Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • This video is brought to you by Honey.

    このビデオはハニーがお届けします。

  • Honey is a free browser extension that automatically finds the best coupons on the web so you always get the best prices on everything you buy online.

    説明欄のリンクから無料のブラウザ拡張機能をダウンロードし、オンラインショッピングで節約しましょう。

  • How do you know if someone likes you?

    誰かがあなたのことを好きって、どうやって分かりますか?

  • We mean of course in an amorous way, a desirous way, that they want to get intimate with you and not just do homework together or share DIY tips.

    もちろん恋愛的な意味や、近い関係になりたいと思ってもらうという意味です。ただ宿題を一緒にしたり、DIYのヒントを教え合うようなことではありません。

  • Maybe they just come right out and tell you, but that's not often the case at the start.

    近づいてきて好きだと告白してくれるかもしれませんが、普通はそうではありません。

  • Maybe they hit "like" on all those Facebook profile pictures you change incessantly, but that might not mean anything.

    フェイスブックでプロフィール写真を更新する度に、「いいね」を押してくれるかもしれません。でもそれには何の意味もないかもしれません。

  • There are, however, signals you can read if you know them.

    しかし、知っていれば分かるサインがあるのです。

  • Sometimes these might seem obvious, but sometimes they are more subliminal.

    サインは明らな時もあれば、潜在的な時もあります。

  • Wouldn't it be great if we could just read people like a book and know if someone desires us?

    人の心を本のように読んで、誰かが自分を好きだと分かったら良いですよね?

  • Well, keep watching, because today we'll help you out, in this episode of the Infographics Show, Signals of Attraction - How Do We Know If He or She Likes You?

    このビデオを見てください。今回のインフォグラフィックス・ショーでは、あなたを手助けできますよ。題して、「好き」のサイン―あの人があなたを好きって、どうやって分かるの?

  • It might not always be the same for men as it is for women, so we'll start with how women can tell if a man likes them.

    男性と女性が同じとは限りません。だからまず、女性はどうすれば男性に好かれていると判断できるか、見ていきます。

  • Men are often expected to make the first move, but here at the Infographics Show, we'd like to think we are more modern.

    よく、男性が最初に行動を起こすと思われがちですが、インフォグラフィックス・ショーではもっと現代的に考えたいと思います。

  • So, other than "Hey dude, I think you're really cute. Do you wanna grab a burger sometime?" how can a woman tell?

    「ねえ、キミすごくかわいいね。今度ハンバーガーでも食べに行かない?」―以外に、女性はどうやって判断できるのでしょう?

  • What are the signs?

    サインは何でしょうか?

  • Well, the most obvious thing is body language.

    最も明らかなのは、ボディーランゲージです。

  • What is he saying when he's not saying anything?

    彼、何も言っていない時に何を伝えていますか?

  • Apparently, women have a lot more "tells" than men, but guys do give some things away.

    どうやら、女性は男性よりもずっと多くの「ヒント」を出しますが、男性も少しは出しています

  • The most obvious being he just keeps looking at you.

    一番明らかなのは、男性がじっと見てくる時です。

  • This might come across as creepy in some circumstances, but most of the time his glances will only mean he finds you attractive.

    場合によっては気味が悪いと受け取られるかもしれませんが、大抵の場合、男性が見てくるのは、あなたを魅力的に感じるからです。

  • If he makes eye contact, all the better, and if his brows rise, that may mean he's giving you a signal.

    目を合わせてきたらもっと良いですね。眉毛を上げたら、サインを送ってきているかもしれません。

  • If he's not confident and a little shy, maybe he will blush if you approach him.

    自信がなくて恥ずかしがり屋の男性なら、あなたが近づいたら赤面するかもしれません。

  • This is a sure sign he likes you, unless of course he's done something strange, like steal your iPhone.

    これは、彼があなたを好きだという明らかなサインです。彼が変なこと、例えばあなたのiPhoneを盗んだりしていない限りはね。

  • We should add that a curious gaze is perhaps more benign, while leering at you is probably more carnal.

    興味があるの時の眼差しはより温和で、色目を使ってくるのはおそらく、より肉欲的です。

  • So, now you are up close to him.

    さて、彼が近くにいます。

  • Look at his body now.

    体を見てみましょう

  • Does he lean into you, breach the space between you without actually touching you?

    彼はあなたの方に体を傾けて、あなたに触ることなく距離を縮めていますか?

  • This is a sure sign.

    これは確実なサインです。

  • You should also check out his feet and hands, are they pointing in your direction?

    彼の足や手も見てみましょう。あなたの方を向いていますか?

  • This is another sign.

    これももう一つのサインです。

  • It depends on the man, but some guys will play it tough, tell you stories that seem to big him up, while he sits knees apart and shoulders upright.

    人にもよりますが、中には力強さをアピールし、自分を大きく見せるよう、話をする男性もいます。そして膝を開き、肩をまっすぐにして座ります。

  • A shyer person might bumble his words, only because he feels under great pressure being so close to the object of his attraction.

    恥ずかしがりの男性は、言葉がたどたどしくなるかもしれません。それは、興味のある相手があまりに近くにいて、大きなプレッシャーを感じているからにすぎません。

  • If you look carefully into his eyes, you may even see his pupils dilate.

    目を注意深く見れば、瞳孔が開いているのも見えるかもしれません。

  • This is a biological reaction, something natural that happens when we are aroused.

    これは生物学的反応で、興奮すると起こる自然な現象です。

  • It's the same for men as it is for women, so when those black discs widen in the both of you, it means love is in the air, or at least some kind of intimacy beckons.

    これは男性も女性も同じなので、2人共の黒く丸い瞳孔が広がったら、その場には愛が漂っているか、少なくとも親密感があるということです。

  • So, you've got this man, looking at you, not turning away, giving you his full attention, sometimes showing off, and sometimes fumbling around nervously.

    だから、 男性が、目をそらさずあなたを見て、100%あなたに注目していて、時々自慢し、時々緊張してぎこちなくなる。

  • What else?

    他には?

  • Well, he may try and verbally show interest in you.

    言葉で、あなたに興味があることを伝えようとするかもしれません。

  • It's the pick-up artist's thing to compliment you and then put you down a bit, so be on the lookout for these sorts of nefarious meetings.

    あなたを褒めてから少し悪く言うのが、ナンパ師の使う手です。だからこういった、何だか不埒な出会いには注意しましょう。

  • If he truly likes you, you will know his questioning is sincere.

    もし彼が本当にあなたを好きなら、彼からの質問が本心のものだと分かります。

  • He may even mimic you a little, or you might find him joking with you in a way you haven't seen him do with other girls.

    さらに、あなたのことを少しまねしたり、他の女の子にはしないようなジョークを言ってきたりするかもしれません。

  • Does he give you a very light play-punch to the shoulder?

    冗談であなたの肩を、ほんの軽くパンチしてきますか?

  • This isn't a violent act of course, it means he wants to show a little bit of intimacy.

    これはもちろん暴力ではなくて、親密さを少し表現したいのです。

  • It's a step forward.

    一歩前進ですね。

  • He may offer you a compliment, but if he offers too many, he's trying too hard.

    あなたのことを褒めてくれるかもしれませんが、あまりたくさん言ってくるようなら、頑張りすぎです。

  • You can test him by lightly brushing against him.

    試しに、彼に少しタッチしてみましょう。

  • If he throws himself at you, he might just be looking for one thing, but if he seems gentle, doesn't step back, it's a sign he might have a crush on you.

    それに飛びついてくるようなら、ある意味あなたのことを求めているのかもしれませんが、優しく振る舞ってくれ、優しく振る舞ってくれ、引っ込んでしまわないようなら、あなたに恋をしているかもしれません。

  • What about group dynamics?

    集団ダイナミクスはどうでしょうか?

  • If other girls turn up, does he keep his concentration on you, or mostly you?

    他の女の子たちが来ても、彼はあなたに、もしくは大方あなたに注目し続けていますか?

  • That's a good sign.

    これは良いサインです。

  • What about other guys?

    他の男の子はどうでしょうか?

  • Don't try and make him jealous, but if you notice he seems a little edgy when other guys turn up, that's just his ego getting bruised or him feeling he might lose you.

    彼に嫉妬させようとしないでくださいね。でも、他の男の子が来ると少し神経質になっているようなら、彼のエゴが傷ついているか、あなたを失うかも、と感じている証拠です。

  • There are many other more obvious signs, such as asking for a phone number or connecting on social media.

    他にも明らかなサインはたくさんあります。例えば電話番号を聞いたりSNSでつながったりすることです。

  • Or that he always seems to be around in the same places as you, but we don't need to tell you about those signs.

    また、いつも彼があなたと同じ場所にいる気がするのもサインの一つですが、こういったサインは教える必要もありませんね。

  • What about women, how do you know when a girl likes you?

    女性の場合はどうでしょう?女の子があなたのことを好きって、どうやって知るのでしょうか?

  • As we said, women have far more signals.

    前に触れたように、女性が出すサインは格段に多いです。

  • Some experts believe that if you find yourself in a position to talk with a woman, then she has initiated that.

    専門家の中にはこう言う人もいます―気づいたら女性と話しているようなことがあれば、それは女性から仕掛けた会話だ、と。

  • If she wants to chat, she'll often be there in front of you.

    女性があなたと話したいと思ったら、あなたの前にいるのです。

  • That in itself is a sign, the fact that you are close.

    それ自体がサインであり、あなたと彼女の関係が近いことを意味します。

  • So, we know some things are the same, such as dilated pupils.

    男性と女性で同じことがあると分かりましたね。例えば瞳孔の広がりです。

  • The same goes for light touching, but women are often more guarded than men when it comes to being tactile.

    軽いボディタッチも同様ですが、触るとなると、大抵女性の方がガードが堅いです。

  • If you do find she slaps your leg when you make her laugh, or that she just seems to brush up against you a lot, this is regarded as one of the biggest signs.

    笑わせた時に女性があなたの脚をたたいたり、ボディータッチするようなら、これは大きなサインの一つです。

  • If she is nervous, she may not do this, but you might find that in your company, she can't help but play with her hair.

    あなたと一緒にいる時、髪を触り続けているかもしれません。緊張していたらしないかもしれませんが

  • Psychology websites tell us this is an unconscious act most of the time, and is often a sign of nerves.

    心理学に関する複数のウェブサイトには、髪を触るのは大半の場合無意識で、緊張の表れであることが多いそうです。

  • But it's not always a sure sign she likes you, she might just play with her hair a lot.

    でも、彼女があなたを好きだと常に示すわけではありません。単に髪をよく触るのかもしれませんからね。

  • So, you are the one telling jokes, and you find that she finds you hilarious.

    ジョークを言うのがあなただとすると、女性があなたを面白いと思ってくれるのが分かる。

  • Men, never underestimate how much women approve of a good sense of humor.

    男性諸君、女性がどれだけユーモアのセンスに価値を置くか、甘く見てはいけませんよ。

  • You might do better by not bragging about your sports accomplishments, and show her how witty and intelligent you are.

    自分のスポーツの才能を自慢するのでなく、あなたがいかに機知に富み、知的か示した方が良いでしょうね。

  • If she is falling over laughing, slapping your thigh, it's almost guaranteed she likes you.

    女性が笑いながら身を寄せ、あなたの太ももをたたいてきたら、ほぼ確実に、あなたに好意を持っています。

  • Now she is looking at you in the eyes between jokes, and she wants to know more about you.

    ジョークの合間にあなたの目を見て、あなたのことを知りたいと思っているのです。

  • She may ask a personal question, really show interest in you, and that's another sign.

    個人的な質問をしてきて、あなたにすごく興味を見せてくれたら、それもサインです。

  • In fact, scientists actually wrote a paper on all the signs women make when they are attracted to a man by observing their behavior at social events.

    実は、科学者らが実際論文を書いています―社交イベントを観察し、女性が男性に惹かれた時に出すあらゆるサインを調査しました。

  • They came up with 52 signals in total, while men had only 10 tells.

    女性は合計52個のサインがあったのに対し、男性はたったの10個でした。

  • Some were obvious, like looking at you, smiling at you, but others not so obvious.

    あなたを見たり笑ったり、明らかなものもありましたが、そうでないものもありました。

  • Some of these included licking her lips, exposing her neck, or even caressing something in her hands.

    例えば唇をなめたり、首を見せたり、手で何かをなでたりといったことです。

  • But given the seriousness of getting things wrong and ending up on the #MeToo list of over-zealous men, you must be careful when reading signs.

    でも勘違いして、熱心すぎる男として#Metoo付きでリストアップされないために、女性のサインを見る時には気をつけねばなりません。

  • She touches you, looks into your eyes, laughs with you, asks you lots of questions, plays with her hair,

    女性があなたに触ったり、目を見てあなたと笑ったり、たくさん質問したり、髪を触ったり、

  • and of course shows you no negative signs like yawning or rolling her eyes or making excuses to get away, then she might just like you.

    あくびや軽蔑したような顔、その場を去る言い訳をしてこないならあなたのことが好きなのかもしれません

  • Perhaps now, and only now, you can ask her out on a date or ask for her contact information.

    そうなれば、デートに誘ったり連絡先を聞いたりすると良いでしょう。

  • A lot of the information we just told you came from Male-dedicated websites, so let's have a look at what women say.

    これまでお伝えした内容は、男性向けのウェブサイトからの情報なので女性の意見を見てみましょう。

  • Again, it seems playing with her hair and showing her neck are top of the list, but so is raising her eyebrows and making eye contact.

    男性向けの情報と同じように、髪を触ったり首をさらしたりするのはリストの上位ですが、眉毛を上げたりアイコンタクトをとったりするのも同様です。

  • She might also arch her back, making her seem more voluptuous.

    また、色気を出せるよう、腰を反らせるかもしれません。

  • She might be too shy for that, so she may blushjust a biological reactionor very carefully allow her foot to brush against your foot.

    恥ずかしくて赤面するかもしれません―これは生物学的反応です―またはすごく慎重に、自分の足をあなたの足にこすりつけてくるかもしれません。

  • You may notice she went to the bathroom and came back to you, but she has applied lipstick.

    トイレに行って戻ってきたら、口紅を付けているのに気づくかもしれません。

  • Rouge lips are attractive to most men.

    大半の男性は、赤い口紅を魅力的に感じます。

  • When she scuttled off, did she look back at you over her shoulder?

    その場を去った後、彼女は肩越しにあなたを振り返りましたか?

  • That's a sign for sure, unless of course she is running away and looks ill at ease.

    女性が不安そうに逃げ出しているのではないなら、これは確実なサインです。

  • You men should know the difference.

    男性の皆さんなら違いが分かるでしょう。

  • She comes back, and you notice a couple of odd things.

    彼女が戻ってきて、いくつか変わった点に気づきます。

  • Her nostrils flare and she seems to be copying some of your mannerisms.

    鼻の穴が膨らみ、あなたの癖をまねしているようです。

  • Experts tell us this is a sign of attraction.

    専門家によると、これは魅力を感じているサインです。

  • So, you brush against her, does she move in closer or is she repelled?

    彼女に触れると、彼女も近づいてきましたか?それとも反発しましたか?

  • You know what each movement means.

    それぞれ何を意味するか、分かりますよね。

  • Just be gentle.

    女性には優しくしましょう。

  • She might then cross her legs many times, or even brush them in an attractive way.

    彼女は何度も足を組んだり、魅力的な方法で磨いたりするかもしれません。

  • Perhaps later she bites her lip seductively, and while there are many men at this gathering, she stays with you.

    おそらく後で誘惑的に唇を噛み、この集会には多くの男性がいる間、あなたと一緒にいます。

  • She isn't afraid to let you see her body as she keeps chatting with you, and she keeps on asking you more questions.

    あなたと話しを続けている間、あなたに体を見せることを恐れず、そしてもっと質問をし続けます。

  • All in all, if this is happening, it very likely means she's into you.

    大体、こうなってしまった場合は、あなたに気があることを意味します。

  • But interpretation isn't always easy, so now you might want to get verbal and ask her out.

    でも判読とは必ずしも容易ではないので、今度は口頭でデートに誘うと思うかもしれません。

  • In our experience, chocolate and flowers always work best with the ladies.

    私たちの経験では、チョコレートと花はいつも女性に最適するのです。

  • But who says you can't save money while also romancing your crush?

    でも片思いをロマンスしながらお金を節約することはできないなんて、誰がそんなことを言ってるのですか?

  • Use honey and automatically start saving money on all your online purchases.

    ハニーを使ったら、すべてのオンライン購入でお金を自動的に節約し始めます。

  • The Honey browser extension works silently in the background, scanning and testing every coupon code on the internet.

    裏側で静かに動作するハニーのブラウザ拡張機能は、インターネット上のすべてのクーポンコードを調べて、テストします。

  • So now you can buy that giant stuffed teddy bear without any regrets because you know there won't be a better deal out there.

    だから今、あなたはこっち以外にもっと良い取引がないことを知っているので、後悔しなくその巨大なぬいぐるみのテディベアを買うことができます。

  • Honey is easy to use and free to download.

    ハニーは使いやすくて、それにダウンロードが無料です。

  • It only takes two clicks and you'll be on your way to saving money.

    2回クリックするだけで、お金を節約できます。

  • Just click the link in the description to add Honey to your browser for free, or go to join honey dot com slash infographics.

    説明欄のリンクをクリックして、Honeyをブラウザに無料で追加しましょう。またはhoney dot com slash infographicsに参加しましょう。

This video is brought to you by Honey.

このビデオはハニーがお届けします。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 サイン 男性 女性 しれ 触る ハニー

英語で聞いてみよう!あなたに気があるサイン?

  • 32240 1590
    Evangeline に公開 2018 年 09 月 20 日
動画の中の単語