字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント >>> ONE WORD, RISK. >> INSIDE THE GOVERNMENT THERE IS NONE. EVERY ACTION, EVERY MOMENT IS BACKED BY THE FULL POWER AND CREDIT SUSPECT AS THAT MAY BE OF THE UNITED STATES OF AMERICA. >> THAT IS A SCENE FROM SEASON THREE OF THE POPULAR SHOW TIME SHOW "BILLIONS" STARRING DAMIEN LEWIS. HE PLAYS HEDGE FUND MANAGER BOBBY AXLEROD. YOU TYPICALLY HEAR HIM USING AN AMERICAN ACCENT ON TELEVISION. FROM STARRING ROLES IN "BAND OF BROTHERS" TO "HOMELAND" TO "BILLIONS." HE HAS CONVINCINGLY PLAYED AN AMERICAN WAR HERO, AN AMERICAN TRADER AND HE'S SHOOTING AN EPISODE OF "BILLIONS." SEE IF YOU SEE HIM SWINGING FROM HIS AMERICAN ACCENT TO HIS NATIVE BRITISH ONE. HE'S LEARNED A MEAN GAME OF PING PONG DURING HIS DOWN TIME ON SET SO WILLIE INVITED HIM TO THE SPIN TABLE TENNIS CLUB FOR THIS MORNING'S "SUNDAY SITDOWN." >> Reporter: LIKE THE CHARACTER HE PLAYS IN THE THIRD SEASON OF THE HIT SHOW "BILLIONS" -- >> WHAT HAVE I DONE WRONG REALLY EXCEPT MAKE MONEY? >> Reporter: WHEN DAMIEN LEWIS SHOWS UP -- >> GREAT, LOOK AT THIS. >> Reporter: -- HE IS LIKE THIS. >> I BROUGHT MY OWN PADDLES. A SWORD. >> Reporter: A FAVORITE PASTIME FOR THE 47-YEAR-OLD BRITISH STAR. >> LET'S MAKE THIS QUICK SO WE CAN GET DOWN TO BUSINESS AND PLAY PING PONG WHICH IS WHY WE'RE BOTH HERE. >> YES. >> Reporter: THE SHOWDOWN. >> YOU DO ANY STRETCHES THIS MORNING? I DID AN HOUR AT HOME. >> Reporter: LEWIS'S CHARACTER BOBBY AXLEROD IS A HEDGEFUND BILLIONAIRE TRYING TO OUTSMART THE U.S. ATTORNEY PLAYED BY PAUL GIAMOTTI. >> I'M TELLING THE STORY I'M NOT COWARDING, NOT DEFEATED. >> WE DESCEND THROUGH THE SOUL OF HELL. WE SEE THE STAKES JUST RISE HIGHER AND HIGHER. >> Reporter: IT LOOKS FROM THE OUTSIDE, YOU CAN TELL ME IF IT'S TRUE FROM THE INSIDE, THAT IT'S JUST A BLAST TO PLAY SOMEBODY LIKE BOBBY. >> IT'S REALLY GOOD FUN. THIS IS A SHOW ABOUT [ BLEEP ] BEING [ BLEEP ]. CAN I SAY THAT? >> YES. >> HE PREDATORS, HE PROWLS. THAT'S A GOOD METAPHOR FOR HEDGE FUND GUYS WHO ARE LOOKING FOR THE INJURED WILDER BEAST OFF THE END OF THE PAST. >> Reporter: HE MET WITH AND STUDIED WITH WALL STREET TITANS. >> YOU KNOW, THIS IDEA, YOU KNOW, YOU CAN MAKE ANYTHING OF YOURSELF HERE. YOU KNOW, THAT'S CENTRAL TO THE AMERICAN STORY, ISN'T IT? COME HERE, MAKE SOMETHING OF YOURSELF. YOU, TOO, CAN BE PRESIDENT ONE DAY, MY SON. IT'S TRUE. >> Reporter: AS YOU WERE DESCRIBING BOBBY, I WAS THINKING OF DONALD TRUMP. HE CARRIES THE SAME CHIP ON HIS SHOULDER. >> WE CAN MAKE IT AS POLITICAL AS YOU DARE. I THINK PEOPLE WILL START SWITCHING OFF THE CHANNEL RIGHT NOW. OF COURSE THE COMPARISONS ARE THERE. WE WANT THOSE COMPARISONS TO BE THERE. >> Reporter: LEWIS IS BEST KNOWN FOR PLAYING AMERICAN, BUT HE WAS BORN AND RAISED IN LONDON. AT THE AGE OF 16 LEWIS FORMED HIS OWN THEATER COMPANY. >> WE CALLED OURSELVES CHAMELEONS. YEAH. RIGHT. EXACTLY. >> THAT'S APPROPRIATE FOR 16-YEAR-OLD THEATER CREW. >> THE CHAMELEONS. I LOVED IT. I SAID TO MOM AND DAD ONE DAY, IT WAS A QUESTION THEY WERE DREADING, IF I DIDN'T GO TO UNIVERSITY, I WANTED TO GO TO THEATER SCHOOL, WOULD YOU MIND? AND THEY SAID, GO. GO. YOU HAVE OUR BLESSING. >> Reporter: LEWIS STUDIED AT LONDON'S GUILDHALL OF MUSIC AND DRAMA IN THE EARLY 1990s. HIS BREAK OUT ROLE WAS IN 1995 WHEN HE CAME TO AMERICA FOR HIS BROADWAY DEBUT IN "HAMLET." THE BIG HOLLYWOOD BREAK CAME IN 2001 WHEN LEWIS WAS CAST BY STEVEN SPIELBERG AND TOM HANKS IN HBO'S WORLD WAR II SERIES, "BAND OF BROTHERS." >> NEXT TIME I SAY WAIT FOR MY COMMAND, YOU WAIT FOR MY COMMAND, SARGEANT. >> Reporter: AFTER A SUCCESSFUL FIRST READING WITH HANGS, LEWIS HIT THE TOWN TO CELEBRATE BUT HE STILL HADN'T MET WITH SPIELBERG. >> I GO OUT AND I GET ABSOLUTELY HAMMERED. I WAS SO EXCITED. I'M IN L.A., I DID A GOOD AUDITION FOR TOM HANKS. I COME BACK ABOUT 3:00 IN THE MORNING. I GET A PHONE CALL AT 8:00 SAYING, DAMIEN, STEVEN WOULD LIKE TO MEET YOU NOW. CAN YOU BE HERE BY 9:00. I'M LIKE, WHAT, 3 SHOWERS, 17 CUPS OF COFFEE AND I GO IN SHAKING AND STEVEN IS THERE AND HE'S ALREADY GOT HIS VIDEO ON HIS SHOULDER AND THEN THEY OFFERED ME THE ROLE. THERE IN THE ROOM. IT WAS GREAT. >> Reporter: DAY CHANGED YOUR LIFE. >> OH, SURE. >> Reporter: A LITTLE HUNG OVER BUT IT CHANGED EVERYTHING. >> IT WAS A GREAT DAY. >> Reporter: WITH THE SUCCESS OF "BAND OF BROTHERS" AND A GOLDEN GLOBE NOMINATION, A BIG CAREER WAS WAITING BUT THE RISING STAR PUT ON THE BRAKES. YOU DIDN'T DO THE THING THAT A LOT OF PEOPLE MIGHT HAVE DONE WHICH IS HANG OUT IN HOLLYWOOD. IS THAT A CONSCIOUS DECISION? >> I HAD A COUPLE OF BIG MOVIE OFFERS AFTER "BAND OF BROTHERS." ONE OF THEM WAS "DREAM CATCHER." IT TOOK FOREVER TO SHOOT IT. I SUPPOSE I FELT INCREDIBLY LESS SATISFYING EXPERIENCE IS ALL I CAN SAY. I DID GO BACK A LITTLE BIT THINKING, I'M NOT GOING TO SIT IN L.A. >> Reporter: SO LEWIS LEFT HOLLYWOOD AND WENT HOME TO THE U.K. PLAYING ROLES ON BRITISH TELEVISION. IN 2007 HE MARRIED BRITISH ACTRESS HELEN MCRORY. TOGETHER THEY HAVE A DAUGHTER MANNON AND SON GULLIVER. >> Reporter: IN 2011, A DECADE AFTER "BAND OF BROTHERS" LEWIS WAS THRUST INTO AMERICAN STARDOM PLAYING DOUBLE AGENT NICHOLAS BRODY ON THE HIT SHOW "HOMELAND." >> I WAS BROKEN LIV GOLDEN GLOBE >> HELLO, ENONE. I'M DAMIAN LEWIS, ONE OF THOSE PESKY BRITTS. >> Reporter: NOW HE'S BEEN FRONT AND CENTER IN WHAT CRITICS HAVE CALLED THE GOLDEN AGE OF TELEVISION. >> ENTERTAINMENT HISTORIANS MIGHT WELL GO TO THAT MOMENT OF "BAND OF BROTHERS" AND "SOPRANOS" WAS BEING FILMED. I WAS IN THE MIDDLE OF IT TOTALLY BY CHANCE BUT PROBABLY BECAUSE I JUST -- I JUST WANTED TO WORK AND DO GOOD WORK AND WITHOUT KNOWING IT, REALLY, REALLY GOOD WRITING WAS COMING UP IN TV. >> Reporter: YOU GOT THAT CINEMATIC QUALITY BUT IT WAS ON TELEVISION. >> YEAH. I'VE BEEN HAPPILY IN THE MOMENT OF IT. >> Reporter: AT THE MOMENT HE'S HAPPILY IN THE MIDDLE OF DOMINATING ANOTHER OPPONENT ON THE PING PONG TABLE. >> DID YOU CUT THAT ONE? SOMEBODY PUT A HOLE IN YOUR RACKET. >> NICE. >> NO, RUNNING ME AROUND. KIWI! OH. >> OH. >> THAT'S THE ONE I'VE GOT TO USE. SETUP AND SMASH. THANKS, WILLIE. WELL PLAYED, MAN. >> THANK YOU VERY MUCH. >>> THAT'S WHERE WILLIE IS THIS MORNING, PRACTICING HIS PING PONG GAME. THE THIRD SEASON OF "BILLIONAIRE" IS AIRING TODAY. HOW HE NAILED THE NEW YORK ACCENT AND WHY HIS ACTING PROCESS INCLUDES ASSIGNING AN ANIMAL, CHECK OUT OUR WEB EXTRAS AT TODAY.COM/SUNDAY. DON'T FORGET TO SUBSCRIBE TO THE SUNDAY SITDOWN PODCAST. YOU CAN FIND IT ON THE TUNE IN APP OR WHEREVER YOU GET YOUR PODCASTS. WE'RE HAPPY TO SAY THE RESPONSE TO WILLIE'S FIRST WEEK WAS HUGE. TO WILLIE'S FIRST WEEK WAS HUGE. YOU'LL LOVE HEARING AN EXTRA 30
B1 中級 米 ビリオンズ』スターのデイミアン・ルイス、スティーブン・スピルバーグと会う前に震えていた理由を明かす|TODAY ('Billions' Star Damian Lewis Shares Why He Was Shaking Before Meeting Steven Spielberg | TODAY) 7 1 qycooler_ok に公開 2021 年 01 月 14 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語