film the build process more so

ビルドプロセスを撮影する

here's some fucking build processes!

ビルドプロセスはここにある!

The main reason I don't want to do it is

やりたくない主な理由は

because it's kind of a pain in the butt, and also

なぜなら、それはお尻が痛いし、それに

it gives me a shitload of shit to edit.

編集するのが面倒になってきた

For those of you who say that

という方には

I cuss a lot

罵りまくる

because my English vocabulary is sub-par,

なぜなら私の英語の語彙は下等なものだからです。

go eat a shit load of shit. [laughs]

糞の塊を食ってこい[笑]

[burp-roar intro noise]

[破裂音イントロノイズ]

"We should build a claw machine for the greater good

"大義のためにクローマシンを作るべきだ

that picks it up /every time/!"

"いつもそれを拾ってくれる"

"That's a-" "Everybody wins"

"それは...""勝ち組は勝ち組

"That is a fantastic idea!

"それは素晴らしいアイデアだ！

But I have a feeling that if you tried to do it,

でも、やってみたらそんな気がしてきました。

[laughs]

[笑]

you'd be like, really well intentioned

思わせぶりなことを言う

and, like, you would end up like, /beheading/

斬首刑になるようなものだ

the toys."

"おもちゃ"

"I might have to build that!"

"あれを作らないといけないかもしれない！"

"Just remember that it started right here"

"ここから始まったことを忘れないで"

So I got this, like, little desk top claw machine

だから私はこれを手に入れた小さな机の上の爪の機械のような

and I just went to the store and bought batteries.

と、お店に行って電池を買ってきました。

These are one and a half volts!

これは1.5ボルトです!

Like, they're fucking huge and one and a half volts.

1.5ボルトのクソでかいやつらだぞ

I don't know what's going on.

何が起こっているのかわからない。

So I haven't done anything with this,

だからこれで何もしていない。

I just bought this.

買ったばかりなのに

I still haven't figured out how I'm going to do this

どうすればいいのか、まだわからない。

but I guess that's what this is all about.

が、これはこれでいいんじゃないでしょうか。

Why is nothing happening?

なぜ何も起こらないのか？

[♫ Music ♫]

♫音楽♫♪」と。

Uh! [♫ Music ♫]

あー！！ [音楽♫]

[♫ Music ♫]

♫音楽♫♪」と。

This fucking song! [♫ Music ♫]

このクソ曲![♫音楽♫]

[Music cuts off]

[Music cuts off]

I think I ran that for about twenty seconds

20秒くらい走ったと思う

and it already makes me want to kill it.

もう殺したくなってきたわ

So..., yeah. Let's take this thing apart.

それで...これを分解してみよう

Ooooooooooooh!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Look at that.

あれを見てください。

There are two chains here,

ここには2つのチェーンがあります。

one that lowers it

下げたもの

Oh...

ああ...

and another chain that opens and closes the claw.

と、もう一つのチェーンでツメを開閉します。

So that's pretty cool but that's not gonna

だから、それはかなりクールだが、それはないだろう。

give us enough force to actually the behead stuff.

斬首するには十分な力が必要だ

So what I'm thinking is to take this claw out

だから、私が考えているのは、この爪を取り出すことです。

and put a servo motor on it

サーボモーターをつけて

and have that be what crushes it

それを押しつぶすようにして

but I think I'll 3-D print a claw that's a little bit sturdier and stronger

でも、ちょっと頑丈で丈夫なツメを3Dプリントしてみようかな

Because i just got a new 3-D printer!

新しい3Dプリンターを手に入れたばかりだから！

I'm very excited about it.

とっても楽しみにしています。

So it's like day, what?,

デイみたいなものかな？

ten of this project.

このプロジェクトの10

This is all the different versions I made of the claw.

これは、私が作ったクローの異なるバージョンのすべてです。

I'm doing this like a crazy person.

キチガイみたいにやってます。

I woke up at 6am this morning being like

今朝は朝6時に目が覚めて

"This is how I need to do it for it to work!"

"こうしないとうまくいかない！"

and I'm not sure if this is actually going to work

と、実際に効果があるかどうかはわかりませんが

but I have high hopes for this iteration

が、今回は期待しています。

I got a good feeling about it.

いい感じになってきました。

So what I settled on,

それで私が決めたことは

because in the beginning I had two claws move

最初の頃は二本の爪が動いていたからだ

and I realized that might make it a little bit weaker.

と、少し弱くなるかもしれないことに気がつきました。

I'm not sure if that's, like, a correct way of thinking about it.

それが正しい考え方なのかどうかはわかりませんが

But now i have two claws that

でも今は２本の爪がある

are in the same place all the time

軒並み

and then just one part that moves

と、動く部分が一つだけ

Shit.

クソッ

Uuuuuuuuuh!

Hella tight!

ヘラタイト！

To try out servomotors I have this really nifty little

サーボモーターを試してみるために、私が持っているのは、このような気の利いた小さなものです。

I don't know what the technical term is.

専門用語の意味がわからない。

Servomotor try outer?

サーボモーターはアウターを試す？

Basically just plug it in into a battery and you

基本的にはバッテリーにプラグインするだけで、あなたは

can move it around without having to do

をしなくても移動させることができます。

any programming which is really neat.

本当にきちんとしている任意のプログラミング。

Oooooooooooh!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

I ...

I ...

Nooooooo!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

No!

勘弁してくれ！

It's chewing it's way through the plastic.

プラスチックを噛み切っている。

Fuck!

畜生！

I thought this was actually gonna work.

これは実際にうまくいくんじゃないかと思っていました。

Story of my life!

私の人生の物語!

Let's iterate again.

もう一度繰り返してみましょう。

So prior to starting this claw machine project,

だから、このクローマシンプロジェクトを始める前に

I had hardly ever done any CAD design.

CAD設計はほとんどやったことがありませんでした。

Now I feel like a fucking CAD wiz.

今ではクソCADのウィズになった気分だ。

If you doubt that I'm a professional,

私がプロであることを疑うならば

I have this patch.

私はこのパッチを持っています。

So we just have this, like, metal servo worn that's bitten off.

金属製のサーボが食いちぎられて 磨耗しているだけだ

You see it's like chewing its way through the plastic!

プラスチックを噛んでいるようなものだ！

So I'm going to use this one that's bigger

なので、こちらの方が大きいのを使って

and I've actually modeled it so this way it should just

と実際にモデル化してみましたので、このようにしてみましょう。

plop right in.

右に飛び込む。

Noooo! It's so close!

うわー！もうすぐだ！

Oh yeah!

そうなんだ！

Oh, that's satisfying!

おぉ、それは満足ですね!

Best version so far.

今のところベストバージョン。

It's in a little bit of pain but is it suffering?

ちょっと苦しいけど、苦しいのかな？

I'm just looking for cute stuff that I can crush

潰してもいいくらいの可愛いものを探している

which is also what my online dating profile says. [laughs]

私のオンライン・デート・プロフィールにも書いてあるわ[笑]

So..., we got and bought some Easter candy

それで...イースターのお菓子を買ってきました

cause I'm thinking that that's gonna crush easily

それは簡単に潰れると思うから

We get some bunnies, we get some frogs,

ウサギもカエルもいるぞ

we get some chicks.

雛を手に入れよう

Uh!

あー！

This is nasty!

これは意地悪だ！

No.

駄目だ

Seriously.

真面目な話

We've come this far and now you're not going to start.

ここまで来たんだから、これからが本番じゃない。

You little dipshit.

このアホが

[♫ Music ♫]

♫音楽♫♪」と。

Ah! [♫ Music ♫]

あーあ！ [音楽♫]

There we go. Ok! [♫ Music ♫]

さあ、行くぞ。よし！[ ♪Music ♪]

[♫ Music ♫]

♫音楽♫♪」と。

Come on! [♫ Music ♫]

頑張れ！[♪Music ♪]

[♫ Music ♫]

♫音楽♫♪」と。

I mean the candy's good.

キャンディがいいんだよ

It didn't even cut off its ear!

耳を切ってもいないのに!

It's not as aggressive as I want it to be.

思うように攻撃的ではありません。

I want it to just, like, eat stuff up

私は、それが欲しいだけで、それは、単にそれのようなものを食べるようにしたいです。

and it's barely injuring these tiny little creatures.

小さな生き物を傷つけるのがやっとだ

What do I need to do to make this work the way I want it to?

これを自分の思い通りにするためにはどうすればいいのか？

Little ducky, you're, you're gonna get picked up.

ちっちゃいアヒルちゃん、あなたは、あなたは、あなたは、ピックアップされてしまいます。

[♫ Music ♫]

♫音楽♫♪」と。

[Clanging sounds]

[鳴り響く音]

[♫ Music ♫]

♫音楽♫♪」と。

[♫ Fail sound effect ♫]

フェイルの効果音♫]

Yeah, tell me about it claw machine.

ああ、クローマシンのことを教えてくれ。

[♫ Music ♫]

♫音楽♫♪」と。

[♫ Music speeds up ♫]

♪音楽が速くなる♪

[Clanging sounds] [Laughs]

[ガチャガチャ音] [笑]

[Laughs]

[Laughs]

That was so stupid. [Laughs]

バカだったわ[Laughs]

[Laughs]

[Laughs]

[Coughs]

[Coughs]

[Laughs]

[Laughs]

It dropped the claw rather than the ... [Laughs]

むしろ爪を落としてしまった・・・。[笑]

This is ... [Laughs]

これは...[笑]

I am so underwhelmed!

圧倒されてしまいました。

I spent so much time on this project

膨大な時間を費やして

and it's obviously not paying off.

と、明らかに金にならない。

Fucking claw machines man.

クロー・マシーンのクソ野郎

Even when I rigged it,

リギングした時も

I still lost.

それでも負けた。

Maybe they're just too shitty from the start so that I can't

もしかしたら最初からクソすぎて無理なのかもしれませんが

make them shittier. I don't know.

糞みたいになるどうかな？

I feel disappointed in myself.

自分に失望しているような気がします。

Failing at failing.

失敗して失敗すること。

What does that make me?

それが私をどうするのか？

Really bad or really good? Is it like minus time minus

本当に悪いのか、本当に良いのか？マイナスタイムのようなものでしょうか？

and I'm a plus?

で、私はプラス？

Hey! How do you like my new manicure?

新しいマニキュアはどう？

Nail art. That's my thing.

ネイルアートそれは私のものです。

If you have any ideas on how to improve this

これを改善する方法があれば

or if you have any other designs that I should try out,

他にも試してみたいデザインがあれば教えてください。

please let me know!

宜しくお願いします

Maybe I should just buy a bigger claw machine,

大きめのツメ機を買った方がいいのかな

maybe I should get one of those real, like, big ones.

俺は本物のデカいのを手に入れた方がいいな

That's a fair company expense.

公平な社費ですね。

Yeah, we'll see.

ああ、そうだな。

Uh!

あー！

[buzzing noise]

[ブザー音]

Oh nooooo!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Now I'm going to have clean it up.

今から綺麗にしておかないといけませんね。

I'm calling it a day. A bad day.

今日は終わりにしよう悪い日だ