Just do it!

Just do it!（とにかくやれ！）

Don't let your dreams be dreams.

夢のままで終わらすな

Yesterday you said "tomorrow".

昨日も「明日やる」と言っただろ

So just do it!

だから、Just do it!（とにかくやれ！）

Make your dreams come true!

夢を実現させろ！

Just do it!

Just do it!（とにかくやれ！）

Some people dream of success

他のヤツらは "成功" を夢みるだけだが、

while you're gonna wake up

お前は朝起きたその瞬間から

and work hard at it!

懸命に頑張るんだ！

Nothing is impossible!

不可能なことなんて無い！

You should get to the point

お前は、

where anyone else would quit

他のヤツらが諦めても、

and you're not gonna stop there.

努力し続けるんだ

No! What are you waiting for?

ダメだ！何を待ってる？

Do it!

Do it!（やれ！）

Just...

Just...（とにかく…）

Do it!

Do it!（やるんだ！）

Yes, you can!

お前ならできる！

Just do it!

Just do it!（とにかくやれ！）

If you're tired of starting over

また一からやり直すのが嫌なら、

stop giving up.

諦めるな