It's scary when you have to worry about putting your heart on the line .

あなたの心をさらけ出すことを心配してしまうというのは、こわいものです。

Not only that, but it's a lot of hard work and time investment.

それだけではなくとも、そこに大きな労力と時間が必要となります。

You've discovered that even though you're actively dating, you're still on the search for a meaningful connection with someone.

積極的にデートをしていても、誰かと意味のあるつながりを探し続けている自分に気づいているのではないでしょうか。

Here are five ways to find true love if you're an introvert and hate dating.

内気な人や、デートが苦手な人に送る、本当の愛を探す 5 つの方法をお教えします。

One, go to events and places that reflect your favorite hobbies and interests.

1 つ目、あなたの趣味や興味に関連のあるイベントや場所へ足を運ぶこと。

Forget hitting the bar or club to meet people, if that's not where you feel like you can be your natural self.

あなたがバーやクラブで人と会うことに対し自然体になれないと感じるなら、バーやクラブはやめましょう。

Meeting new people that you can potentially get to know over time requires a certain sense of self confidence.

あなたが潜在的に何度も会いたいと感じる人と出会うには、ある種の自信を持つ必要があります。

By going to events and places that harbor your hobbies and interests,

あなたの趣味や興味が秘められたイベントや場所に足を運ぶことで、

it'll be easier for you to strike up conversations based on similarities, alleviating some of the stress introverts face when it comes to small talk.

共通の話題があれば会話を盛り上げることも簡単ですし、世間話をするときでも心を閉ざしてしまわせるストレスも緩和されます。

Two, be prepared to go through trial-and-error.

2 つ目、試行錯誤が必要だということを知る。

Love isn't a fairy tale and while you may hate the superficial aspects of dating, you certainly can't go through it without getting your heart broken a few times or breaking someone else's.

愛はおとぎ話ではありません。薄っぺらいデートを嫌う一方で、なんども辛い思いを経験したり、相手にさせてしまうことは避けられません。

There's always a lesson to be learned in the world of dating.

デートの世界には、常に教訓に溢れているのです。

For instance, you might be used to internalizing your thoughts and feelings as an introvert,

例えば、内気な人間として考えや気持ちを心の奥にしまいこんでしまっているかもしれません。

but while dating you'll learn to get better at communicating with your partner and even though that might be difficult at times, it isn't impossible.

しかしデートの最中、あなたはパートナーとのコミュニケーションをよりうまくできるようになるでしょう、それは時として難しいと感じても、不可能ではないのです。

Three, have honest conversations.

3 つ目、誠実な会話を心がけること。

Don't be afraid to show who you are right from the beginning.

会ったその日から自分らしくいることを恐れてはいけません。

As an introvert, you value authenticity and depth anyway.

シャイな人は真正性と奥深さを重視しています。

If you want to skip out on trying to impress others, be honest.

もし他者にいい印象を与えるという段階を飛ばしたいなら、

Have the difficult conversations.

正直になり。難しい話をしてみましょう。

Ask them if they know where the both of you are headed.

彼らにどこへ向かっているのかをわかっているのか聞いてみてください、相性がぴったりくるかもしれません。

See if the two of you actually have chemistry, but also communicate that you're willing to make things work.

しかし、付き合い関係を上手くやっていく意志があるのだと相手に伝えるのも必要です。

If you're serious about dating, you shouldn't have to worry about waiting for a certain amount of time to pass before responding back to text messages or coming off as desperate or clingy.

真剣に誰かと付き合いたいなら、メッセージの返信にわざと時間を置かなければ、相手に重い印象を与えてしまうかもしれないなどと心配をするべきではありません。

To like someone is to still choose to be with them even on their worst days.

誰かを好きになることは、最悪の日を一緒に過ごす相手を選ぶということなのです。

Four, only make time for people you're really interested in.

4 つ目、あなたが本当に気になる人とだけ時間を作るようにすること。

Don't date someone because they seem impressive on paper, or if there's someone your parents and friends will approve of.

紙面上では魅力的に見える人や、親や友人が気に入っている人とはデートをするべきではありません。

Ask yourself what you really want in a partner,

どのようなパートナーが良いのが、胸に手を当てて考えてみてください。

and only make time to meet up with people who you truly believe you are compatible with.

そして相性が良い人と会う時間を作るべきです。

At the end of the day, you're the one dating that person, not anyone else.

そうすれば、最後には、誰でもないその理想の相手と付き合うことになっているでしょう。

As an introvert, you most likely don't like creating conflict.

シャイな人というものは、誰かとの諍いを好むことはそうそうありません。

And rejecting those you don't think you can have a relationship with, it'll help you be one step closer to finding the right match.

そして関係を持てるとは考えられない人を拒否することにより、正しい相手探しにまた一歩近く手助けとなるでしょう。

Additionally, don't settle just because you're afraid to be alone.

付け加えると、あなたが 1 人になりたくないがために誰かと付き合うのはやめましょう。

Five, keep an open mind.

5 つ目、偏見をもたないこと。

This includes dating extroverts who operate in a different way.

これはシャイな人とは異なる外交的な人とのデートに言えることです。

Who's to say dating someone who's your opposite can't work out?

自分とは対照的な人とのデートは上手くいかないとは誰が言ったのでしょうか？

The key word is compromise.

キーワードは譲歩です。あなたとパートナーがお互いの境界線を尊重している限り、

As long as you and your partner respect each other's boundaries, there's no real reason as to why things can't work out, even if misunderstandings may arise from time to time.

時に誤解があるかもしれませんが、上手くいかない理由はありませんし、

That's normal in any relationship.

それはいかなる関係性にも言えることです。

Are you an introvert? What helps you in the realm of dating?

あなたは内向的な人ですか？デートにおいてあなたを手助けするものとは？

Feel free to share in the comments below.

下のコメント欄で自由に共有してください。

On a different note, PSYCH2GO is planning to make some cool merch for you guys, and we're taking suggestions.

話は変わりますが、PSYCH2GO は素敵なグッズ製作を計画していて、意見も募集しています。

So let us know if you have any ideas in the comments below.

アイデアがあれば、下のコメント欄から教えてください。

Also, be sure to check out our website and other social media, as well as our new patreon account for more content,

そして、私たちのウェブサイトと SNS、さらに新しいコンテンツを提供している patreon もチェックしてみてください。

and don't forget to subscribe, thanks for watching!

チャンネル登録も忘れずに。ご視聴ありがとうございました！