(clears throat)

聞こえてる？

Hi! It's me. Um so....

00:00:03,945 --> 00:00:06,705 こんにちは。私よ。あの、その．．．。

You know how I've been like

私が、ピアノを練習していたって

Practicing piano and stuff?

言ったでしょ？

And I'm not really any good at it yet like

あまり上手に弾けないのだけれど、

At all. But I wrote you a song

でも、あなたのために書いた曲だから

And I was kinda hoping I could show it to you

君に聞かせてあげるね。

'Cause I worked really, really hard on it.

この詩を書くのはすごーく難しかった。

So, yeah!

だから、ね！

(Oh..Monica..)

00:00:34,300 --> 00:00:35,440 毎日、

Everyday,

君と一緒にいられる未来を想像してる

I imagine a future where I can be

00:00:40,720 --> 00:00:41,720

With you

00:00:43,520 --> 00:00:46,600 手の中のペンで紡ぐの

(Song)

君と私の詩を

In my hand, is a pen that will write a poem

00:00:52,380 --> 00:00:56,380 なのにインクは暗い水たまりに消えていく…

Of

彼の心の中に行く道をあなたの手で書いてよ！

Me and you.

だけど選択肢ばっかりのこの世界で

(Song)

何があれば、

The ink flows down into

そんな素敵な日を見つけられるんだろ？

A dark puddle. Just move your hand

何があれば…

Write the way into his heart.

00:01:10,415 --> 00:01:13,205 そんな素敵な日、

But in this world

あるのかな？

Of infinite

00:01:18,755 --> 00:01:19,755

Choices, what will it take

00:01:20,355 --> 00:01:21,355

Just to find that special day.

00:01:24,865 --> 00:01:28,205 今日の私はみんなが楽しめる課題を

What will it take just to find

見つけられた？

That special day.

00:01:33,395 --> 00:01:35,065 君がここにいるとき、

Have I found everybody a fun assignment

私たちはとにかく何だって楽しむよ

To do today

00:01:40,680 --> 00:01:41,820

When you're here

00:01:42,420 --> 00:01:44,440 自分の気持ちさえ

Everything that we do is fun for them anyway

読めなくてもね

When I can't even

笑顔で喋るときって

Read my own feelings

どんな言葉が合ってる？

What good are words when a smile says it

この世界が私に

All

エンディングを

And if this world

くれないなら

Won't write me an ending, what will take

全部手に入れるには何がいるかな？

Just for me

00:02:19,135 --> 00:02:20,135 私のペンで書いた言葉って

To have it all

大切な人を苦しめるだけ？

Does my pen

そうなの？

Only write bitter words for those

君を捕まえておくことが愛なのかな？

Who are dear to me

それとも、君を放してあげることが

Is it love

愛なのかな…？

If I take you

00:02:34,965 --> 00:02:36,525

Or is it love if I set you

00:02:37,675 --> 00:02:38,675

Free

00:02:41,375 --> 00:02:44,405 インクはいつだって暗い水たまりに

The ink flows down into a dark

消えていくのに…

Puddle. How can I write

どうすればあの世界に愛を届けられるっていうの？

Love into reality

もしも君の鼓動が聴こえなかったら…

If I can't hear the sound of your

君のいる世界では

Heartbeat, what do you call love

何を愛って呼んでるの？

In your reality

君の世界でも、

And in your reality, if I don't know how to

愛し方が分からなかったら

Love you

君のこと　諦めるしかないね…

I'll leave you be

00:03:15,675 --> 00:03:16,675

I love you!

00:03:18,495 --> 00:03:19,545 「あなたのことが大好き！」

(whispers) Just Monika!

モニカより。