Don't let him close his fist.

拳を閉じさせてはいけない。

*wraps*

*wraps*

Aargh!

ああ！

Magic!

魔法だ！

More magic!

もっと魔法を！

*grunt*

*grunt*

Magic with a kick!

蹴りでマジック!

*grunt*

*grunt*

Magic with a--

魔法の...

*grunt*

*grunt*

Insect!

虫！

*throws*

*throws*

*OUCHIE*

*OUCHIE*

*tears*

*涙*

*Pew pew*

*Sure thing. *

*Explosions*

*爆発

*Pew pew pew*

*Sure thing. *

*More explosions*

*♪More explosions*

Yaaaaaah!

ヤアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

YEEET!!

イェーイ！

OOF!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

*explosions*

*エクスプロージョンズ

*grunting*

*grunting*

*Pull*

*Pull*

*OUCH*

*OUCH*

*BOOM*

*BOOM*

*Punch*

*Punch*

I'm sorry, Earth is closed today!

今日は地球はお休みなんですよ～。

you better pack it up, and get out of here.

荷造りしてここから出た方がいいぞ

Stone keeper...

ストーンキーパー...

??

??

Does this chattering animal speak for you?

このおしゃべりな動物はあなたの代弁者ですか？

Certainly not, I speak for myself.

確かに違います、私は自分で言っています。

You're trespassing in this city and on this planet.

この街にもこの地球にも不法侵入している。

He means get lost Squidward!

迷子になるってことだ！

He exhausts me...

彼は私を疲れさせてしまう...

*alien noises*

*エイリアンの音*

Bring me the stone

石を持ってきて

*more alien noises*

*more alien noises*。

Banner, you wanna piece?

バナー 切るか？

No, not really but, when do I ever get what I want?

いや、そうでもないけど、いつになったら欲しいものが手に入るんだろう？

That's right.

その通りです。

KHUUUH

クフフ

Been a while

ご無沙汰しております

It's gonna be good to have you, buddy.

お前がいてくれて助かるよ、相棒。

m'kay, shhh

マッケー、シー

Let me just..

ちょっと...

I need to concentrate here for a second...

ちょっと集中したいんだけど...

'cmon!

糞っ！

'cmon, man!

畜生！

RAH! *slam*

RAH!*slam*

Where's your guy?

男はどこにいるの？

*sigh*

*sigh*

I dunno, we've sort of been having a thing.

分からないが、俺たちはある種のことをしていた。

There's no time for a thing,

時間がないんだよ

I kno-

私はノック

That's a thing right there, let's go!

それはそこにあるものだ、行こう！

*alien noise*

*エイリアンノイズ*

*grunts as hard as he can*

*grunts as hard as he can*

........

...........

Dude, you're embarrassing me in front of the wizard..

おい、魔法使いの前では恥ずかしいぞ...。

I'm sorry! I-I-I can't or he won't I like, I, I don't-

ごめんなさい！私は...私は...私は...私は...私は...

It's okay, hey, stand down,

いいんだよ、おい、身を引くんだよ。

Keep an eye on him? Thank you.

彼から目を離すなありがとうございます

Are you yawning?!

あくびしてるの？

*yawns*

*yawns*

In the middle of this? While I'm breakin' it down?

この最中に？壊している間に？

huh?

そうか

Did you hear what I said?

聞いてたのか？

I stopped listening after you said "We need a plan."

あなたが "計画が必要だ "と言ってから聞くのをやめたわ

Okay, Mr. Clean is on his own page.

よし、ミスター・クリーンは自分のページにいる。

See, not winging it isn't really what they.. do.

ほら、それは彼らのやることじゃない。

Uh, what exactly is it that they do?

具体的には何をしているの？

Kick names, take ass.

名前を蹴ってケツを蹴って

Yeah, that's right.

そうですね、その通りです。

*loses all hope for the universe*

*loses all hope for the universe*

Alright, just get over here, please.

よし、こっちに来てくれ。

Mr. Lord, can you get your folks to circle up-

ミスター・ロード、皆を集めてくれないか...

"Mister Lord"... Star Lord, is fine.

"「ミスター・ロード」...スターロードでいいよ

We've gotta coalesce,

団結しないと

'cause if all we come out with is a plucky attitude-

私たちが出てきたのは強気な態度だけだったら...

Dude...

おい...

don't call us plucky..

私たちを強気と呼ばないでください。

We don't know what it means.

それが何を意味しているのかはわかりません。

Alright, we're optimistic, yes.

よし、俺たちは楽観的だ。

I like you're plan, except, it sucks,

君の計画が好きだが、それを除いては、最悪だ。

So let me do the plan, and that way, It might be really good.

だから、その計画を私にやらせてくれれば、それは本当に良いことかもしれません。

*BOOM*

*BOOM*

I'm gonna ask one time...

一回だけ聞くけど・・・。

Who are you?!

お前は誰だ？

We're the Avengers, man..

俺たちはアベンジャーズなんだぜ？

*SPOILERS*

*♪" SPOILERERS

*Disappears*

*Disappearars*

Thanos...

サノス...

If he gets all the Infinity Stones,

もし彼がインフィニティ・ストーンズを全部手に入れたら

He'll wipe out half the universe.

彼は宇宙の半分を消し去るだろう。

Everything you know, everything you love, it will all be gone.

あなたが知っていることも、愛していることも、すべて消えてしまいます。

Just like that...

そんな感じで...。

Well, he's never fought me!

彼は私と戦ったことがない！

Yeah, he has.

ああ、そうだな

He's never fought me twice!

彼は二度も私と戦ったことがない！

*grunting*

*grunting*

*OOF!*

*OOF!

And I'm getting a new hammer!

そして、新しいハンマーを手に入れた!

It better be some hammer.

ハンマーの方がいいな

*Bifrost Zappy Sound*

*ビフレストザッピーサウンド＊＊。

*Wakanda battle cry!*

*ワカンダの戦いの叫び！

He's comin' to us, I say we take the fight to him!

奴が来るぞ 奴と戦おう！

*Wakanda battle cry!*

*ワカンダの戦いの叫び！

*LIGHTING*

*LIGHTING*

*Tear*

*♪」 タラ

*Woosh*

*Woosh*

*Pew*

*Pew*

AAAAHAAH! You guys are screwed now!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Yes!

やった！

*Epic running scene*

*エピックのランニングシーン*。

*A new movie by Michael Bay*

*マイケル・ベイ監督の新作映画*。

*Woosh*

*Woosh*

*Punch*

*Punch*

Graarr!

グラア！

Oh, by the way this is a friend of mine, tree.

あ、ちなみにこれは友人の木です。

I am Groot!

私は素晴らしい！

I am Steve Rodgers.

私はスティーブ・ロジャースです。

*Punch punch punch*

*パンチパンチパンチ*。

Bingo!

ビンゴ！

Alright!

よし！

*Snores*

*いびき*

*Stabs*

*杖は¶¶¶¶¶を

*Pew*

*Pew*

YYYYYYYYYEEEETTTTTTTTT!!!!!!

*Kick*

*キック？

Together,

一緒に。

We can stop Thanos.

サノスを止められる

*Throws meteors*

*Throws meteors*

DUUUUUUU!

デュウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ

DUUUUUUU!DUUUU!

DUUUUU!

DUUUUUUU!DUUUU!DUU!

DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

DUUUUUUU!DUUUU!DUU!DUU!

DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

DUUUUUUU!DUUUU!DUU!DUU!DUUUUU!

DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

DUUUUUUU!DUUUU!DUU!DUU!DUUUUU!DUUUU!

DUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

DUUUUUUU!DUUUU!DUU!DUU!DUUUUU!DUUUU!DUUUUUUUUUUUU!

*RIP Title*

*黎明期のタイトル*。

*skkrrt*

*skkrrt*

Where's your guy?

男はどこにいるの？

*alien noises*

*エイリアンの音*

ngggghhhhhh!!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Dude, you're embarrassing me in front of the wizard...

おい、魔法使いの前では恥ずかしいぞ...。

I'm sorry!

ごめんね！

Don't embarrass people in front of wizards

魔法使いの前で人を困らせるな