Today I'm teaching you

今日はあなたに教えます

how to choose English books suitable for you!

自分に合った英語の本の選び方!

As many of you know,

ご存知の方も多いと思いますが

I love to read English books

英語の本を読むのが好き

So today, I want to talk to you

そこで今日は、あなたにお話をしたいと思います。

about my experiences

私の経験について

reading English since I was little

小さい頃から英語を読んでいた

I want to particularly focus on

特に注目したいのは

choosing the right English books for your level

レベルに合った英語の本を選ぶ

When I first started reading English books

英語の本を読み始めた頃

I was attending an American elementary school in Taiwan

台湾のアメリカの小学校に通っていた

I remember at that time

その時のことを思い出します。

We would always go to the library on the ninth floor to borrow English books every week

毎週必ず9階の図書館に英語の本を借りに行っていました。

I remember

憶えている

that the library had

図書館にあったこと

a lot of English books for beginners

初心者のための英語の本がたくさん

such as The Magic Tree House

マジックツリーハウスなど

Goosebumps

鳥肌

and A Series of Unfortunate Events

と不幸の連続

I loved all these books

どの本も大好きでした

In elementary school

小学校では

I was a beginner in English

英語初心者の私が

So I had to spend a long time reading a single book

そのため、一冊の本を読むのに時間がかかってしまい

So I think what's important is that

だから、大事なのは

you must choose a book that you are interested in

興味のある本を選ぶ必要があります。

If you're interested in this book

この本に興味がある方は

Even if it takes a long time to read

読むのに時間がかかっても

And you don't understand a lot of the words

そして、あなたは多くの言葉を理解していない

Because you are drawn to the plot

筋書きに惹かれるから

You will have the motivation to continue reading

読み続けようという意欲が湧いてくる

So since I went to the library every week

毎週図書館に行っていたので

Over the years

何年にもわたって

as I continued reading

読み進めていくうちに

I started to read longer and harder English books

英語の本を長めに読むようになった

Here, let me share with you

ここでは、私はあなたと共有してみましょう

a turning point in my experience

経験の転機

reading and collecting English novels

読書英作

I remember when I was probably in middle school

私がたぶん中学生の頃のことを覚えています。

My brother

弟

Ray

レイ

He gave me a thick book one day

ある日分厚い本をくれた

It's this book

それは、この本です。

This book is Twilight

この本はトワイライト

I'm sure everyone is very familiar with this book

この本は、皆さんもよくご存知だと思いますが

He put this book in the chair in front of me

彼はこの本を私の前の椅子に置いてくれました。

And said

と言った。

Your goal this summer is to read this!

この夏の目標はこれを読むこと!

When I first saw this book

この本を初めて見たとき

I was dumbfounded

唖然とした

Think about it

考えてみてください

A middle schooler

中学生の方

should be having fun during summer vacation

夏休みを楽しむ

But?

でも？

My brother dared to put this book in front of me

兄はあえてこの本を前にして

And assigned me summer reading

そして、私に夏の読書を課してくれました。

While I was very reluctant at the time

当時は非常に消極的でしたが

After I started reading

読み始めてから

That summer

その夏

I was completely immersed in this book

私はこの本に完全に没頭していました。

After I finished the first book of the Twilight series

トワイライトシリーズの1冊目を読み終えた後

I then finished the following

その後、以下のように仕上げました。

books in the series

叢書

That is one of the reasons how

それが、どのように

I started obsessively collecting novels

小説集めに夢中になり始めた

Due to this experience

このような経験から

The books I later read

あとで読んだ本

all belonged to similar genres

ぞくぞく

Like science fiction, magic

SFのような、魔法のような

teenagers, romance

ティーンエイジャー, ロマンス

I'm not sure if you know

を知っているかどうかはわかりませんが

The first video I made

初めて作った動画

on this channel

このチャンネルで

was introducing five of my

の5つを紹介していました。

favorite science fiction novels

愛読書

If you're curious

気になる方は

My first time on camera

初めてのカメラ撮影

How was it exactly?

具体的にはどうだった？

You can watch this video

この動画を見ることができます。

Before I talk about how to choose books

本の選び方の話をする前に

I want to share with everyone

みんなと共有したい

a special quirk of mine

癖がある

I love to collect

蒐集好き

books with beautiful covers

綺麗な表紙の本

Even if the book itself

たとえ本自体が

is really bad

酷い

It's not very enjoyable

楽しくない

(Really terrible)

(本当にひどい)

I might still buy it for its cover

表紙のためならまだ買うかもしれない

(Choose an example)

例を挙げて

(A terrible book with a beautiful cover)

(表紙が綺麗なひどい本)

(There should be some in the background right)

(右の背景にもあるはず)

Right now?

今？

(Yes, now)

(はい、今)

Like this book

この本のように

The cover is gorgeous

表紙が豪華

But the content is...

しかし、内容は

Hmmm

ふむ

So how does one choose books?

では、どうやって本を選ぶのか？

When you're first choosing books

最初に本を選ぶとき

You can skim a page or two of the books

本の１～２ページをスキミングすることができます。

You can go to a bookstore

本屋さんに行っても

Skim the English books or novels

英語の本や小説をスキミングする

As you're skimming them

あなたがそれらをスキミングしているように

Check how much of it

どのくらいの量があるのかをチェック

You understand

あなたは理解している

If you find that

ということがわかったら

you can understand

お分かりになる

around 70 to 80 percent of it

七割八分

Then that book suits your level

その本はあなたのレベルに合っている

But if you accidentally chose a book

しかし、誤って本を選んでしまった場合

and open it

とそれを開く

and you don't understand it at all

と、全く理解していない

What should you do?

どうすればいいの？

You can do two things:

2つのことができます。

The first

最初の

You can quietly put it back on the bookshelf

そっと本棚に戻すことができます

The second

2つ目の

You can just buy it

買えばいいんだよ

Then

その時は

When you reach the right level

適正レベルに達すると

You can then read this book

その後、この本を読むことができます。

(And so, that book will just)

(で、その本はただ)

(stay on the bookshelf)

(本棚のままで)

(forever...)

(永遠に...)

If you

もし、あなたが

don't habitually read English

英語を読む習慣がない

Or you lack confidence in reading English

または、英語を読むことに自信がない

I recommend that you select

を選ぶことをお勧めします。

Books with pictures in them

絵のある本

Or

または

Choose shorter books to read

短めの本を選んで読む

Books with sketches in them

スケッチが載っている本

can help you understand

を理解するのに役立ちます。

the contents of the book better

中身が良い

Because as you look at the sketches

スケッチを見ていると

You can sometimes guess the meaning

意味を推測することができることがあります。

To confirm your reading comprehension

読解力の確認のため

This guessing habit

この推理癖

may help you remember new words better

新しい単語を覚えやすくなるかもしれません

This year

今年は

we're working with Caves Books

カーブスブックスと一緒に仕事をしています

They've recommended

勧められました。

this books series called ELI

ELIという本シリーズ

First off

まず第一に

The covers are pretty

カバーはかなり

They suit me

彼らは私に合っている

Next

次の

On the back of the books

本の裏には

They've included a level chart

レベル表を入れてくれました

Elementary level

初級レベル

has about 600 words

約600語

Intermediate level has 1000 words

中級レベルは1000語

Anything advanced or above

上級以上のものであれば何でもOK

has over 2500 words

2500語以上

So looking at this chart

このチャートを見て

You can probably figure out

あなたはたぶんわかると思います。

whether you should choose to read this book

この本を読むかどうか

This book probably suits

この本はたぶん

Those who are just getting started with reading English

英語を読み始めたばかりの方

The words are simpler

言葉はもっとシンプルに

The grammar isn't too complicated

文法が複雑すぎない

For example, "The giant looks at his garden"

例えば、「巨人は自分の庭を見ている」とか

I also think that one thing

また、私が思うに、一つのことは

special about Eli's books

エリの本特集

is that they all have practice questions in the back

と言うのは、後ろの方に練習問題があるということです。

For example, here

例えば、ここでは

It asks you

それはあなたに尋ねます

to match the pictures with the seasons

写真を季節に合わせて

It also asks you

また、以下のような質問をします。

About some easy grammar points

簡単な文法のポイントについて

These types of questions

これらのタイプの質問

are written in a fun and easy way

が楽しく簡単に書かれています。

yet you can still practice your English

英語の練習をしていても

Next,

次だ

let's talk about books suited to more advanced readers

上級者向けの本の話をしよう

When you open this book

この本を開くと

There's something different

何かが違う

Huh?

はぁ？

There are still pictures

写真が残っている

But did you notice?

でも気付いた？

There are a lot more words here?

他にもたくさんの言葉があるんですね。

Judging by the number of words this book has

この本が持っている言葉の数から判断して

This book is basically

この本は基本的に

a standard English novel

英語の標準的な小説

Another cool thing

もう一つのかっこよさ

See this little button?

この小さなボタンが見えるか？

They mean that

彼らが意味するのは

You can pair it with the CD

CDとペアリングすることができます。

And listen to the story

そして、話を聞く

The good thing about listening

リスニングの良いところ

is that you can understand

と言うのは

certain words' correct pronunciation

某語の正音

and the sentences' inflections

と文の抑揚

When someone is reading the book

誰かが本を読んでいるとき

You might find it to be more interesting

その方が面白いかもしれません

(Really?)

(本当か？)

Yes!

やった！

Here, let me read it for you.

ほら、読ませてあげよう。

Lastly

最後に

Something that I personally like

個人的に好きなもの

Is that at the back of the book

それは本の奥にある

it includes some extra information

余分な情報が含まれています

Like here it talks about

ここでは、それについて話しています。

it talks about

曰く

Wilkie Collins' life

ウィルキー・コリンズの人生

Or

または

Background information about the story

ストーリーの背景情報

So today

だから今日は

I want to recommend the ELI book series

ELIの本シリーズをおすすめしたい

I hope everyone can

みんなができることを願っています。

Use the chart on the back

裏面のチャートを使用

To choose the right books for you

自分に合った本を選ぶために

Caves Books also gave us

カーブスブックスからも

10 ELI books

10冊のELI本

to giveaway to our subscribers!

を購読者にプレゼントします。

If you're interested

興味のある方は

And want to get these books

そして、これらの本を手に入れたい

Remember to go on our Facebook page

Facebookページを忘れずに

to enter the giveaway

景品に応募するには

I hope today's video

今日の動画を期待しています

helps you

お役に立てる

with your reading habits

読み癖に合わせて

and your love for reading

読書好き

(Your hair is strange)

(髪の毛が変)

(Your hair is strange)

(髪の毛が変)

(An elephant)

(ゾウ)

Remember to come back to watch our videos

私たちのビデオを見るために戻ってくることを忘れないでください