But in a reading exam, it can seem as if time isn't on your side!

しかし、読書試験では、まるで時間が味方していないかのように見えてしまうことも！？

Here's examiner Mark Shea.

試験官のマーク・シアです

The way most reading exams work is that you have a lot of reading to do and very little time to do it.

大抵の読書試験のやり方は、やるべき読書量が多くて、やる時間が非常に少ないということです。

Time is more important perhaps in reading than in any other paper.

読書においては、おそらく他のどの論文よりも時間が重要です。

So there's no time to waste in a reading exam.

なので、読書試験で無駄な時間はありません。

But hopefully our top tips will not make your next exam feel like a sprint!

しかし、うまくいけば、私たちのトップのヒントがあなたの次の試験をスプリントのように感じさせないことを願っています。

The first thing to do is to familiarize yourself with the structure of the exam.

まずは試験の構造に慣れることです。

Remember to do plenty of reading practice tests – preferably in timed conditions.

読解練習テストをたくさん行うことを忘れないでください。

And get feedback either from your teacher or by checking your answers with answer keys where possible.

また、先生からのフィードバックや、可能であればアンサーキーで答えを確認することで、フィードバックを得ることができます。

When you do the real exam, begin by reading the instructions carefully so you know exactly what you're required to do.

本番の試験をするときは、まず指示書をよく読むことから始めて、自分に求められていることを正確に把握しておきましょう。

One suggestion is to start with a reading section that you found easiest in the practice test.

一つの提案は、練習テストで一番簡単だと思ったリーディングセクションから始めることです。

Then you'll have time to focus on the sections you find most difficult.

そうすれば、自分が一番苦手とする部分に集中する時間を持てるようになります。

Other people suggest the opposite.

他の人は逆のことを提案しています。

You choose which way works for you.

どちらの方法が自分に合っているかを選択してください。

Just don't spend too much time on any one section – the clock is ticking!

ただ、1つのセクションに時間をかけすぎないようにしてください - 時計は刻々と動いています!

This is how one student approaches her reading exam.

ある生徒はこうやって読書試験に臨んでいます。

When the paper come, I read first the questions.

紙が来たら、まず質問を読みます。

I try to read the whole thing and try to construct how I answer those questions.

全体を読んで、それらの質問にどう答えるかを構成するようにしています。

So it's a good idea to read the questions before you read the texts, so you know what to look for.

なので、テキストを読む前に問題集を読んでおくと、何を見ればいいのかがわかるようになっています。

You could skim to find the main idea of a section of text or scan to find specific details such as key words, details, phrases or synonyms from the questions.

テキストのセクションの主なアイデアを見つけるためにスキミングしたり、質問からキーワード、詳細、フレーズや類義語などの具体的な詳細を見つけるためにスキャンしたりすることができます。

Attempt to answer all the questions as long as there is no penalty for an incorrect answer.

不正解のペナルティがない限り、すべての問題に答えようとしてください。

And make sure you leave some time at the end to check your answers.

そして、最後に時間を空けて答えを確認するようにしましょう。

Good luck!

頑張れ！