The invention of the automobile is one.

自動車の発明は、その一つである。

And, so, our play begins.

そうして、私たちの劇が始まります。

In the 1670s, Ferdinand Verbiest was a Flemish Missionary and scientist.

1670年代、フェルディナンド・ヴェルヴェストはフランドル地方の宣教師であり科学者でした。

He was sent to visit the court of the Kangxi Emperor in China.

中国の康熙帝の宮廷を訪問するために派遣された。

The emperor's court was a dangerous place.

天皇の宮廷は危険な場所だった。

When Verbiest arrived, he was held prisoner, almost chopped to bits.

ヴェルヴェストが到着した時には 囚われの身となり 切り刻まれそうになりました

But instead was forced to compete in a series of math and astronomy contests.

しかし、その代わりに数学と天文学の一連のコンテストに出場することを余儀なくされた。

You know, like you do.

あなたのように

Ultimately, Verbiest's performance so impressed the emperor, he banished the current astronomer and gave Verbiest the job.

最終的には、ヴェルヴェストの業績は皇帝に感銘を与え、現職の天文学者を追放し、ヴェルヴェストに仕事を与えました。

Over the years they became friends.

何年もかけて、彼らは友達になりました。

Verbiest tutored the emperor in geometry, philosophy and music.

ヴェルビーは皇帝に幾何学、哲学、音楽を教えていました。

Around 1672, Verbiest designed, as a toy for his friend the emperor, a steam propelled trolley.

1672年頃、ヴェルヴェストは友人の皇帝の玩具として蒸気機関車を設計しました。

It was an automobile in the truest sense.

本当の意味での自動車でした。

No one really knows if it got built.

建てられたかどうかは誰にもわからない。

The drawings that Verbiest did are all that remains.

ヴェルヴェストが描いた絵が全て残っています。

Nonetheless, those designs are most likely the earliest self-moving machine ever conceived.

それにもかかわらず、これらのデザインは、これまでに考え出された中で最も初期の自走式機械である可能性が高い。

Many automobiles would follow over the years, but few were but few were conceived as a gift to a merciful emperor slash BFF.

多くの自動車は長年にわたって続くだろうが、慈悲深い皇帝スラッシュBFFへの贈り物として考案されたものはほとんどなかった。