the largest city in Texas

テキサス州最大の都市

We're going to spend 4 days in town

私たちは町で4日間過ごすつもりです

Despite not being much

あまりないにもかかわらず

you can already visit

あなたはすでに訪問することができます

the most famous attractions

最も有名なアトラクション

and the most appropriate ones for winter

冬に最適なもの

Today the weather is awesome!

今日は天気が最高です！

80 degrees F (26 C) great to be here

80度F（26℃）ここにいるのはすばらしい

in a park enjoying nature

自然を楽しむ公園で

But tomorrow the forecast

しかし、明日の予測

is for temperatures below freezing

氷点下の温度です

Just like that, in a matter of hours

ちょうどそのように、数時間で

So today is the day to be outdoors

だから、今日は屋外になる日です

Nice!

ニース！

This place is great during the day

この場所は一日中素晴らしい

but in the evening there are

しかし、夕方には

some pretty cool attractions as well

いくつかのかなりクールなアトラクションも同様に

at this time of the year

今年のこの時期

Yeah guys! Who would have guessed?

うん、みんな！誰が推測したでしょうか？

Ice skating outdoors in Texas!

テキサス州のアウトドアスケート

Everybody laid down on the ground

誰もが地面に置いた

From Discovery Green we came here

ディスカバリーグリーンから私たちはここに来ました

to the Historic District,

歴史地区には、

which is very close, just 5 minutes driving

それは非常に近いです、わずか5分の運転

And look at this architecture!

そして、このアーキテクチャを見てください！

A lot of buildings from the 19th century

19世紀の多くの建物

And today there are lots of pubs,

今日はたくさんのパブがあり、

cafes, and really nice restaurants

カフェ、本当に素敵なレストラン

For tonight I chose a bar

今夜はバーを選んだ

that is different

それは違う

from anything I've ever seen in my life

私の人生で見たことのあるものから

Okra Charity Saloon

オクラチャリティーサロン

They donate 100% of the proceeds

収益の100％を寄付します

to charities

慈善団体へ

This is how it works:

これはどのように動作するのですか：

for every drink that you purchase

あなたが購入する飲み物ごとに

you get to vote

あなたは投票する

And then you get a ticket like this

そして、あなたはこのような切符を手に入れます

You choose among the competing charities

あなたは競合する慈善団体の中から選ぶ

And in the end of the month,

そして月末には、

the one that wins

勝つもの

receives the entire proceeds for the next month

次の月の収入全体を受け取る

Cheers!

乾杯！

It's for a good cause!

これはいい理由だ！

"There you go! Thanks so much! Have a good one!"

「行ってきた！ありがとう！いいよ！」

"You too"

"君も"

Today it's football Sunday

今日はサッカーの日曜日です

and it's match day!

それはマッチの日です！

The local team is the Houston Texans

現地チームはテキサス州ヒューストンです

And look at how cold it is!

それがどれほど寒いか見てみよう！

I love coming to stadiums, arenas,... for any sport

私はスタジアム、アリーナに来るのが大好きです...どんなスポーツでも

It's always a great atmosphere,

それはいつも素晴らしい雰囲気ですが、

it's a great experience, it's very worth it

それは素晴らしい経験です、それは非常に価値がある

"And the home of the brave"

"そして、勇敢な家の家"

"Houston Texans!"

"ヒューストンテキサンズ！"

"Keep it strong, baby! Keep it strong"

"それを強く保つ、ベイビー！強く保つ"

Wow! What a turnaround!

うわー！どのようなターンアラウンド！

I brought them luck!

私は彼らに運をもたらした！

That's a good way to come to the match!

それは試合に来る良い方法です！

Here in Houston we're staying at an area

ここヒューストンでは、私たちは地域に滞在しています

that I really like

私は本当に好きです

It's called Uptown

アップタウンと呼ばれる

This place is more well known

この場所はもっとよく知られています

because of the Galleria,

ギャラリアのために、

which is the largest mall in Texas

テキサス州最大のショッピングモール

and also really high-end

また、本当にハイエンドな

Here there are also some

ここにもいくつかの

really nice bars and restaurants

本当に素敵なバーやレストラン

And this is how we're enjoying the evening

そして、これが私たちが夜を楽しむ方法です

But first I wanted to visit

しかし、まず私は訪問したい

one of the most famous landmarks

最も有名なランドマークのひとつ

here in Houston

ここヒューストン

and also probably the most photographed one as well

おそらく最も撮影されたものも同様です

It's the Water Wall, right there

それは水の壁だ、そこにある

It's actually a gigantic 64-foot fountain

実際には巨大な64フィートの噴水です

Tomorrow we're going to experience

明日我々は経験するつもりです

a very different side of Houston

ヒューストンのまったく別の側面

Are you enjoying the trip so far?

あなたはこれまでの旅を楽しんでいますか？

Then subscribe to my channel!

その後、私のチャンネルに登録してください！

There's much more there

はるかに多くのものがあります