this piece of s**t.

このゴミくずは

The guy you work for is an evil person.

なぜ奴と仕事を？

Sssssh...

シーッ

You are horrifying to look at.

おぞましい顔だな

I'm a reporter.

俺は記者だ

I'm a photographer.

僕は写真家

I follow people that do not want to be followed.

徹底的に取材する主義だ

What about the allegations that you recruit the most vulnerable for tests that end up killing people?

噂によると、人を集めて 人体実験をして、死者が出ていると

Is that a threat?!

ふざけてんのか？！

We had to learn how to hide in plain sight.

尾行で大事なのは目立たないことだ

I'm pretty good at it.

俺はそれが得意だが―

But you...

君は…

You suck.

君は下手だな

Whoever you are.

何者だ？

I'm Sure I'm Invisible.

俺は誰にも見えない

We found something.

ついに見つけたわ

We call them Sym-BYE-otes.

’シンビオート’’を発見したの

Pfff... SIMBA-YACHT?

シンバヨット？？？

Are you serious?

マジで言ってんの?

Carlton Drake believes that the union between human and symbiote is the key to our evolution

人間と’’シンビオート’’の融合で人類は進化するの

Run, Forrest. Run.

走れ！森まで走れ！

I'm feeling very sick.

気分が悪い

Damn, your eyes must really suck.

うん、間違いなくキメてるね

I'm hearing a voice.

’’声’’が聞こえる

You're trash, Brock.

00:01:51,526 --> 00:01:52,203 ’’お前’’は誰だ？

You're not real.

’’幻聴’’か？

You are just in my head.

’’シンビオート’’を返すんだ

I'm gonna need Mr. Drake's property back.

本気で言ってんのか？

Are you sure about that?

どういうことだ

I don't know...

どうなってる？！

Why would we do that?

00:02:36,260 --> 00:02:37,260 頼むから

Butt, eh!, eh!, eh!

これ以上暴れないでくれ

If you're gonna stay...

嫌だ

...you will only hurt...

よく聞け。俺はアイツが憎い。お前もそうだろう？

...bad people.

今ならアイツを殺せる

No!

いい作戦だろう？

Look, I wanna kill the spider, you wanna kill the spider.

クソッ

Together, he doesn't stand a chance.

俺の車を壊しやがった

Interested?

後悔させてやる

Damn!

お前はなんだ？

That was my f**cking car.

俺たちは……

You should be extremely afraid.

友達なんだ～♪そうだろう？♪

What the hell are you?

クビだ！

We...

Are THE CHAMPIONS, MY FRIENDS.

You're fired.