字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント -Eddie, you play a wizard in "Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald." Were you into magic as a kid at all? -I was -- I was properly -- I was sort of embarrassingly into magic as a kid. 'Cause I -- you know how kids have magicians for their birthday and stuff? -Yeah. -But normally until about the age of 8, 9 may be pushing it, 10, 11. -Yeah. -At age 15, 18, no one came to the parties, but I still had -- I was still inviting magicians, so... -Really? -Yeah, yeah, properly in to it. -I remember getting books out of the library that were just magic trick books. I think they technically counted as books, so I was reading -- I was reading books. -A proper book. -Yeah, exactly. -I had a little brother who was about six years younger than me, so it was the perfect audience. I could do magic tricks on him. I tried ventriloquism. And he got to about the age of well, 3, being able to speak, and he was like, "I can see your mouth is moving." -"Yeah, I'm not going to do that." -No. So that was the end of my -- -But do you remember any tricks? -I can do a trick for you, Jimmy. -Yes. -I can try. -All right, this will be fantastic. All right, here we go. -Okay. I need a -- -Oh, wow, here we go. Sure, yeah. -I basically -- I basically wore a roll neck because I feel like only magicians can pull off roll necks. And, like, so -- Okay, so here in this pocket here... -Okay. -Not in that pocket. In this pocket. ...I have a special something for you, Jimmy. And it's a letter with your name written on it in really, like, Hogwartsian writing. -Yes, it is. -I just want you to hold that. I want you to hold that. Just keep that, look at that. Hold it. Don't touch it. Just look at it. Okay. Next out, what do I have in my -- Oh, here, I have a pack of cards. -Okay. -Not any cards. Actually, Jimmy Fallon brand cards. -Oh, yeah. We do have our own kind of -- we have our -- -You have your own brand of cards! That's the greatest thing ever! Okay. -Isn't that awesome? -So I'm going to take these cards out. And because they're your own brand, you know that there's nothing dodgy about these cards. -These are, like, professional. These are the best cards you can get. -In the world. Okay, good. -Yes. -So, I'm just gonna -- I'm gonna basically take these cards. I'm gonna rifle through them. And I want to you shout "stop" when you feel like it. -Okay. -Okay. But you have to shout it. Okay? Ready, steady, go. -Stop! -Okay, I want you to look at that card. -Yes. -Can you see the card, Jimmy? -Yes, I can. -Can you guys? Can the camera see the card? -Yes. -Okay, okay, okay. I want you to remember that card. Can you see the card? Okay, good. Now, can you help me? -Okay, of course. -Remember that spell we just learned? -Yes. -Can you lick -- [ Laughter ] I want you to lick this. I'm going to try to make the card disappear, and I need your spittle, Fallon. [ Laughter ] -Oh, my gosh. I knew something was coming up with that. All right, so you want me to lick this? -I just want to try and make that card disappear. But I need you to kind of think of the card, and I need to you lick the pack of cards. And my hands might vibrate as it happens. [ Laughter ] -Okay. -Okay. Okay, good work. Let's see if it's gone, okay? So can you see your card here, anywhere there, Jimmy? -No. -Okay. A little flourish. -Wow, yeah. -Can you see your card there, anywhere here? -No, I can't. -No! This has nothing to do with the trick. I just love doing it. Anywhere there? -Bizarre. No. -No, no, Jimmy, well, no, because I have a potion in my roll neck that I brought from Hogwarts, all the way. And it is made -- This is crushed powder made with Niffler feces. -Wow. -That was a bit much, wasn't it? -It was a bit much. Yeah, yeah, but still, it's good. I like it. Enjoying this. -You see, there's nothing in my hand. -Yes. There's nothing in your hand. -So I'm going to take this excrement here. -Yes. Be careful with that. -And I'm going to gently just pour that over my hand. -I hope I don't have to lick this. -Well... -Here we go. -Okay. [ Blows ] -Hmm. -Think of your card, Jimmy. -No. Whoa, look at that! Seven of diamonds. [ Cheers and applause ] There's more. There's more! -There's more, there's more, there's more, because look in your envelope. [ Drumroll ] -This is what I think it is... Wow, it's wax. -It's waxed. -Wow! -It could be an invitation to Hogwarts. That might be slightly more exciting than what it is. -Dude, you did it, man. Oh, my gosh! Look at that! Look at that! You see it? [ Cheers and applause ] You know what you're doing! You know what you're doing! Eddie Redmayne, everybody!