You might see a dog, a dinosaur,

犬や恐竜が見えたり、

or your data?

データも？

Okay, your data isn't actually stored in a cloud in the sky,

あなたのデータは、空の雲に保存されている訳ではありませんが、

but it's easy to think so when there's so much talk about cloud computing.

クラウドコンピューティングは話題になっているので、そう考えてしまうのも無理ないですね。

So how does the cloud work?

クラウドは、どう機能するのでしょう？

The cloud is a global network of servers around the world acting as one massive hard drive.

クラウドとは、世界中のサーバーのネットワークが、1つの巨大なハードドライブとして機能しているものです。

Every time you sign into your Gmail account, watch a show on Netflix

Gmailのアカウントにサインインしたり、Netflixで作品を見たり、

or open a file from Dropbox, you're using the cloud.

Dropboxでファイルを開いたりするのに、クラウドを使います。

Before the cloud, you might have backed up your documents, photos or music

クラウドが登場する前は、ドキュメントや写真、音楽などを

to an external device like a CD-ROM or to your computer's hard drive.

CD-ROMやパソコンのハードドライブなどの、外付けデバイスにバックアップしていたでしょう。

Now, you can back-up all of that information to the cloud.

今ではその全ての情報を、クラウドにバックアップできます。

When I back-up my iPhone to the cloud, my files are sent to servers in Apple's data centers all around the world.

iPhoneのデータをクラウドにバックアップすると、ファイルが世界中の、Appleデータセンターのサーバーに送られます。

I can access those servers by connecting to the internet.

インターネットに接続することで、それらのサーバーにアクセスできます。

So even if I lose or break my phone, not that it's ever happened before, that data isn't lost forever.

そのため、電話をなくしたり壊したりしても―そんな経験はありませんが―データは永遠には失われません。

There are a few obvious benefits to consumers from the cloud

クラウドには、消費者にとって明らかに利益となることが、いくつかあります。

besides giving you peace of mind if you lose your phone.

電話をなくした時にも安心できますが、それ以外にも、

You can access your data anytime, anywhere if you're connected to the internet.

インターネットに接続できれば、いつでもどこでもデータにアクセスできます。

And you don't have to worry about using up all of the storage on your hard drive.

さらに、ハードドライブのストレージを使い切る心配もありません。

Meaning you might not have to pay as much for a device that comes with a ton of storage.

大量のストレージがあるデバイスを買うのに、高いお金を払わなくても良いかもしれません。

Businesses are also benefiting big time from cloud computing.

ビジネスも、クラウドコンピューティングで大きな利益を得ています。

It's estimated worldwide revenue from the cloud will exceed $200 billion in 2019,

クラウドから得られる世界収益は、2019年には2000億ドルを超えると見積もられています。

that's up from $145 billion just two years ago.

この数値は、たった2年前には1450億ドルでした。

You've probably heard of the two biggest names in the market,

クラウドの市場トップ2の名前を、あなたもおそらく耳にしたことがあるでしょう。

Amazon Web Services, known as AWS, and Microsoft Azure.

アマゾンウェブサービス（AWS）と、マイクロソフトアジュールです。

IBM, Google and Alibaba are also big players when it comes to providing cloud services.

IBM、グーグル、アリババも、クラウドサービスの提供社として有名です。

It's not just big tech moving business into the cloud.

クラウドに事業を移しているのは、テクノロジーの大企業だけではありません。

Smaller companies are buying in too as a way to grow their businesses.

小規模な企業も、事業を成長させる手段として、クラウドに参入しています。

Just think, instead of having to buy all of this hardware to backup your data,

考えてみてください。データをバックアップするために、これだけのハードウェアを購入する代わりに、

you can store an unlimited amount of information online.

オンラインで情報を無限に保存できるのです。

Many cloud services are based on a subscription pricing model.

クラウドサービスの多くは、サブスクリプション方式で提供されています。

That means customers pay, for example, a monthly fee for cloud services

例えば、お客さんはクラウドサービスを利用するために、月額料金を支払い、

and they can scale up or down as needed. And cloud providers are cashing in.

必要に応じて機能を拡大、縮小できます。そして、クラウド提供社は収益をあげています。

AWS accounts for roughly 12 percent of Amazon's quarterly sales,

AWSは、アマゾンの四半期売上げの約12%を占めていますが、

but it generates more than half of the company's operating income.

同社の営業利益の半分以上をもたらしています。

Before we get too excited about the cloud, let's take a step back and look at some of the risks.

クラウドについて興奮し過ぎる前に、一歩下がって、リスクに目を向けてみましょう。

One obvious concern, if all of our data is online, what happens when the internet goes down?

明らかな懸念事項の1つがこちらです。全てのデータがオンラインということは、インターネットがダウンした時にはどうなるのでしょうか？

That's what happened in 2013 when an AWS outage took down Instagram, Vine and Airbnb.

それが、2013年に起きたことです―AWSが停止したことにより、インスタグラム、バイン、Airbnb影響を受けました。

Cyber attacks are another big risk with research showing

サイバー攻撃も大きなリスクです。研究によると、

around one-fifth of all files in the cloud contain sensitive data.

クラウド上の全ファイルの1/5には、極秘情報が含まれていることが示されています。

Finally, it can be tough for consumers and businesses to switch between different cloud companies.

最後に、異なるクラウド企業間を行ったり来たりするのは、消費者やビジネスにとって困難となり得ます。

I might have a hard time syncing my iCloud and Google Drive accounts.

iCloudとGoogleドライブのアカウントの同期が、難しいかもしれません。

That can give some big companies, that are already making big money on the cloud,

クラウドで、すでに大きな収益をあげている大企業が、

a lot of power over our data.

私たちのデータに対し、巨大な力を持つ可能性があります。

Hey everyone, it's Elizabeth. Thanks so much for watching.

皆さんこんにちは、エリザベスです。ご覧いただき、ありがとうございます。

Let us know if you have any other ideas for CNBC Explains and leave any ideas in the comments section.

「CNBCエクスプレインズ」に対してアイデアがある方は、コメント欄で教えてくださいね。

Be sure to check out all of our other videos over here.

こちらから、私たちの他のビデオも見てください。

See you later!

それでは、さようなら！