want random questions because I love your answers

あなたの答えが好きなので、ランダムな質問をしたい

to just about anything.

何にでも

- Oh, OK.

- ああ、わかった。

- So, you're interesting, and we thought

- あなたは興味深くて、私たちは考えました

we're going to play, it's, Interesting Questions.

面白い質問をしようと思っています

- Yeah, OK.

- ああ、わかった。

- So, it's a question generator.

- つまり、質問発生器なんですね。

I have nothing to do with this.

私には何の関係もありません。

These are random questions that come up.

これらはランダムに出てくる質問です。

- I got it now.

- 今、手に入れました。

- OK, here we go.

- よし、行くぞ。

Who do you think is the sexiest man alive?

生きている中で一番セクシーな男は誰だと思う？

- Well, once upon a time, you know, when I was younger,

- まあ、昔々、若い頃はね。

I had boyfriends.

私には彼氏がいました。

And I liked them a lot.

そして、私は彼らのことがとても好きでした。

And one of them, I think, is the sexiest man alive.

そして、その中の一人が、世界一セクシーな男だと思う。

I still think that to this day.

今でもそう思っています。

Maybe you guys don't agree.

お前らが納得しないのかもしれんが

- I know who you're gonna say.

- 誰が言いたいのかわかっている。

- But for me-- Al Pacino.

- でも私には...アル・パチーノ

- Ah.

- ああ

- Yeah, I thought he was, like, that guy.

- ああ、あんな奴だと思っていた。

- Al Pacino.

- アル・パチーノ

- But, you know, he didn't care for me quite very much.

- でもね、彼は私のことをあまり気にしてくれなかったの。

I mean, what can you do?

というか、何ができるんだ？

- I bet he did.

- 彼がやったに違いない

- But he was sexy.

- でも、色気があった。

- All right, here's another one.

- よし、ここにもあるぞ。

Random.

ランダムに

Who is your current celebrity crush?

現在の憧れの芸能人は誰ですか？

- Hmm.

- うーん。

Well, I don't want to say it again but,

まあ、何度も言いたくはありませんが。

you know, honestly, I would--

正直に言うと、私は...

- Al Pacino?

- アル・パチーノ？

- No.

- 駄目だ

- Oh.

- ああ

- No, he's not my crush.

- いいえ、彼は私の憧れの人ではありません。

- Who?

- 誰が？

- That's over.

- 終わったんだ

Did you know that?

知ってたの？

I'm not dating him anymore.

もう彼とは付き合っていません。

- All right, then who?

- じゃあ誰が？

- Well, I want to go back to my favorite.

- さて、私のお気に入りに戻りたいと思います。

Yeah, I mean, I just had a big feeling, at your party,

ええ、つまり、あなたのパーティーで、私はただ、大きな予感がしたのです。

for Chris Martin.

クリス・マーティンのために

- Oh, OK.

- ああ、わかった。

All right.

いいだろう

All right.

いいだろう

If you could only wear one thing for the rest of your life,

一生の間、一つのものしか身につけられないのであれば

what would it be, a hat or a turtleneck?

帽子とタートルネック、どっちがいい？

- OK.

- いいわよ

I have a lot of feelings about both of these items,

どちらも思い入れのあるアイテムです。

as you can tell.

お察しの通り

They're near and dear.

彼らは近くにいて大切な人たちだ

My idea is this-- that I would pull the,

私の考えはこうだ...これを引っ張るんだ。

you know, I would pull the turtleneck up to my nose,

タートルネックを鼻先まで引っ張ると

and bring the hat down just to the very rim of my eyes.

と、帽子を目の縁ギリギリまで降ろします。

And then I'd be, kind of, like Karl Lagerfeld, right.

カール・ラガーフェルドのようになるんだ

Do you know what Karl Lagerfeld?

カール・ラガーフェルドを知ってるか？

No, you're not into that.

いや、あなたはそれにハマっていない。

OK.

いいわよ

Then I'll just pull the turtleneck over my head.

じゃあタートルネックを頭の上に引っ張るわ

Is that good?

これでいいのかな？

- What's your favorite curse word?

- 好きな呪いの言葉は？

- Oh, well, it's the f-word.

- まあ、Fワードだからね。

- Name a word to describe your sex life.

- あなたの性生活を表す言葉を挙げてみてください。

- Ooh.

- おう

- I look forward to--

- 楽しみにしています...

- My sex life?

- 私のセックスライフ？

- Yeah.

- そうだな

I look forward to hearing this.

聞けるのを楽しみにしています。

- Well, I mean, do you want me to be honest?

- まあ、正直に言って欲しいのかな？

- Yeah.

- そうだな

- Well, I would say I don't have one.

- まあ、持っていないと言ってもいいでしょう。

- Yeah.

- そうだな

- You know, like, it's gone, gone.

- 消えた、消えた、消えた。

I don't participate in that.

私は参加していません。

- OK.

- いいわよ

- Name something you would never--

- あなたが絶対にしないことを...

- Well, maybe sometimes, you know, on occasion.

- まあ、たまにはいいかもしれませんね。

Well, let's think about it.

まあ、考えてみましょう。

I mean, give me a break.

勘弁してくれよ

I mean, you know, what about, maybe Chris might, someday,

つまり、あなたが知っている、多分、クリスは、いつか、可能性があります。

be interested.

興味を持ってください。

- So if he were interested, you would be?

- 彼が興味を持っていたら、あなたはどうなの？

- If he was interested, he'd need to call me up for--

- もし彼が興味を持っていたら 私に電話する必要があるだろう...

Oh, dear.

やれやれ。

That was fun to think about.

それを考えるのは楽しかったですね。

All right, moving on.

わかった、次のステップに移る。

- Name something you would never find in your house.

- 家の中では絶対に見つからないような名前をつけてください。

- A what? What's that?

- A何？それは何だ？

- Something you'd never find in your house.

- 家の中では絶対に見つからないようなものを

- Something I'd never find in my house.

- 自分の家にはないものを

I don't know, a hatchet.

斧かな？

- A hatchet?

- 斧？

- Something I'd never find in my house--

- 私の家にはないものが...

- I would say, Chris Martin.

- クリス・マーティンだ

- -- is Chris Martin, yeah.

- クリス・マーチンだ

You beat me.

お前が勝ったんだ

She beat me.

彼女は私を打ち負かした

- You took too long.

- 時間がかかりすぎだ

- It's not fair that Ellen's great.

- エレンが偉いのは不公平だわ

- All right.

- いいだろう

- You know, I'm sick of Ellen being great.

- エレンが偉いのはもうウンザリだわ

- All right.

- いいだろう

You're great.

あなたは偉大だわ

- You know, I-- thank you.

- あのね、私は...ありがとう。

- This is a bestseller.

- これはベストセラーです。

It is a fantastic book-- her other book, Romantica, is also.

それは素晴らしい本です--彼女の別の本、Romanticaもです。

You're not here to plug that

あなたはそのプラグを差し込むためにここにいるのではない

but that's a great book as well.

が、それもまた素晴らしい本です。

- Thank you.

- ありがとうございます。

- She's got such great taste.

- 彼女のセンスは素晴らしい。

- She's dismissing me.

- 彼女は私を解雇しています。

- You should-- yeah.

- あなたは...

- She's gonna ask me to leave now.

- 今すぐ出て行けと言われそうだ

- I am asking you to leave.

- 出て行ってくれと言っているのです。

And--

そして...

- Well, I love you.

- まあ、愛してるよ。

- You should follow her on Pinterest as well.

- あなたもPinterestで彼女をフォローしてみてはいかがでしょうか。

- Yeah.

- そうだな

- The House that Pinterest Built, is available now.

- Pinterestが建てた家」が発売されました。