Hello everybody!

皆さんこんにちは〜

Today's topic is...

今日のお題は

Five...

5 つの…

Five steps to learning a new language.

新しい言語の勉強を始める 5 つの方法

Number one: If your language has a new writing system, you have to start with the alphabet.

1 つ目もしその言語の書記体系が新しいなら、まずアルファベットから始めないといけないです。

Why? Well...

なぜかというと

If you're learning a language like Japanese or Chinese, and you rely on the Romaji and the Pinyin, you are going to run into a lot of problems later down the line.

日本語や中国語みたいな言語を勉強して、ローマ字やピンインに依存してしまうと、あとではいろいろな問題がでてきます。

Obviously this depends on your goals for the language.

でも、これはもちろん言語学習の目的によります。

(If) You just want to be conversational and never be able to read?

会話だけで、読めるようにならなくてもいいのなら、

Go ahead, don't learn the script.

書き方を学ばなくても問題ないです。

But my suggestion is to first start learning the script of the language, because... you'll be able to pronounce things a lot easier because you're not relying on an English rendering of the language.

だが、最初から書き方を学ぶのがおすすめです。そうしたら発音が簡単になって上手くなります。アルファベットに頼らなくていいので。

Tip number two: learn greetings and vocabulary

2 つ目

After I finish learning the alphabet, I move into basic greetings and vocabulary.

アルファベットを学び終わったら、一般的な挨拶や単語に移します。

This sound obvious but... it's so easy to learn this in any language.

当たり前ですが、何言語にもこれは簡単です。

And as soon as you're over that little hurdle you'll feel really good about yourself, and you can start talking to people.

そのハードルを乗り越えてすぐ自分に自信を持ち、人とお話始められます。

I also suggest you learn the 100 most used words in the language.

その言語のよく使われる 100 語彙を習うこともおすすめです。

You're gonna hear these words a lot, they're gonna pop up in movies, on the radio, in music, in books.

映画だったりラジオだったり、音楽や本にもこの言葉をちょくちょく聞けます。

So if you know the basic greetings and vocabulary and a bit of grammar, as well as a hundred most useful or must common words, you're already at a very good place.

というわけで、一般的な挨拶と語彙力とあと少しの文法と最も使われる 100 語をわかっていればわるくないですよ

Step number three: grammar

3 つ目

That brings me to grammar, my favorite.

これで、私の大好きな「文法」について話します。

I'm so in love with grammar, I think I learn more... grammar structures than I do vocabulary.

私文法大好きなんです。文法構造は多分単語よりも多く学んだりします。

Learning grammar structure, write it down hundreds of times, and pop in new vocabulary words.

文法構造を学んで、何度もそれを書いて、新しい単語も追加するのです。

That way you'll learn how to use the structure... and you're learning new words at the same time.

こうやって文法の使い方がわかり、同時に新しい単語も学べます。

Number four: practice.

4 つ目

You need to get a language partner, and you need to make sure you're using the language every day.

言語の練習できるパートナーを見つけて毎日その言語を使い続けるのです。

If you don't use this language, at least for a week... I mean if you learn for a while and you stop for a week, you're gonna forget so much.

もし勉強したあと、一週間ほど言語を使ってないならば、もし勉強したあと、多くのことを忘れてしまいます。

So even if you have to force yourself just to do a five or ten minutes a day, do that, because it will stimulate your short and long-term memory, and you'll remember things a lot better.

なので、絶対一日に 5 分か 10 分だけでもしないといけないですよ。そうすることで短期記憶も長期記憶も振り起されて、いろいろよく覚えられます。

So put in that effort to do a little bit each day, and you will not disappoint yourself.

なので、毎日少しずつ続けると、絶対に後悔はしないですよ。

And... I bet you guys can guess what number five is.

そして…5 つ目はきっと当てられると思うけど

Keep track of your progress.

どう上達しているか記録をつけることです。

Not even gonna go into detail because I think I've spoken about this so many times.

これについて何度も話したのであまり詳しく言いませんが、

Surround yourself with the culture, with books, with music.

その文化と本や音楽に囲まれるようにします。

Ah, uh...

あら、

Uhm

うーん

Right over here, these are some Japanese books that I got in Japan.

これは日本で買った日本語の本

So, if you just started learning a language, and you don't know how to read this, get the book anyway.

言語学習始めたばかりでまだ読めなくても、まずは買って見ましょう

It'll push you to learn.

勉強する動機になります。

And what I do while I read... the best example is probably this Korean book I use, 심플하게 산다 (I Live Simply).

ときに読む時に私がするのは例えば、私が使ってるこの韓国語の本심플하게 산다（シンプルに生きる）

While I read, I will mark the words I don't know, and I'll write the English translation above them.

この本を読むとき、わからなっかた言葉に下線つけて、その上に英訳を書きます。

Uh, If you don't like writing in your book, get a notebook and do that, but, don't be put off by the fact that you've only been learning a language for a short amount of time, and you're like... "Ooh, I can't buy a book and read this."

本に書くのがいやだったら、ノートに書いてもいいです。勉強してまだ上手ではないからといって、本を見ても「買っても読めない」なんて躊躇しないでくださいね。

No!

だめですよ！

Challenge yourself, buy the book, and work through it slowly.

買って挑戦してゆっくり読んでみるんです

It's, it's a nice challenge.

いいチャレンジになります

And, I mean, there's no right or wrong way to, you know, start learning languages.

といっても言語学習始めるには確定な正解や不正解な方法はありません

These are just tips that have worked for me, and I hope you have some tips that you can share as well.

これらはただ私にとっては効果のあった方法なので、もしあなたにも何かコツがあれば

So let me know in the comments,

是非、コメント欄でシェアしてほしいです。

And, see you guys next time.

それでは、また次回の動画で

Bye!

さよなら！