with the sharpener in the back!

シャープナーをバックに!

Yeah Mom, I'm gonna need you to transfer

ママ、転送してくれないかな？

a lot more money into my account.

私の口座にもっとたくさんのお金が入ってきました。

Back to School－Kid vs. Adult

バック・トゥ・スクール-子供 vs 大人

Finally!

遂に！

I'm gonna look so cool on the first day of school!

初登校の日にカッコよくなりそう

(squeals)

(鳴き声)

This is fine.

これでいいんです。

Text me.

メールして

- [Guy] Yeah. - 'Kay.

- 彡(ﾟ)(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡(ﾟ)彡

(phone vibrates)

（電話が振動する）

Ew.

うわ

Dude it's been two seconds.

2秒経ったぞ

Nah, ew!

いや、うわ！

Mmm, my favorite, thanks for breakfast Mom!

うーん、私の大好物！朝ごはんありがとうママ！（笑）。

Sorry, can I get a venti triple shot, double down,

悪いが、ベンティのトリプルショットをダブルダウンしてくれないか？

mix it around, bring it back home iced coffee?

混ぜて持ち帰る アイスコーヒー？

Oh, just in time for the bus.

ああ、バスに間に合った。

Over here!

こっちだ！

Oh is this a parking spot?

あ、ここは駐車場ですか？

(horn honks) God damn Smart car!

（クラクションが鳴る） くそスマートカー！

Hey you, you leaving?

おい、お前、出て行くのか？

I need parking!

駐車場が必要なんだ！

Meghan, Taylor, we're in the same math class.

メーガン テイラー 私達は同じ数学のクラスよ

(squeals) Let's go play four square.

(鳴き声) 4つの広場で遊ぼう

Please no one talk to me, please no one talk to me.

誰も話しかけないでください、誰も話しかけないでください。

- [Guy] Hey, aren't you in our Chem301 class?

- ケム301のクラスじゃないのか？

(scoffs)

(嘲笑)

I trade you my Gushers for your Fruit Roll-Up.

私のガッシャーズとフルーツロールアップを交換します。

- [Friend] No way, a Fruit Roll-Up is worth

- 友達】まさか、フルーツロールアップに価値があるなんて

at least a Gusher and a cookie.

せめてガシャとクッキーくらいは

- Nuh-uh.

- ヌフフフ。

Yeah, um how many pack of Ramen can I get with this?

そうだな......これで何パックのラーメンが食べられるのかな？

Kobe!

神戸！

- [Salesperson] Half off gym memberships.

- 営業マン】ジムの会員権を半額に。

- Kobe.

- 神戸です。

Four times three is 12, two times five is 10,

4回の3が12、2回の5が10。

six times three is 18.

6回3が18になる

I'm done my homework!

宿題が終わった！

Okay, so today on the syllabus, I gotta do

さて、今日のシラバスでは、私がしなければならないのは

chapter 12, chapter 14, chapter 15,

第12章 第14章 第15章

chapter 21, chapter 26, chapter 29, 30,

第21章、第26章、第29章、第30章。

31, 32, 33, 40 to 50.

31、32、33、40から50。

Cool, right after this show.

かっこいい、この番組が終わった後すぐに。

I can't wait to do this again tomorrow.

明日からまたやるのが待ち遠しいです。

Mmm, grape, my favorite flavor.

うーん、ぶどう、大好きな味です。

Oh I can't believe I have to do this all again tomorrow.

ああ.........明日またこんなことをしなければならないなんて、信じられない。

Mmm, grape, my favorite flavor.

うーん、ぶどう、大好きな味です。

Hi, if you like this video, make sure

こんにちは、あなたはこのビデオのような場合は、確認してください

you give it a big thumbs up, and if you don't

あなたはそれを大きな親指を立て、あなたがそうでなければ

you're gonna hurt my feelings, and I'm gonna tell my mom.

あなたは私の気持ちを傷つけることになるから、ママに言うわ。

My last video's right over there,

私の最後のビデオはあそこにある

my second vlog channel's right over there.

私の2つ目のブログチャンネルはあそこにあります。

Make sure you subscribe, because I make new videos

私は新しいビデオを作るので、あなたが購読していることを確認してください。

every Monday and Thursday, and I want you

毎週月曜と木曜には

to be here and be my friend.

ここにいて、私の友達になるために。

One love, Superwoman, that is a wrap, and zoop!

片思い、スーパーウーマン、それはラップであり、ゾッとする!