That's just how you live, oh

それがお前の生き方だ

Take, take, take it all

奪って奪って奪って奪って奪って奪って奪って

But you never give

しかし、あなたは決して

Should have known. You was trouble from the first kiss

気づくべきだった最初のキスから問題児だった

Had your eyes wide open. Why were they open?

目が開いていたなぜ開いていたの？

Gave you all I had. And you tossed it in the trash

全力を尽くしたのにそれをゴミ箱に捨てた

You tossed it in the trash. You did

ゴミ箱に捨てたあなたがしたのは

To give me all your love is all I ever asked

あなたの愛のすべてを私に与えることが私が今までに求めたすべてです

Cause what you don't understand is. I'd catch a grenade for ya

お前が理解していないのはお前のために手榴弾を受け止めてやる。

Throw my hand on the blade for ya

刃に手をかけてやる

I'd jump in front of a train for ya

お前のためなら電車の前に飛び込んでやる

You know I'd do anything for ya

お前のためなら何でもする

I would go through all this pain

私はこの苦しみを経験するだろう

Take a bullet straight through my brain

俺の脳みそに弾丸をぶち込んでくれ

Yes, I would die for you baby

そうだ、お前のためなら死ねる

But you won't do the same

しかし、あなたは同じことをしない

No, no, no, no

いやいやいや、そんなことはありません。

Black, black, black and blue. Beat me till I'm numb

黒くて、黒くて、黒くて、青くて。痺れるまで殴ってくれ

Tell the devil I said hey. When you get back to where you're from

悪魔に言っておいてくれ元の場所に戻ったら

Mad woman, bad woman. That's just what you are, yeah

狂った女、悪い女。それがお前の正体だ

You smile in my face. Then you rip the breaks out my car

あなたは私の顔に微笑むそして、あなたは私の車のブレーキを引き裂く

Gave you all I had. And you tossed it in the trash

全力を尽くしたのにそれをゴミ箱に捨てた

You tossed it in the trash. Yes, you did

ゴミ箱に捨てたのねそうだよ

To give me all your love is all I ever asked

あなたの愛のすべてを私に与えることが私が今までに求めたすべてです。

Cause what you don't understand is. I'd catch a grenade for ya

お前が理解していないのはお前のために手榴弾を受け止めてやる。

Throw my hand on the blade for ya

刃に手をかけてやる

I'd jump in front of a train for ya

お前のためなら電車の前に飛び込んでやる

You know I'd do anything for ya

お前のためなら何でもする

I would go through all this pain

私はこの苦しみを経験するだろう

Take a bullet straight through my brain

俺の脳みそに弾丸をぶち込んでくれ

Yes, I would die for you baby

そうだ、お前のためなら死ねる

But you won't do the same

しかし、あなたは同じことをしない

If my body was on fire

もし私の体が燃えていたら

You would watch me burn down in flames

あなたは私が炎の中で燃え尽きるのを見るでしょう

You said you loved me. You are a liar

私を愛していると言ったわねお前は嘘つきだ

'Cause you never, ever, ever did baby

あなたは決してしたことがないから

But darling, I'd still catch a grenade for ya

でも、ダーリン、私はまだあなたのために手榴弾をキャッチします。

Throw my hand on a blade for ya

刃に手をかけてやる

I'd jump in front of a train for ya

お前のためなら電車の前に飛び込んでやる

You know I'd do anything for ya

お前のためなら何でもする

I would go through all this pain

私はこの苦しみを経験するだろう

Take a bullet straight through my brain

俺の脳みそに弾丸をぶち込んでくれ

Yes, I would die for you baby

あなたのために死ぬわ

But you won't do the same

しかし、あなたは同じことをしない

No, you won't do the same

いいえ、あなたは同じことはしません

You wouldn't do the same

同じことはしない

Ooh, you never do the same

ああ、あなたは同じことをすることはありません

No, no, no, no

いやいやいや、そんなことはありません。