After humanity's civilization

人類が文明をもつようになってから

had always co-exist with one another

ずっとそれに伴い、存在していた

Thanks to the warriors who bore the stigmatas

聖痕を背負う戦士たちのおかげで

humanity clinged onto hope for the first time

人は初めて希望を抱くことができた

according to records...

伝承によれば。。。

from the age of gods, the people of the holy land...

神話時代から、神州の民たちが。。。

exalted a hero known as the [Emperor]

「黄帝」として奉った英雄。。。

Ji Xuanyuan

姫軒轅

Wielding a golden sword

黄金の剣を担い

as she stood alone to face the erosion of Houkai...

一人で崩壊の侵蝕に立ち向かった彼女は。。。

At the end of the war

戦の末

In exchange for her own life

自分の命と引き換えに

Sealed the demon god Chiyou into Kyuuyu

魔神蚩尤を九幽の中に封印した

After that

その後

The stigmatas and Ji Xuanyuan went missing

聖痕と軒轅剣は行方不明のまま

and became a legend

伝説となった

uwaa

うわあ

It's beautiful here

ここ奇麗

Kiana! What are you doing! Don't get distracted!

キアナ！何してる！よそ見するな！

Major..

少佐。。。

Intense Houkai energy are being detected from inside the cave

洞窟の中から強烈な崩壊エネルギー反応を検出しました

Position, shape, everything is according to data

位置、形状、すべてデータと一致します

the possibility of here being [Kyuuyuu]..

ここが「九幽」である可能性は。。。

is 34.2%

３４．２％です

alright!

よし！

let's enter!

入るう！