There once was a Countryman

かつて一人の田舎者がいた

who possessed the most wonderful Goose you can imagine.

想像を絶する 想像を絶するグースを持っていた。

Every day when he visited the nest,

毎日 巣を訪れた、

the Goose had laid a beautiful,

ガチョウは美しい花を咲かせた、

glittering, golden egg!

キラキラと輝く金の卵！

The Countryman took the eggs to market

カントリーマンはその卵を 卵を市場へ

and soon began to get rich!

そしてすぐに金持ちになった！

But it was not long

しかし、それは長くは続かなかった。

before he grew impatient with the Goose

焦る前に ガチョウに

because she gave him only a single golden egg each day.

というのも、彼女は毎日 毎日金の卵を一個しか与えなかったからだ。

He was not getting rich fast enough.

彼は十分に金持ちになっていなかった。 金持ちになるのが遅かったんだ。

Then one day,

そしてある日、

after he had finished counting his money,

お金を数え終わった後 お金を数え終わった後だった、

the idea came to him

彼は思いついた。

that he could get all the golden eggs at once

金の卵を 金の卵を

by killing the Goose

ガチョウを殺して

and cutting it open.

と切り開く。

But when he killed the goose,

しかし、ガチョウを殺したとき、彼はこう言った、

not a single golden egg did he find,

金の卵はひとつも は見つからなかった、

and his precious Goose was dead.!!!

大切なグースが 死んでしまったのだ！

Those who have plenty want more and more,

たくさん持っている者は もっともっと欲しがる、

and they end up losing everything they have.

そして、彼らは結局 すべてを失うことになる。