Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • We're bringing you a round-up of Five Types of Japanese Stationery That You Didn't Know You Needed.

    ここでは、あると便利な日本の文房具 5 つをご紹介します。

  • This is part one of a four-part video series, so make sure you're subscribed to see the next video.

    今回は 4 回シリーズの 1 回目ですので、第2弾をご覧いただくためにもチャンネル登録をお忘れなく。

  • Let's dive right in!

    では、早速始めましょう!

  • In this video, we'll be going through the following categories, starting with Staplers & Binder Clips.

    今回のビデオでは、5つのカテゴリーに分けて商品を見ていきますが、まず最初はホチキスとバインダークリップです。

  • First up on our list is the Kokuyo Harinacs Stapleless Stapler.

    最初の商品はこちら。コクヨの針無しホチキス「ハリナックス」です。

  • Its cleverly designed blade punches out and tucks an arrow shaped flap through a slit to stitch paper sheets together without ever using a staple.

    独特の優れたデザインを持つこのホチキスは、使用時に矢印状の穴が開き、同時に複数の紙を針を使わずに留めることができます。

  • It's eco-friendly too, since you'll never have to refill another staple in your life.

    さらに、全くもってホチキスの針を使うことが無いのでエコフレンドリーな商品でもあります。

  • Featuring handles that fold ingeniously to the side.

    ツマミの部分が横向きに畳めるように工夫がされている

  • These Velos Binder Clips don't get in the way when you're flipping through your documents.

    Velo のバインダークリップは、ページをめくっていくときにも邪魔になりません。

  • Seriously, why aren't all binder clips made like this?

    冗談抜きで、バインダークリップは全部このデザインにしてくれれば良いのにと思いますよね?

  • They come in small, medium, and large, with the large size holding up to ninety sheets of paper.

    サイズも小・中・大と揃っており、大は 90 ページ分まで対応可能です。

  • Magnets & Push Pins.

    次はマグネットとプッシュピン

  • Despite their deceptively small size, H Concept's Pinwheel Magnets are incredibly strong.

    見た目は小さいんですけど、H Concept の「カゼグルマ ピンホイール マグネット」は結構強力で、

  • They can hold several sheets of paper with ease.

    複数の紙もまとめてラクラク留められます。

  • But that's not the only reason they made our list.

    でも、それだけがここで紹介する理由ではないんです。

  • Their charming design is sure to put a smile on your face.

    可愛らしいデザインが何ともイイ感じですよね。

  • We could spend hours blowing on those cute pinwheels.

    このちっちゃな風車、いつまでも息吹きかけて廻していたくなってしまいます。

  • Have you ever seen a push pin like the Kokuyo Punyo Punyo?

    コクヨの「ぷにょぷにょ」みたいな画鋲、見たことないでしょう?

  • They have a band of soft silicone around the sharp end that protects your hands when the pins aren't being used.

    画鋲の先にシリコンの輪っかが付いていて、使わない時にも指に刺さらないように工夫されているんです。

  • Now that's a thoughtful extra little detail!

    ちょっとした気遣いのアイデアですよね!

  • To use them, simply push the pin through the silicone, which will flatten as you stick it into the desired surface.

    使う時には、シリコン部分を通過するように押し込むと、輪っかが平らになってしっかりと突き刺さる仕組みになっています。

  • Reading Accessories.

    読書関連アクセサリー

  • The Kokuyo Fingertip Protector may seem like a little bit much, but the five star reviews on JetPens.com say it all.

    コクヨの「指先プロテクター」はちょっと大げさな様にも見えますが、JetPens.com での高評価がそのすごさを物語っています。

  • These are a godsend if you do a lot of reading.

    読書好きな方には最高のアイテムです。

  • Their rubber texture makes them especially good for flipping through slippery magazines or textbook pages.

    ゴム素材ですから、滑りやすい雑誌や教科書のページをめくるのにとても便利で、

  • Plus, your fingers are protected from those pesky paper cuts.

    紙の端で指をさっくり切ってしまうこともありません。

  • The cheerful RayMay Light Man is a fun and flexible companion that comes with a magnifying glass and an LED light.

    RayMay のライトマンシリーズは面白いアイテムで、LED ライトに虫眼鏡が付いた一品です。

  • Great for camping trips or late-night reading.

    キャンプの時や夜の読書に最適ですね。

  • He can be posed to hold phones, glasses, and other objects.

    携帯電話や眼鏡置きにもなりますし、他の物も載せることができます。

  • He even comes with magnets in his feet to help him stand securely.

    足の裏にはマグネットも付いていますから、しっかりと立って倒れることもありません。

  • Page Markers & Sticky Notes.

    マーカーと付箋

  • We can't get enough of the Beverly Kokosasu Page Markers.

    Beverly から販売されている、アイデア付箋の「ココサス」は必見です。

  • And not just because they're cute!

    単にデザインが可愛らしいだけじゃないんです!

  • Have you ever bookmarked a page, only to go back and not remember what exactly you were interested in?

    ページに付箋を付けたのは良いものの、後になってそこをめくってみた時に何が大切で付箋を貼ったのか覚えていない、という経験をされた方もいるのではないのでしょうか?

  • These innovative page markers solve this problem.

    そこで、画期的なデザインが採用されたこの商品がこういった問題を解決してくれるというわけです。

  • Simply stick them on the exact location you want to mark, then tear off the longer section and use it as a page flag.

    使い方は、思い出したいその箇所に付箋を貼って、長い部分をちぎり取って目印にします。

  • That way when you flip back to the page, you can immediately locate the exact spot you were looking for.

    こうすることで、そのページに戻ってめくった時に、具体的にどの場所が覚えておきたい場所だったのか即座に分かるという仕組みになっているのです。

  • Another great study tool, the Sun-Star Piri-it Page Markers

    サンスター文具の「ピリット」も皆さんの勉強のお供に最適で、

  • Make it easy for you to keep track of your progress.

    読み進めていく中で進行具合を常に把握しておくことができます。

  • They start out with one expression, then change to another when you tear off the perforated top.

    これは、最初に表示されているマークが、点線のところでちぎるとなんと別のマークに早変わりするというアイデア商品で、

  • You can go from "Look!" to "OK!", a question mark to an exclamation point, or a confused face to an enlightened face.

    具体的には「Look!」が「OK!」に変わり、「?」マークが「!」に、そして「悩んだ表情」が「分かった」という表情に変わっていきます。

  • How genius is that?

    とっても面白いアイデアですよね?

  • While these Kokuyo Tack Memo Sticky Notes may look like ordinary sticky notes, they're actually much more versatile!

    次にご紹介するコクヨの「タックメモ」は、一見何の変哲もない付箋のようですが、とっても便利なアイテムなんです!

  • The adhesive covers more than half of the back of the sticky notes, so they won't move around.

    付箋部分の半分以上が貼りつくようになっているので、あちこちにずれることがありません。

  • But they're still easy to remove and re-stick.

    それでも剥がすのは簡単で、別の場所に貼り直すこともできます。

  • You can even use them as index tabs, or use them to make movable entries in your planner.

    また、インデックス・タブや移動式スケジュール記入欄としても使えて便利です。

  • Writing Instruments.

    筆記用具

  • At first glance, the Uni Color 3 looks like a multi-pen when in fact, it's a multi-pencil.

    「ユニカラー 3 」は、パッと見る限りマルチペンのように見えますが、実はマルチ鉛筆なんです。

  • It comes with three different colored leads inside, and when you use them up, you can refill it with the colored lead of your choice.

    中には3色の芯が入っていて、使い切ったら好きな色の芯に取り換えることができます。

  • The Color 3 comes with Nano Dia color lead, which we like because it erases cleanly.

    この商品は「ナノ・ダイヤ」カラー芯を採用しており、消しゴムできれいに消すことができるのも特徴です。

  • Yes, it's really supposed to look like that.

    この見た目はちょっとびっくりしますよね。

  • The Kokuyo Beetle Tip Highlighter has an interesting tip shape that's actually quite versatile.

    コクヨの「ビートルティップ」マーカーの先は面白い見た目ですが、使ってみるととても優れモノのデザインになっています。

  • You can create fine lines, broad lines, and double lines depending on the way you hold the tip.

    これ1本で細い線、太い線、二重線を持ち方ひとつで引き分けることができます。

  • Pretty cool, right?

    なかなかスゴイですよね?

  • Last but not least, the Ohto Minimo is possibly the world's slimmest ballpoint pen.

    最後になりますが、オートの「ミニモ」は恐らく世界で最もスリムなボールペンではないでしょうか。

  • The plastic card that's included comes with a pen sleeve, so you can easily slip it into your planner, notebook, or wallet.

    ペンと一緒にプラスチックのカードが付いてきて、手帳やノート、財布にも簡単にしまうことができます。

  • Its 0.5 mm needle-tip writes smoothly with a dark black ink.

    ペン先のサイズは0.5ミリで、黒インクでスムースに書くことができます。

  • We've barely scratched the surface on what Japanese stationery has to offer.

    今回ご紹介したのは、日本製の文房具のごく一部に過ぎません。

  • Check out JetPens.com for more unique stationery items from Japan and beyond.

    日本やその他の国で生まれた面白い文房具は他にもたくさんありますから、JetPens.com でチェックしてみてくださいね。

  • Part two is coming soon, so make sure you're subscribed.

    もうすぐ第 2 弾もお届けしますから、チャンネル登録をお忘れなく。

  • Thanks for watching!

    ご覧いただきありがとうございました!

We're bringing you a round-up of Five Types of Japanese Stationery That You Didn't Know You Needed.

ここでは、あると便利な日本の文房具 5 つをご紹介します。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 付箋 デザイン 商品 ページ クリップ 便利

世界で大人気!欲しくなる日本の便利文房具5選 (5 Types of Japanese Stationery You Didn't Know You Needed)

  • 30559 1866
    Vivian Chen に公開 2019 年 02 月 27 日
動画の中の単語