When you write English, do you often make a lot of mistakes?

英語を書くとき、よく間違えることがありませんか？

If you do, this video is for you.

もしそうなら、この動画はあなたのためのものです。

Now, making mistakes is fine as long as other people can understand your writing.

今は、自分の書いたものを他の人に理解してもらえれば、ミスをしても問題ありません。

But it can be a problem in some situations like when you're trying to write a resume,

しかし、履歴書を書こうとしているときのように、状況によっては問題になることもあります。

taking an English exam, or sending an email to your boss at work.

英語の試験を受けたり、職場の上司にメールを送ったり。

In these situations, poor writing can make you look unprofessional.

このような状況では、下手な文章を書くとプロ意識がないように見えてしまうことがあります。

It can affect the outcome of your job application, the score of your exam,

就職活動の結果、試験の点数に影響を与えることがあります。

or whether you'll get a promotion.

それとも出世するかどうか。

So if you want to be prepared for these situations, let me show you the writing exercise that

そこで、こういった状況に備えたい方には、筆記練習の様子をお見せしましょう。

I do to improve my own writing skills.

自分の文章力を高めるためにやっていること

To do this exercise, you need to find something that was written by a native English speaker.

この演習を行うには、英語のネイティブスピーカーが書いたものを見つける必要があります。

This could be an article on the Internet, a chapter from a book, or even a resume.

これは、インターネット上の記事であっても、本の一章であっても、履歴書であっても構いません。

So here I have an article titled "How to Find a Hobby."

そこで、ここに "趣味の見つけ方 "という記事があります。

And I'm going to practice my writing with this article.

そして、この記事を参考に文章を書く練習をしていきたいと思います。

So first, what I'm going to do is, I'm going to read the first sentence

そこで、まず最初に何をするかというと、最初の一文を読みます。

and make sure that I understand everything.

と、すべてを理解していることを確認します。

If there's a word or phrase I don't know, I'll look it up.

知らない言葉やフレーズがあれば、調べてみます。

So let'say I don't know what the phrase means.

だから、このフレーズの意味がわからないと言っておこう。

I can go to Google and type in that phrase.

Googleに行ってそのフレーズを入力すると

All right. So "line of work" means the activity in your life that you do to earn money.

さてさて、「副業」とはつまり、「ライン・オブ・ワーク」とは、生活の中でお金を稼ぐために行う活動のことなんですね。

So it basically means a job or an occupation.

なので、基本的には仕事や職業を意味します。

Okay.

いいわよ

Now that I understand the whole sentence, I'm going to take a moment to memorize it.

文章の全体像がわかったので、少しずつ暗記していきたいと思います。

Then I'll switch to this text editor and I will write down the sentence from memory.

そして、このテキストエディタに切り替えて、記憶の中の文章を書き出してみます。

Now, if I can't remember some of the words in the sentence, I'll just make a guess or

さて、文中の単語をいくつか覚えられなかった場合は、推測するか

I might use other words with similar meanings.

似たような意味の他の言葉を使うかもしれません。

Okay.

いいわよ

Next, I'm going to compare what I wrote with the original to see if I made any mistakes.

次は、自分が書いたものを元のものと比較して、間違いがないかどうかを確認してみたいと思います。

And if I did, I will correct them.

そして、もしそうだったら訂正します。

Okay.

いいわよ

After I've fixed my mistakes, I'll write the sentence one more time

間違いを直したら、もう一度文章を書いてみる

without making the same mistakes.

同じ過ちを犯すことなく

So I'm going to delete this and do it one more time.

なので、これを削除してもう一回やります。

And that's it.

そして、それだけです。

After I'm done with the first sentence, I'll repeat the same steps with the next sentence.

最初の一文が終わったら、次の一文で同じことを繰り返します。

So, step 1: I read and memorize the sentence.

そこで、ステップ１：文章を読んで暗記する。

Step 2: I write down the sentence from memory.

ステップ２：記憶から文章を書き出す。

Step 3: I compare what I wrote with the original.

ステップ3：書いたものを元のものと比較してみる。

This time, I didn't make any mistakes, so I don't have to do anything.

今回はミスがなかったので、何もしなくても大丈夫です。

But if I did make mistakes, I will correct them and I will delete this sentence

でも、もし間違えていたら訂正して、この文章を削除します。

and write it down one more time for repetition.

と書いて、繰り返しのためにもう一回書いてみてください。

Now, when you do this exercise, you'll often come across long sentences like this one.

さて、この演習をしていると、よくこのような長文に出くわします。

This is very common in written English.

これは筆記体の英語ではよくあることです。

And it can be difficult for beginners to memorize them.

そして、それを覚えるのは初心者には難しいかもしれません。

So, whenever you have to practice with a long sentence like this, you can break it down

ということで、このような長文の練習をしなければならないときは、分解してみてください。

into smaller parts and practice one part at a time.

細かい部分に分けて、1つずつ練習していきます。

So, for this sentence, you can practice this part first.

なので、この文章の場合は、まずこの部分を練習してみてください。

So you do all the steps with just this part before moving on to the second part.

この部分だけですべてのステップをこなしてから、次の部分に進むわけですね。

Okay. So that's how I practice my writing.

そうですか、これが私の文章の練習方法ですね。

I usually do this exercise for about 15 - 30 minutes.

私は普段、この運動を15分～30分くらいやっています。

It's simple.

単純なことです。

It's easy to do, and very effective.

簡単にできて、とても効果的です。

So what are the benefits of this writing exercise?

では、この筆記練習のメリットは何でしょうか？

Well, when you do this exercise, you're learning a lot of things.

まあ、この運動をしていると、いろいろなことを学ぶことができます。

You're learning how to form sentences correctly.

正しい文章の組み方を学んでいますね。

You're learning how to use adverbs, adjectives, prepositions, and so on.

副詞や形容詞、前置詞などの使い方を学んでいますね。

And of course, you're learning a lot of new words and phrases, and not just their meanings,

もちろん、意味だけではなく、新しい言葉やフレーズもたくさん覚えていますね。

but also how to use them in writing.

だけでなく、文章の中での使い方も。

So if you often have trouble finding the right words to use in your writing,

そのため、文章を書く上で適切な言葉が見つからずに悩むことが多いのであれば

this exercise is for you.

この演習はあなたのためのものです。

Now, other than this exercise, there's one more thing you must do if you want to write

さて、この演習の他にも、もう一つ、あなたが

English well, and that is to read in English regularly.

英語を上手に使うこと、それは定期的に英語で読むことです。

Although the writing exercise we talked about is very effective,

お話した筆記演習はとても効果的ですが。

you can only do it if you have a computer or a pen and paper.

パソコンかペンと紙がないとできません。

It's difficult to practice when you're riding the train or siting in the dentist's office.

電車に乗っている時や歯科医院の中で座っている時に練習するのは難しいですよね。

I mean...it's possible to do it if you really want to.

というか...本当にやろうと思えばできるんですよね。

But it's going to be very inconvenient and awkward.

しかし、非常に不便で気まずい思いをすることになりそうです。

And this is where reading comes in.

そして、ここで読書の出番です。

Reading is easy to do.

読書は簡単にできます。

You can read almost anytime and anywhere.

ほぼいつでもどこでも読むことができます。

All you need is an English book, or you can use your phone

必要なのは英語の本だけ、もしくはスマホで

to read websites that you find interesting.

を使って、自分が面白いと思ったサイトを読むことができます。

But why is reading so important?

しかし、なぜ読書が重要なのか？

Why should you read a lot if you want to improve your writing?

文章力を高めたいなら多読がいい理由とは？

Well, you can't write English well unless you expose yourself to a lot of well-written

まあ、英語はよく書かれたものをたくさん晒さないとうまく書けませんからね。

English first.

まず英語。

If you constanty read the writing of people who write better than you,

定常的に自分より優れた文章を書く人の文章を読めば

your writing will gradually get better.

あなたの文章は徐々に良くなっていきます。

So there you go.

さあ、どうぞ。

Those are the two things that I do to improve my English writing.

以上が、私が英語のライティングを上達させるために行っている2つのことです。

Number one: I practice my writing with the exercise I showed you,

1番のことです。見せた練習問題で文章を書く練習をしています。

and number two: I read a lot in English.

と２番：英語でよく読んでいます。

Now, if you want to start practicing the exercise we discussed, there's some additional details

さて、お話したエクササイズの練習を始めようと思ったら、いくつか追加の詳細があります。

that you should know first.

まず知っておくべきこと

So before you get started, click here to go to my website to learn more.

だから、あなたが始める前に、ここをクリックして私のウェブサイトに移動して詳細を学ぶために。