and today I'm going to tell you the differences between 'be going to' and the present continuous to talk about future plans.

今日紹介するのは未来を表す「be going to」と「be 〜ing:現在進行形」の 違いについてです。

We use 'be going to' to talk about future plans.

「be going to」を使い、未来について話す場合、

The plan will probably take place, but it's not a definite plan.

その予定はおそらく実行されますが確定していないものです。

If I say: I'm going to meet my friends this weekend,

もし：「I'm going to meet my friends this weekend：今週末友達に会う予定です」の場合、

it means I made plans with my friends, but it could mean that we haven't decided where to meet, nor have we decided what time to meet.

友達を予定を立てたがどこで会うかや何時に会うかなどをまだ 決めていない可能性があります。

On the other hand, we use the present continuous to talk about future plans that are almost definite.

一方で、「be 〜ing:現在進行形」を使う場合、その未来の予定はほぼ確定している時に使います。

If I say: I'm meeting my friends this weekend,

例えば：「I'm meeting my friends this weekend：今週末友達に会うことになっています」の場合、

it means I made plans with my friends, and we may have decided where to meet and what time to meet.

友達を予定を立て、どこで会うか、何時に会うかを 決めている可能性があります。

So, this plan is almost definite and it's difficult to cancel.

なので、ほぼ確定していて、キャンセルするのが難しい場合です。

So remember, the present continuous describes a more definite plan than 'be going to'.

覚えておくポイントは、「be 〜ing:現在進行形」は「be going to」よりも予定が 確定しているということです。