Conner and Cayden are brothers.

コナーとケイデンは兄弟です。

Cayden can't walk or talk, so some people laugh at him.

ケイデンは 歩くことも話すことも出来ないから 笑われる人もいるけど

Conner feels sad about this because he loves Cayden.

コナーはケイデンを愛しているからこそ、悲しい気持ちになる。

He has a hope:

彼は希望を持っている。

People can change their ideas about his brother.

人は弟への考え方を変えることができます。

In 2011, Conner had an idea after he learned about a triathlon for kids.

2011年、コナーは子供のためのトライアスロンを知ってからあるアイデアを思いつきました。

He teamed up with Cayden for the race.

ケイデンと組んでレースに臨んだ。

During the race, Conner pulled Cayden in a boat when he swam.

レース中、コナーは泳いでいる時にケイデンをボートに乗せて引っ張った。

He pulled Cayden in a cart when he rode a bike.

自転車に乗ったケイデンをカートに乗せて引っ張っていった。

He pushed Cayden's cart along the way when he ran.

彼は走るときにケイデンの荷車を道に沿って押した。

It was hard for Conner, but nothing stopped him.

コナーにとっては辛かったが、何も彼を止めるものはいなかった。

Conner and Cayden became 2012 Sportskids of the Year.

コナーとケイデンは2012年のスポーツキッズ・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。

They didn't win the race,

レースには勝てなかった。

but they were still winners in many people's eyes.

とはいえ、多くの人の目には勝ち組でした。