What we hold, we don't know until it's gone

私達が持っていた、なくなるまで気付かなかったもの

You were mine for a while but I let you go

君は一時私のものだったが、私は君を行かせてしまった

How could I be so blind I never know

どれだけ私が光を失うかを、私には分からないだろう

You were fire, I was ice we were sun and fog

君は炎、私は氷、私達は太陽と霧

Day and night we would fight like cat and dog

昼夜、私達は猫と犬のように喧嘩していた

But every time you would leave I would miss you so

でも、君が出ていくといつも、私は君が恋しくなる

I can't live with you here but I can't let you go

私は君と一緒に暮らせない、でも君を行かせられない

Yeah just a tender word

優しい言葉だけで

Or just a gentle touch

優しく触れるだけで

Would have meant a lot

多くを意味した

And might have saved our love

私たちの愛を保たせていた

We could share endless nights

私達は、終わらない夜を共にできた

And reach the stars to shine

輝く星に達することができた

But alone we lie

私達はいる／私達は嘘を言う

With our stubborn pride

強情なプライドを持って

And as time goes by

時が経てば

We might learn how to bend

私達は意思の曲げ方を学ぶだろう

As time goes by

時が経っても

My love for you won't end

私の君に対する愛はなくならないだろう

And as time goes by

時が経てば

As time goes by

時が経てば

I can see you smile again

君が笑うのを、また私は見れるだろう

As time goes by

時が経てば

Little words, little lies and little wounds

ちょっとした、言葉、嘘、傷ついたこと

Day by day, night by night got out of hand

日ごとに、手に負えなくなる

All the games that you played I know to well

君がやっているゲームで、私はこみ上げるのが分かった

Only one who plays them too can understand

それをやっている人だけが理解できる

Oh peacefulness and truth

安らぎと誠意が

Is all I want from you

私が君に望む、全て

But somehow there's too high a price to pay

どういうわけか、高い代償だった

No happiness for us

私達の幸福はなく

No tenderness and trust

優しさも信頼もない

We are so close but still so far away

私達はこんなに近くにいるのに、こんなに遠い

And as time goes by

時が経てば

A faded photograph

色あせた写真を残しておく

And as time goes by

時が経てば

Though the frame is cracked

写真立てがひび割れたとしても

And as time goes by

時が経てば

As time goes by

時が経てば

We'll look back and laugh

私達は思い返して、笑うだろう

As time goes by

時が経てば

Everybody hurts

皆、傷つく

And everybody learns

皆、学ぶ

That's just the heart's desire

それが心の望だと

Baby where there's smoke you just might get burned

煙があるところで、君は燃えるかもしれない

Love is like a fire, baby

愛は炎のようなものだ

And time goes by

時が経って

If we should meet again

もし、私達がまた会えば

And as time goes by

時が経って

Don ft know where or when

いつどこでかは分からないけど

And as time goes by

時が経てば

As time goes by

時が経てば

Maybe we fll be friends

たぶん、私達は友達になれる