When Cap needed help...

キャプテンが助けを必要とした時...

if I'd ask you, would you have come?

聞けば来てくれたかな？

I guess we'll never know.

知る由もないでしょうね。

But if you had, you'd have never been caught.

でも、もしそうだったら捕まらなかっただろう。

I do some dumb things.

バカなことをしています。

And the people I love the most...

そして、私が一番好きな人たちは

They pay the price.

代償を払っているのです。

Thanks to you, we had to run.

おかげで走ることになりました。

We're still running.

まだ走っています。

Let's go.

行くぞ

Maybe you just need someone watching your back.

誰かに見守られていないとダメなんじゃない？

Like a partner.

相棒のように。

Hold on.

待ってくれ

You gave her wings?!

翼を与えたのか？

And blasters.

ブラスターも

So, I take it you didn't have that tech available for me.

私のために利用できる技術を持っていなかったんだな

No, I did.

いや、私がやったんだ。