Triangle Bobert snuck into my lab and hit the big red button on the half gravity machine I told him not to go next to.

三角ボベールは私の研究室に忍び込んで 半重力マシンの大きな赤いボタンを押した隣に行くなと言った。

I probably should have made the button a little smaller.

ボタンをもう少し小さくすればよかったかもしれません。

That's my fault.

それは私のせいです。

I was able to reverse everything, but it did have me thinking, what if this happened to your world?

すべてを逆にすることはできたが、考えさせられた。もしこれが自分に起こったらどうするか。あなたの世界

What if earth only had half its gravity?

地球の重力が半分しかないとしたら？

Well, first off, just what is gravity?

まず第一に、重力とは何か？

In general, we can define gravity as an attractive force that pulls two bodies together.

一般的には、重力は2つの体を引っ張る魅力的な力と定義することができます。

It's what keeps all of the planets in orbit around the sun and what keeps you from floating off into space.

それが太陽の周りを回るすべての惑星を維持するものであり、あなたが浮遊しないようにするものでもあります。宇宙に飛び出して

And anything with mass has gravity.

そして、質量のあるものはすべて重力を持っています。

The more massive something is, the greater gravitational pull.

重厚なものほど、その引力は大きくなります。

So a big, massive planet like the Earth is going to pull you toward it a lot more than one of my small pizza bagels will.

だから、地球のような大きくて巨大な惑星は、あなたを地球に引き寄せようとしています。私の小さなピザベーグルの一つになります。

Let me just get in here really quick.

私は本当に急いでここにいます。

Delicious.

美味しい

Distance also matters with gravity.

重力では距離も重要です。

The closer you are to something, the more gravity is going to draw you toward it,

何かに近づけば近づけるほど、重力の影響を受けて、それに向かって引き寄せられるようになります。

and the farther away you are, the weaker the gravitational force will be.

遠くに行けば行くほど引力は弱くなります。

Not only that, but gravity isn't even the same everywhere on Earth.

それだけでなく、重力は地球上のどこにいても同じではありません。

According to NASA and data from the Gravity Recovery and Climate Experiment,

NASAや重力回収・気候実験のデータによると、重力は

gravity is ever so slightly stronger over places on Earth with higher concentrations of mass.

地球上のより高い質量濃度の場所では、これまでにもわずかに強くなっています。

And these concentrations can even change over time.

そして、これらの濃度は時間の経過とともに変化することもあります。

But what would happen if the gravity here on Earth was suddenly cut in half?

しかし、もし地球上の重力が突然半分になったらどうなるのでしょうか？

It's pretty hard to tell exactly what would happen, especially since whatever would cause this sudden change would likely have other effects,

何が起こるかを正確に伝えるのはかなり難しいですが、特に何が起こるかは

but if we look at the universe around us, we can get a good idea of what might happen.

To start off, you'd probably lose a bunch of weight.

この急激な変化を引き起こす原因は他にもあると思いますが、宇宙を見てみると周りにいると、何が起こるかわからなくなることがあります。

That's because our weight isn't actually a constant.

そもそも、痩せるためには、体重を減らすことが必要でしょう。

It changes depending on where we are in the universe since it's determined by how much gravity is acting upon us.

それは、私たちの体重が実際には一定ではないからです。

For instance, if you weigh 100 Newtons on Earth, then you'd only weigh about 17 Newtons on the moon.

によって決まるので、宇宙のどこにいるかによって変わってきます。重力が作用している

That's because up there, you'd only experience about a sixth of the gravity you normally do on Earth.

例えば、地球上で100ニュートンの重さがあったとしても、17ニュートン程度しか重さがないとすると月の上で

So with half gravity, it makes sense that you'd only probably weigh about half as much.

上では普段地球上でやってる重力の6分の1くらいの重力しか体験できないからな

That, if you survived, and everything on Earth seemed to carry on about the same but just with half gravity,

半分の重力では半分の重さにしかならないのは理にかなっている。

there would likely be health consequences.

もしあなたが生き残ったとしても 地球上の全てのものが同じように 続いているように見えたとしても ただ...

That's because your body is always working against gravity.

半重力では、健康被害が出る可能性が高いです。

Your muscles have to work against gravity even when you're relatively still,

それは、体が常に重力に逆らって動いているからです。

your bones have to support your weight, which is affected by gravity,

あなたの筋肉は、比較的静止していても重力に逆らって働かなければなりません。

and even your heart has to work against gravity to pump your blood throughout your body.

骨は重力の影響を受ける体重を支えなければならないし、心臓でさえも

So at half gravity, and half your weight, your heart would likely become weaker,

重力に逆らって血液を全身に送り出すことができます。

your muscles might become smaller, and you could even lose bone mass.

重力が半分、体重が半分になると心臓が弱くなり

These are issues that astronauts face when experiencing weightlessness,

筋肉が小さくなり、骨量が減ってしまうこともあるかもしれません。

so with half your weight, it stands to reason that similar things would happen but to a lesser extent.

これらは、宇宙飛行士が無重力状態を経験する際に直面する問題ですので、半分は

But that's if everything carried on about the same, just with half gravity.

あなたの体重を考えれば、同じようなことが起こるのは当然ですが、それよりも少ない範囲で。

If we actually suddenly lost half of the gravity on Earth, other things would probably change as a result.

しかし、それは、すべてのものが同じように運ばれた場合、半分の重力だけで、同じように。

One of those things would be escape velocity.

実際に突然地球の重力が半分無くなったら、他のことも変わってくると思います。

Since the Earth would have less gravity, how fast you would need to go to escape Earth,

そのうちの一つが脱出速度だろう。

otherwise known as escape velocity, would be less.

地球は重力が少なくなるので、地球を脱出するにはどれくらいの速さが必要か。

This means you wouldn't need to go as fast to get off this planet,

そうでなければ、脱出速度として知られている場合は、より小さくなるでしょう。

which might be a good idea if all this crazy gravity stuff actually happened.

つまり、この惑星を離れるためには、これほどの速さで行く必要はないということです。

Two tickets to Mars please!

狂ったような重力が実際に起こったとしたらいい考えだな

I would like to chill with the aliens.

火星へのチケットを2枚お願いします

Let us know in the comment section below what we should talk next!

宇宙人と一緒に冷やかしたい。

Curious to know what it would take for the earth to explode?

次は何を話すべきか、下のコメント欄で教えてください!

Check out this video.

地球が爆発するには何が必要か知りたいですか？

It only carved out a chunk of Earth a few kilometers deep.

この動画をチェックしてみてください。

Asteroids that are bigger, denser, or made of different materials could have the ability to hit us with enough power to shatter our planet.

深さ数キロの地球の塊を切り開いただけです。

As always, my name is Blocko, this has been Life Noggin, don't forget to keep on thinking!

小惑星が大きくなったり、密度が高くなったり、異なる素材で作られていたりすると、その能力が発揮される可能性があります。