NOT THE GREATEST
NOR THE HUMBLEST LIVING BEING DIES ALONE.
FOR IN THE HOUR OF OUR DEATH,
OUR LORD JESUS CHRIST IS WITH US, WITHIN US,
AND DEATH IS SWEET.
WE ALL KNOW WHAT MARY WAS--
A PILLAR OF THE COMMUNITY, A PILLAR OF THE CHURCH.
AND IT WAS THE CHURCH SHE LOVED
MORE THAN ANY LIVING BEING.
FOR SHE UNDERSTOOD SO WELL THE WORDS OF SAINT MATTHEW,
"WHERE YOUR TREASURE IS, THERE WILL BE YOUR HEART ALSO."
LET US PRAY FOR HER IMMORTAL SOUL,
THAT SHE, WHOM WE LOVED IN LIFE,
WILL ENJOY HER JUST AND ETERNAL REWARD.
AND AS WE PRAY, LET US REMEMBER
THAT OUR LORD IS RICH IN MERCY.
AND LET US NOT FORGET...
THAT WE ARE DUST,
AND UNTO DUST WE SHALL RETURN.
"...BY MY HAND, THIS 24th DAY OF NOVEMBER,
"IN THE YEAR OF OUR LORD 1929,
MARY ELIZABETH CARSON, NEE CLEARY."
YESTERDAY.
WELL...
I WON'T DENY IT'S A BIT OF A DISAPPOINTMENT.
PADDY, I WANT YOU TO CONTEST.
THAT WOULDN'T BE RIGHT.
IT WAS HER MONEY, WASN'T IT?
IF SHE WANTED TO LEAVE IT TO THE CHURCH...
AND THEN, 13 MILLION QUID, I...
I WOULDN'T KNOW HOW TO LOOK AFTER
THAT KIND OF MONEY.
YOU DON'T UNDERSTAND, PADDY.
THERE ARE HUNDREDS OF PEOPLE EMPLOYED
TO LOOK AFTER IT FOR YOU.
PLEASE CONTEST.
I'LL GET YOU THE BEST KCs IN THE COUNTRY.
WE'LL FIGHT IT ALL THE WAY
TO THE PRIVY COUNCIL IF NECESSARY.
WELL...
WHAT DO YOU THINK?
BUT WE CAN LIVE ON DROGHEDA ANYWAY,
AND HAVE THIS HOUSE.
ISN'T THAT WHAT THE WILL SAYS?
NO ONE CAN THROW YOU OFF DROGHEDA
SO LONG AS EVEN ONE
OF YOUR FATHER'S GRANDCHILDREN LIVES.
WHAT MORE DO WE WANT?
DAMN!
I HATE TO SEE YOU CHEATED.
FEE, I DON'T KNOW WHAT TO DO.
ALL THE THINGS I WANTED FOR YOU.
I DON'T WANT
MARY'S 13 MILLION PIECES OF SILVER.
THEN THAT SETTLES IT.
NO, THANK YOU.
I THINK IT'S TIME WE WERE GOING.
THEY'RE READING THE WILL.
YOU DON'T THINK THAT I'M GOING TO LEAVE
UNTIL I'VE SEEN THEIR FACES, DO YOU?
SARAH, SOMETIMES I THINK YOU LACK HUMAN FEELING.
PADDY'S VERY GRIEVED ABOUT MARY'S DEATH.
STILL, WHAT IS THE HARM
IN CONGRATULATING HIM?
HERE THEY COME.
FATHER...
PLEASE DON'T THINK
THERE ARE ANY HARD FEELINGS
ON OUR SIDE.
MARY WAS NEVER SWAYED
BY ANOTHER HUMAN BEING IN ALL HER LIFE,
BROTHER OR PRIEST.
IF SHE LEFT IT TO THE CHURCH
IT WAS BECAUSE YOU WERE MIGHTY GOOD TO HER.
YOU'VE BEEN MIGHTY GOOD TO US, AS WELL.
WE'LL NEVER FORGET THAT.
THANK YOU, PADDY.
THE OLD BITCH.
FATHER?
FATHER, WHAT IS IT?
SHE'S WON, MEGGIE.
I'VE BETRAYED YOU.
BETRAYED ME?
OH, SHE KNEW ME SO WELL.
SHE KNEW IF SHE STRIPPED YOU OF EVERYTHING,
I'D HAVE NO CHOICE, BUT NO.
SHE MADE SURE YOU'D NEITHER WANT FOR ANYTHING
NOR HAVE ANYTHING EITHER.
ALL YOUR LIFE, YOU'LL HAVE TO LOOK TO ME.
I DON'T UNDERSTAND.
YOU'LL BE RESPECTABLE,
EVEN SOCIALLY ADMISSIBLE,
BUT YOU'LL NEVER QUITE BE "MISS CLEARY,"
NEVER QUITE BE ONE OF THEM.
I DON'T WANT TO BE ONE OF THEM--
TO BE STUPID AND VICIOUS AND CRUEL LIKE MISS CARMICHAEL.
HOW CAN YOU THINK OF THAT, FATHER?
OH, MEGGIE, DON'T CALL ME FATHER.
I'LL BE GOING AWAY, MEGGIE...SOON.
OH, FATHER.
WHY?
DON'T YOU SEE?
IT'S PART OF HER PLAN.
I'VE BROUGHT IN £13 MILLION.
AND A HOLY PRIEST WHO'S BROUGHT IN £13 MILLION
WILL NOT BE LEFT TO LANGUISH HERE IN THE BACK AND BEYOND.
THE CHURCH KNOWS HOW TO REWARD ITS OWN.
OH, NO.
NO!
MY MEGGIE...
IT'S BETTER THIS WAY.
HOW CAN IT BE BETTER,
TO TAKE AWAY WHAT I LOVE
MOST IN THE WORLD?
THEN BETTER FOR ME.
BETTER THAN SOMEDAY HAVING TO MARRY YOU TO SOMEBODY ELSE.
BETTER THAN STAYING HERE TO WATCH YOU CHANGE
INTO SOMETHING I CAN NEVER HAVE.
MEGGIE, WHEN I SAW YOU LAST NIGHT,
I ALMOST HATED YOU.
HATED ME? FOR GROWING UP?
YES!
YES!
OH, MEGGIE...
WHEN YOU WERE A LITTLE GIRL,
YOU WERE LIKE MY OWN CHILD TO ME,
YOU WERE THE ROSE OF MY LIFE.
I COULD HAVE YOU THEN.
YOU CAN HAVE ME NOW. YOU CAN MARRY ME.
YOU LOVE ME!
BUT I LOVE GOD MORE.
I DO LOVE YOU, MEGGIE.
I ALWAYS WILL.
BUT I CAN'T BE A HUSBAND TO YOU.
IF ONLY I COULD MAKE YOU UNDERSTAND
WHAT BEING A PRIEST MEANS TO ME.
HOW GOD FILLS A NEED IN ME NO HUMAN BEING EVER COULD.
NOT EVEN ME?
I CAN'T!
I CAN'T!
GOOD-BYE, MY MEGGIE.
FATHER!
FATHER!
GO ON, THEN.
GO ON TO THAT GOD OF YOURS.
BUT YOU'LL COME BACK TO ME
BECAUSE I'M THE ONE WHO LOVES YOU.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

The Thorn Birds - RACHEL WARD - Meggie Comes Of Age

683 タグ追加 保存
TK 2019 年 4 月 23 日 に公開
お勧め動画
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔