Maybe, that actually would be pretty good.

多分、それは実際にはかなり良いことだと思います。

Maybe, we don't know.

もしかしたら、わからないかもしれません。

Okay, gettin' fancy on me.

いいわよ、お洒落になるわよ

(laughing)

(笑)

I'm a very fancy person.

派手なんですよ。

As am I.

私のように

So.

だから

(laughing)

(笑)

(light upbeat music)

(軽快なアップビートの音楽)

What's up guys, I'm Inga.

みんな元気？私はインガよ

I grew up in Hong Kong and I love instant ramen.

香港育ちの私はインスタントラーメンが大好きです。

I know most people think instant ramen's more like a broke college student's breakfast, lunch, and dinner.

インスタントラーメンの方が無一文の大学生の朝昼晩の食事だと思ってる人が多いと思うけどな

But come on guys, there are so many more amazing instant ramen brands out there that people need to try.

でも、インスタントラーメンのブランドは他にもたくさんあるので、ぜひ試してみてください。

So I went to Chinatown found a couple of my favorite brands, brought them back to the office to show my coworkers a whole new world.

チャイナタウンに行って お気に入りのブランドを見つけて オフィスに持ち帰って 同僚に全く新しい世界を見せたんだ

(upbeat jazzy music)

(アップビート・ジャズ・ミュージック)

This looks legit, and...

これは合法的に見えるし...

It smells really good.

本当にいい香りがします。

It smells legit.

合法的な匂いがする。

Uh...

あー...

Yeah that's Shin smell.

ああ...シンの匂いだ

It's reminiscent of instant ramen but better.

インスタントラーメンを彷彿とさせるが、それよりも良い。

It's a little spicier than I was expecting.

思っていたよりも少し辛めです。

Yeah. It's nice.

ああ、いい感じだ

Which is a pleasant surprise.

それは嬉しい驚きです。

Lot's of flavor...Salty...Spicy.

旨味がたくさんあって...塩味があって...スパイシーで...

Spicy.

スパイシーだ

The broth really tastes like the broth you get at the restaurant when you go get fancy ramen.

ラーメンを食べに行った時のお店のスープのような味がします。

I'm like probably gonna finish this if that's okay.

これでいいなら終わりにしたいんだが

(laughter)

(笑)

Now I'm excited for the next one.

今から次の作品が楽しみです。

Yeah.

そうだな

(upbeat jazzy music)

(アップビート・ジャズ・ミュージック)

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

This is nice!

これはいいですね～。

The oil on this!

これに油を塗っている!

Yeah!

イェーイ！

It looks fancier than the one that we just had.

先ほどのものよりもファンシーな感じがします。

It smells almost like, creamier maybe.

クリームのような香りがします。

Is it Uni? Truffle?

ユニですか？トリュフですか？

Powdered milk?

粉ミルク？

I'm trying so hard to place it.

必死に配置しています。

I feel like there's coconut in this.

ココナッツが入っているような気がします。

Definitely something from the ocean is in here.

間違いなく海のものが入っています。

It's the perfect amount of like salty...

塩味のようなちょうどいい量で...

Yeah.

そうだな

Spicy, and creamy.

スパイシーでクリーミー。

I like milk but only in coffee or cereal.

牛乳は好きですが、コーヒーかシリアルにしか入れません。

Not necessarily when it's mixed in with other stuff.

他のものと混ざっているとは限らない。

I'm surprised this is instant.

これがインスタントとは驚きです。

This is my new favorite.

これは私の新しいお気に入りです。

(upbeat jazzy music)

(アップビート・ジャズ・ミュージック)

This one looks like artisanal.

こちらは職人さんのようですね。

This smells incredible.

これは信じられない匂いがする。

It smells expensive.

高価な匂いがします。

It is so beautiful.

とても美しいです。

No broth.

ブロスがない

Yeah no broth.

スープがない

I've never had mayo on noodles before.

麺にマヨをつけて食べるのは初めてです。

Oh! Yum!

美味しい！

It's good.

それは良いことです。

The flavors are really crazy, and they're like kind of baked into the noodles.

味は本当に狂っていて、麺に焼いたような感じです。

The mayo's so interesting.

マヨが面白い

I don't know if I would've picked it, but like now I'm eating it I'm like into it.

選んだかどうかわからないけど、今食べてたらハマったみたい。

I would never have assumed it came from a dried form.

まさか乾燥した形から来ているとは思いませんでした。

I'm like super into this; this tastes really good to me.

私はこれにハマっているようなもので、これは私には本当においしいです。

This is very delicious.

これはとても美味しいですね。

It's pretty restaurant quality.

かなりのレストランクオリティですね。

This actually tastes like restaurant quality.

これは実際にレストランのような味がします。

If it's like a rainy day and I'm in my P.J.'s.

雨の日のように私服であれば

Like, I would snack on this.

これをつまみ食いするような

Yeah.

そうだな

Clearly.

明らかに。

Yeah...Totally good.

うん...全然いいよ。

Yeah. Really clean.

そうだな本当にきれいだ

(upbeat techno music)

(アップビートテクノミュージック)

I thought I knew all kinds of instant ramen, but today my mind was blown because there were some different flavors.

インスタントラーメンなら何でも知っていると思っていましたが、今日は違う味があったので心が吹き飛びました。

Not only is like, the quality can be better, but also like there's so much different types and interpretations.

好みだけじゃなくて、質が良くなるだけじゃなくて、色々なタイプや解釈があるような気がするんですよね。

It's pretty cool.

なかなかカッコいいですよね。

They really defied my expectations in terms of what the gourmet landscape was like.

グルメな風景とはどんなものなのか、本当に予想を裏切ってくれました。

I've seen the other side; I cannot go back.

私は反対側を見てきました。

I feel like we went on a journey.

旅に出たような気がします。

Yeah. We traveled.

そうだな旅をしたんだ

You're a changed man.

お前は変わったんだな

Yeah.

そうだな

(laughing)

(笑)

Today changed me.

今日は私を変えてくれました。

That flavor and the water as well.

あの味と水も。

I mean, the broth, as well. Sorry.

つまり、スープもね。ごめんね

For calling it water.

それを水と呼ぶために

(upbeat techno music)

(アップビートテクノミュージック)