have a canine companion at home and it's no wonder.

イヌ科のペットを飼っています。それも当然、

Owning a dog has been shown

犬を飼うことで

to lower blood pressure and cholesterol,

血圧やコレステロールが下がり、

reduce the risk of asthma and allergies in kids,

子供の喘息やアレルギーのリスク

and lower stress levels.

そしてストレスレベルが下がるということがわかっています。

Now you might think the size of your home

家の大きさが

should determine the size of your ideal dog,

飼う犬の大きさを決めると思いがちですが、

but that's not always true.

そういうわけではありません。

Turns out, tiny dogs, like the Yorkshire Terrier,

実際、小型犬、例えばヨークシャテリアは

tend to have a big set of pipes

鳴き声が大きく、

with an even bigger attitude.

自己主張が強い性質を持っています。

- A lot of small dogs, they're naturally

- 小型犬の多くは、もともと

really good alert dogs,

警戒心の強い種なので

they're good little watch dogs,

番犬として適任です。

and they're going to bark

小型犬は

when they hear people walking down the hall

廊下で足音をきいたり、

or talking in the lobby passageways.

ロビーの廊下での話し声に反応し吠えます。

- [Narrator] Not a great attribute if your neighbors

- [ナレーター]もしご近所さんが

live a few feet away.

近くに住んでいる場合はあまり適さないかもしれません。

So what should you look for

では、アパートで飼える犬とは

in an apartment-friendly pooch?

どういった犬なのでしょうか？

- Dogs sleep about 16, 17 hours a day

- 犬は１日のうち16、17時間は寝て過ごします

and as long as you can provide a dog

もし、その犬の

with the right amount of mental and physical

精神面と身体面で正しい量の

stimulation and exercise,

刺激と運動がなされている場合、

even a big dog can be happy in a small place.

大型犬でも、小さな家で幸せに過ごすことができます。

- [Narrator] For starters, you want a dog

- [ナレーター] 例えば、犬を飼いたいとしましょう、

who's not a big barker,

あまり吠えず、

is sociable with new humans and other dogs,

人と他の犬に社交的で

and is comfortable with loud noises and crowded streets.

騒音や混んだ通りが苦にならない犬とすると、

Mixed breeds can make an amazing apartment pet,

雑種犬はアパートで飼うペットに最適でしょう。

but if you're looking for purebreds,

ですが、もし純血種を飼いたい場合

here are the blue ribbon winners for apartment living

アメリカンケネルクラブによると

according to the American Kennel Club.

これらの種がアパートに適しています。

First up is the Greyhound.

一位はグレーハウンド

That's right.

そうです

They may be the world's fastest canine

世界で最速の犬ですが

but these guys often spend

この種は

16 to 18 hours sleeping every day.

毎日16〜18時間寝て過ごします。

Just make sure, in addition to regular exercise,

ただ、毎日の運動に加え

they have the chance to sprint

週に2、3回は

two to three times a week.

走り回れる機会を作ってあげましょう。

Next is the Bolonka.

次はボロンカ

You may have never heard of it,

聞いたことがないかもしれませんが

but these guys were actually bred

この種の犬は

to be the ultimate apartment pet.

アパートのペット用に交配された犬なのです。

They don't need hours of daily exercise.

毎日何時間もの運動は必要なく、

In fact, the American Kennel Club

実際、アメリカンケネルクラブでは

suggests a long walk a few times a week

毎日の日課に加え、

in addition to their daily routine.

週に2、3回長めの散歩をすすめています。

They're also excellent at learning new tricks,

また、この種は芸覚えが上手です。

but they do like to alert their owners

ですが、

of goings-on in the neighborhood

近所の行状に敏感なため

so it's best to teach them proper barking manners early on.

早いうちからしつけをしておいた方がいいでしょう。

Now if you had your heart set on a Yorkie,

もし、ヨークシャーテリアに心決めてしまっている場合、

you might want to try a Biewer instead.

かわりにBiewerテリアはどうでしょうか

They were bred from Yorkshire Terriers.

ヨークシャーテリアを元に交配された種類で

They're more mellow and easy going.

この種はおとなしく、やさしい犬です

They enjoy the outdoors,

外を好みますが、

but will also play catch inside

室内でのキャッチや

and are easy to teach new tricks.

芸の覚えも良いです。

Next up is an especially popular breed

次は特に都会で人気のある種類

among city dwellers: the French Bulldog.

それは：フレンチ ブルドッグです。

Despite it's name, this breed actually came from England.

その名前とは異なり、この種はイギリス種です。

A short daily walk is typically sufficient

毎日短い散歩で

to keep them in shape.

運動をさせましょう

They also enjoy canine sports,

この種はドッグスポーツが得意で

like obedience and agility,

例えば、服従競技オビディエンスや障害物競技のアジリティなどです。

but the flat-faced breed often has difficulty breathing.

ですが、顔が平らなため、呼吸が不得意なため、

So make sure your Frenchie doesn't overexert itself in the hot weather

暑い天候下での運動のやりすぎには注意が必要です。

Last but no least is the Cavalier King Charles Spaniel.

最後は、キャバリア・キングチャールズ・スパニエル

That flashy title isn't a coincidence.

この華やかな名前は偶然ではないのです。

These guys were the breed of choice

この種の犬は

for 17th century British nobility.

17世紀イギリス貴族が飼っていた種類なのです。

They're known for their smarts,

頭が良く、

they're easy to train,

芸をすぐに覚えます、

and readily adapt to new people and environments.

また新しい人や環境に素早く順応できます。

Now it's important to note that breed

しかし、覚えてもらいたいのは、

doesn't guarantee anything.

その種でも違う性質の犬もいること。

- Each individual dog within a breed

- その種の中で犬はそれぞれ

is going to have its own temperament,

違った気質をもちます

its own personality.

性格、個性ですね。

A good owner spends time with their dog

よい飼い主になるには、犬と時を過ごし

and figures out what makes their individual dog most happy.

飼い犬が幸せであるためには何が必要か把握することです

- [Narrator] And if your looking for more than just a walk around the block,

- [ナレーター] もっと知りたい場合は、近所を歩いてみるといいでしょう、

places like the American Kennel Club

アメリカンケネルクラブといった場所では

offer local activities.

地元の活動を提供しています。

- [Gail] One's called scent work.

- [ゲイル] 一つに、嗅覚ワークというものがあり、

It's an event type that just tests a dog's natural ability to use it's nose,

この活動では犬の本来の嗅覚をテストすることができます。

and we have a whole series of events and competitions

他にもたくさんの活動や競技があり、

where you're just training your dog to find scents

愛犬の嗅覚を物を隠したりなどして

that are hidden in different areas.

訓練することができます。

It's fun to do things with your dog

愛犬と一緒に参加でき、たのしいですよ

and by spending more time with your dog,

一緒に時間を過ごすことにより、

your bond increases.

愛犬との絆も深まります。

- [Narrator] Want more options?

- [ナレーター]もっとオプションがほしいですか？

Here are some other apartment-friendly dog breeds

アパートで飼いやすい犬の種類はこちらです。

that the AKC recommends.

アメリカンケネルクラブの推奨です。

(catchy music)

(音楽)