- Everybody knows London Bridge, Oxford Circus,

- 誰もが知っているロンドンブリッジ、オックスフォードサーカス。

Borough Market, but I'm going to show you

ボローマーケットですが、ご案内します。

some of the coolest areas around London to check out,

ロンドン周辺で最もクールなエリアのいくつかをチェックしてみましょう。

that you've probably never heard of.

おそらく聞いたこともないような

By the way, if you're new here, I'm Jess

ところで、もしあなたが初めてここに来たのなら、私はジェスです。

and I make lots of videos for people who are coming

と来てくれる人のためにたくさんの動画を作っています。

to visit London and want to see the cooler side

ロンドンを訪問し、クールな側を見てみたい

of the city.

街の。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

We're in the area of Clerkenwell, which has lots

クラーケンウェル地区にあります。

of really good pubs and restaurants, but the standout

が、目立った

spot is Exmouth Market.

スポットはエクスマウスマーケット。

During the week at lunchtime, there is a pop-up

平日のランチタイムには、ポップアップで

food market where you can get a really good affordable

本当に良い手頃な価格で手に入れることができる食品市場

lunch, by the way, make your way down Spa Fields Lane

昼食はスパフィールズレーンを下って

if you want a cool little park to have your lunch in.

涼しい公園でお弁当を食べたいなら

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Even if you visit Exmouth Market when it's not lunchtime,

お昼時ではない時にエクスマウスマーケットを訪れても

on a weekday, there are tons of really great food

平日は本当に美味しいものがたくさんある

and drink spots as well as shops to check out

やドリンクスポット、チェックしておきたいお店など

while you're here.

あなたがここにいる間に

(upbeat music)

(アップビートな曲)

London Fields is in East London, and it's a favorite area

ロンドン・フィールズはイースト・ロンドンにあり、お気に入りのエリアです。

amongst Londoners.

ロンドン人の間で

Besides all of the great pubs, bars and restaurants

素晴らしいパブ、バー、レストランのすべてに加えて

that you can check out around here, you can head down

この辺りで確認できるので、下に向かってください。

to Regent's Canal and go for a cycle or a walk

リージェンツ運河に行って、サイクリングや散歩を楽しむ

along the river.

川に沿って

(upbeat music)

(アップビートな曲)

This is also where the world famous Columbia Road

世界的に有名なコロンビアロードがある場所でもあります。

flower market is.

フラワーマーケットは

It happens on Sundays.

それは日曜日に起こります。

It does get really busy so once you've checked it out,

本当に忙しくなるので、一度チェックしてみてくださいね。

and you've had enough, make sure you head over

飽きてしまったのなら

to Ezra Street and get yourself some oysters

エズラ・ストリートに行って 牡蠣を食べよう

or a pint while you sit on the sidewalk and enjoy

またはパイントを飲みながら、歩道に座って楽しむことができます。

with the rest of the Londoners.

ロンドンの人々と一緒に

(upbeat music)

(アップビートな曲)

During the Windrush hour in the 50s, much of what became

50年代のウィンドラッシュ時には、多くのものが

the British Afro-Caribbean population settled here

イギリス人のカリブ移住者

in Brixton, so this is the best place to come

ブリクストンにあるので、ここに来るには最高の場所です。

if you want African or Caribbean cuisine.

アフリカ料理やカリブ料理が食べたいなら

I'd recommend heading to Brixton Village or Market Row.

ブリクストン・ビレッジかマーケット・ロウに行くことをお勧めします。

That's where you'll find those places.

そこらへんの場所を探すんですね。

You'll also see a bunch of boutique shops

ブティックショップの束も見られます

and other types of restaurants too.

などの飲食店もあります。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Do me a favor, write down in the comments

私に好意を持って、コメントに書き留めてください。

if you're now going to visit any of these areas

もしあなたが今からこの地域を訪れるのであれば

that I just talked about and don't forget,

先ほど話したことを忘れないでください。

before you come to visit London, watch one of my other many

ロンドンを訪問する前に、私の他の多くの1つを見てください。

London tip videos.

ロンドンのチップのビデオ。

They'll help you to get the most out of your visit.

訪れる人を最大限に楽しませてくれます。

(beeps)

(ビープ音)

By the way, make your way down Spa Fields Lane,

ところで、スパフィールズレーンを下ってください。

a bug just flew in my eye.

目に虫が飛んできた

(beeps)

(ビープ音)

(beeps)

(ビープ音)

(beeps)

(ビープ音)