- ( gasps ) - HI.

- ハイ。

YOU'RE...

あなたは...

( chuckles ) MARIAH CAR-- CAREY.

(マライア・カー--キャリー。

( high-pitched squeaking )

( 高いキーキー音 )

( clears throat ) I-- I AM...

(私は...私は...

COMPUNERD.

コンピュナード

WHASSUP?

どうした？

OKAY, I'VE GOT TO GO SOMEWHERE, SO CAN WE MAKE THIS QUICK?

ちょっと用事があるから、手短に済ませられないか？

- YEAH. - THANKS.

- うん。- ありがとう。

( R&B intro playing )

( R&Bのイントロが流れる )

THIS WAY.

こっちだ。

( man rapping ) ♪ M.C., UH UH UH ♪

( man rapping ) ♪ M.C., UH UH UH ♪

♪ ANY PLACE TO BE ♪

♪ any place to be ♪

♪ OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH ♪

♪ oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

♪ OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH ♪

♪ oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE BEEN WAITING FOR ME ♪

♪ I know that you've been waiting for me ♪

♪ AND I'M WAITING TOO ♪

♪ and i'm waiting too ♪

♪ IN MY IMAGINATION I BE ALL UP ON YOU ♪

♪ in my imagination I be all up on you ♪

♪ I KNOW YOU GOT THAT FEVER FOR ME, 102 ♪

♪ I know you got that fever for me, 102 ♪

♪ AND, BOY, I KNOW I FEEL THE SAME ♪

♪ and, boy, I know I feel the same ♪

♪ MY TEMPERATURE'S THROUGH THE ROOF ♪

♪体温が急上昇♪

♪ IF THERE'S A CAMERA UP IN HERE ♪

♪ if there's a camera up in here ♪

♪ THEN IT'S GONNA LEAVE WITH ME ♪

♪ then it's gonna leave with me ♪

♪ WHEN I DO, I DO ♪

♪ when i do, i do ♪

♪ IF THERE'S A CAMERA UP IN HERE ♪

♪ if there's a camera up in here ♪

♪ THEN I'D BEST NOT CATCH THIS FLICK ♪

♪ then i'd best not catch this flick ♪

♪ ON YouTube, YouTube ♪

♪ ON YouTube, YouTube ♪

♪ 'CAUSE IF YOU RUN YOUR MOUTH ♪

"口が裂けても言うな

♪ AND BRAG ABOUT THIS SECRET RENDEZVOUS ♪

♪ and brag about this secret rendezvous ♪

♪ I WILL HUNT YOU DOWN ♪

♪ I will hunt you down ♪

♪ 'CAUSE, BABY, I'M UP IN MY BUSINESS ♪

♪ ♪ cause, baby, i'm up in my business ♪ ♪

♪ LIKE A WENDY INTERVIEW ♪

♪ like a wendy interview ♪

♪ BUT THIS IS PRIVATE BETWEEN YOU AND I ♪

♪ but this is private between you and i ♪

♪ TOUCH MY BODY, PUT ME ON THE FLOOR ♪

♪ touch my body, put me on the floor ♪

♪ WRESTLE ME AROUND, PLAY WITH ME SOME MORE ♪

♪ wrestle me around, play with me some more ♪

♪ TOUCH MY BODY, THROW ME ON THE BED ♪

♪ touch my body, throw me on the bed ♪

♪ I JUST WANNA MAKE YOU FEEL ♪

♪ I just wanna make you feel ♪

♪ LIKE YOU NEVER DID ♪

♪ like you never did ♪

♪ TOUCH MY BODY, LET ME WRAP MY THIGHS ♪

♪ touch my body, let me wrap my thighs ♪

♪ ALL AROUND YOUR WAIST, JUST A LITTLE TASTE ♪

♪ all around your waist, just a little taste ♪

♪ TOUCH MY BODY, KNOW YOU LOVE MY CURVES ♪

"私の体に触れて""その曲線美を愛して欲しい

♪ COME ON AND GIVE ME ♪

♪ come on and give me ♪

♪ WHAT I DESERVE AND TOUCH MY BODY ♪

"私の身体に触れて

♪ BOY, YOU CAN PUT ME ON YOU LIKE A BRAND-NEW WHITE TEE ♪

♪ boy, you can put me on you like a brand-new white tee ♪

♪ I'LL HUG YOUR BODY TIGHTER THAN MY FAVORITE JEANS ♪

"お気に入りのジーンズよりきつく抱きしめよう

♪ I WANT YOU TO CARESS ME LIKE A TROPICAL BREEZE ♪

♪ I want you to caress me like a tropical breeze ♪

♪ AND FLOAT AWAY WITH YOU IN THE CARIBBEAN SEA ♪

♪ and float away with you in the caribbean sea ♪

♪ IF THERE'S A CAMERA UP IN HERE ♪

♪ if there's a camera up in here ♪

♪ THEN IT'S GONNA LEAVE WITH ME ♪

♪ then it's gonna leave with me ♪

♪ WHEN I DO, I DO ♪

♪ when i do, i do ♪

♪ IF THERE'S A CAMERA UP IN HERE ♪

♪ if there's a camera up in here ♪

♪ THEN I'D BEST NOT CATCH THIS FLICK ♪

♪ then i'd best not catch this flick ♪

♪ ON YouTube, YouTube ♪

♪ ON YouTube, YouTube ♪

♪ 'CAUSE IF YOU RUN YOUR MOUTH ♪

"口が裂けても言うな

♪ AND BRAG ABOUT THIS SECRET RENDEZVOUS ♪

♪ and brag about this secret rendezvous ♪

♪ I WILL HUNT YOU DOWN ♪

♪ I will hunt you down ♪

♪ 'CAUSE, BABY, I'M UP IN MY BUSINESS ♪

♪ ♪ cause, baby, i'm up in my business ♪ ♪

♪ LIKE A WENDY INTERVIEW ♪

♪ like a wendy interview ♪

♪ BUT THIS IS PRIVATE BETWEEN YOU AND I ♪

♪ but this is private between you and i ♪

♪ TOUCH MY BODY, PUT ME ON THE FLOOR ♪

♪ touch my body, put me on the floor ♪

♪ WRESTLE ME AROUND, PLAY WITH ME SOME MORE ♪

♪ wrestle me around, play with me some more ♪

♪ TOUCH MY BODY, THROW ME ON THE BED ♪

♪ touch my body, throw me on the bed ♪

♪ I JUST WANNA MAKE YOU FEEL ♪

♪ I just wanna make you feel ♪

♪ LIKE YOU NEVER DID ♪

♪ like you never did ♪

♪ TOUCH MY BODY, LET ME WRAP MY THIGHS ♪

♪ touch my body, let me wrap my thighs ♪

♪ ALL AROUND YOUR WAIST, JUST A LITTLE TASTE ♪

♪ all around your waist, just a little taste ♪

♪ TOUCH MY BODY, KNOW YOU LOVE MY CURVES ♪

"私の体に触れて""その曲線美を愛して欲しい

♪ COME ON AND GIVE ME WHAT I DESERVE ♪

♪ come on and give me what I deserve ♪

♪ AND TOUCH MY BODY ♪

♪ and touch my body ♪

♪ I'MA TREAT YOU LIKE A TEDDY BEAR ♪

♪ i'ma treat you like a teddy bear ♪

♪ YOU WON'T WANNA GO NOWHERE ♪

♪ you won't wanna go nowhere ♪

♪ IN THE LAP OF LUXURY, LAYING INTERTWINED WITH ME ♪

♪ in the lap of luxury, laying intertwined with me ♪

♪ YOU WON'T WANT FOR NOTHING, BOY ♪

♪ you won't want for nothing, boy ♪

♪ I WILL GIVE YOU PLENTY ♪

♪ I will give you plenty ♪

♪ TOUCH MY BODY, PUT ME ON THE FLOOR ♪

♪ touch my body, put me on the floor ♪

♪ WRESTLE ME AROUND, PLAY WITH ME SOME MORE ♪

♪ wrestle me around, play with me some more ♪

♪ TOUCH MY BODY, THROW ME ON THE BED ♪

♪ touch my body, throw me on the bed ♪

♪ I JUST WANNA MAKE YOU FEEL LIKE YOU NEVER DID ♪

"君は何もしなかった

♪ TOUCH MY BODY, LET ME WRAP MY THIGHS ♪

♪ touch my body, let me wrap my thighs ♪

♪ ALL AROUND YOUR WAIST, JUST A LITTLE TASTE ♪

♪ all around your waist, just a little taste ♪

♪ TOUCH MY BODY, KNOW YOU LOVE MY CURVES ♪

"私の体に触れて""その曲線美を愛して欲しい

♪ COME ON AND GIVE ME ♪

♪ come on and give me ♪

♪ WHAT I DESERVE AND TOUCH MY BODY ♪

"私の身体に触れて

♪ OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH ♪

♪ oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

♪ OH YEAH, OH OH OH OH, TOUCH MY BODY ♪

♪ oh yeah, oh oh oh, touch my body ♪

♪ EVERY LITTLE WAY YOU LIKE TO ♪

♪ every little way you like to ♪

♪ TOUCH MY BODY, BABY ♪

♪ touch my body, baby ♪

♪ JUST TOUCH MY BODY ♪

♪ just touch my body ♪

♪ YEAH YEAH, OOH OOH, BABY ♪

♪ yeah yeah, ooh ooh, baby ♪

♪ OH-HH, OOH OOH, TOUCH MY BODY ♪

♪ oh-hh, ooh ooh, touch my body ♪

♪ OHH-HH ♪

♪ OHH-HH

♪ COME ON AND GIVE ME WHAT I DESERVE ♪

♪ come on and give me what I deserve ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ OH, TOUCH MY BODY... ♪

♪ oh, touch my body... ♪

( music fades )

( music fades )

THE DOWNLOAD SPEED WAS KILLING ME.

ダウンロードのスピードに殺されそうだった。

PLEASE TELL ME YOU UPDATED IT TO 802.11n.

802.11nにアップデートしたと言ってください。

YES!� YES.

YES！�YES。

OKAY, COOL. THANK YOU.

OKAY, COOL.ありがとう。

SECURITY'S GONNA LET YOU OUT.

セキュリティーが外に出してくれる。

BYE.

バイバイ。