Mufasa: Everything the light touches...

ムファサ：光の当たるところは全て

is our kingdom.

我々の王国だ

But a king's time as ruler

だが、王としての時は

rises and falls like the sun.

太陽のように登り、沈む。

One day...

いつか…

the sun will set on my time here,

私の王としての時は終わるだろう。

and will rise with you as the new king.

そしてお前の時が来るのだ。

♪♪

♪♪

Mufasa: Remember.

ムファサ：覚えておきなさい。