Business Education today, and I see it all the time

ビジネス教育の今日この頃、いつも目にする

Kids come out of college, the best colleges

子供が大学を出てくる、最高の大学

Wharton and Harvard and Stanford and some of the great business schools and

ウォートンとハーバードとスタンフォードと偉大なビジネススクールのいくつかと

they'll come out and they won't have practical experience.

出てくるし、実務経験もない。

There's too many case studies that aren't practical.

実用的ではない事例が多すぎて

You know, we ask kids that are 16 to 18 years old to make

16歳から18歳の子供に作ってもらうのですが

$100,000 debt decisions when they go off to

彼らはオフに行くときに10万ドルの借金の決定

University, and they are not prepared for that. They don't know

大学はその準備ができていません彼らは知らないのです

what they're getting themselves into, they just assume 'Okay, I'm gonna pay four years of education at twenty-five thousand a pop and

彼らは自分が何に巻き込まれているのかを知るために、「4年間の教育費を25,000ドルで払って

when I come out the other side somehow I'll be able to pay it back'.

あの世に出てきた時には 何とか返していけると思っています。

Reporter: Right.

記者：そうですね。

That's not how life works anymore.

もう人生はそんなもんじゃない

There's no need even to have a college degree.

大卒である必要すらない。

At all. We're in high school-

全然高校生なんだから...

I mean, if somebody graduated from a great university, that may be an

偉大な大学を卒業した人がいたら、それはもしかしたら

indication that they will be capable of great things, but it's not necessarily the case

偉そう

you know, if you look at

あのね

say, people like Bill Gates or Larry Ellison, Steve Jobs

ビル・ゲイツやラリー・エリソン、スティーブ・ジョブズのような人たちがそうだ。

these guys didn't graduate from college but

こいつらは大学出てないけど

if you had a chance to hire them, of course that would be... a good idea. [laughs]

もし彼らを雇う機会があれば もちろんそれは... 良いアイデアだと思います[笑]

I think having the flexibility

柔軟性を持つことで

to explore a lot of different things

いろんなことを探ってみる

which you can do when you're in college

大学生にもできる

which is one of the amazing things about being in college is

大学にいることの素晴らしさの一つは

you can work on all these hobbies

趣味に没頭することができる

and encode a lot of stuff and try a lot of different things. It's this amazing

をエンコードして色々試してみましたそれはこのような驚くべき

flexibility that I think most people take for granted

並大抵のことではない

and once you decide

と決めたら

'Okay, I'm gonna start a company and I'm gonna do it with someone else',

'よし、会社を立ち上げて誰かと一緒にやろう'と思っています。

you immediately now need to convince someone else if you want to change your mind on something, and

咄嗟に誰かを説得しなければならない。

I think people really undervalue the option value and flexibility.

私は、人々は本当にオプションの価値と柔軟性を過小評価していると思います。

I think explore what you want to do before committing is really like, the key thing and

私はあなたがコミットする前に何をしたいかを探ることは、本当にのようなものだと思いますが、重要なことと

keep yourself flexible.

柔軟性を保つ

Interviewer: [chuckles]

インタビュアー[チャックルズ]

No, I think that that's...

いや、それは...

Interviewer: Yeah, I agree.

面接官。ええ、そうですね。

I mean, it's actually kind of funny like-

つまり、実際にはちょっと面白いんだけど...

you know, if you think like 'what is education',

教育とは何か』みたいに考えると

like you're basically downloading data and algorithms into your brain

データとアルゴリズムを脳内にダウンロードしているようなもの

and

そして

it's actually

それは

amazingly bad in conventional education

従来の教育が驚くほど悪い

'cause like it shouldn't be like this huge tour

こんな大規模なツアーではなくても

If someone is standing up there kind of lecturing at people

もし誰かがそこに立っていて説教しているなら

and They've done the same lecture Twenty Years in a Row and They're not Very Excited about It and

と、彼らは同じ講義を20年連続で行っていて、彼らはそれについて非常に興奮していないと

In fact i think a Lot of Thing People Learn It probably There's no point in learning them Because

実際には、私はそれを学ぶ人々の多くのことを考えると、おそらくそれらを学ぶ上でのポイントはありませんので

It that They never use them in the future because the like Kids Just in school Kinda Puzzled as to why they're there i think

それは、彼らが将来的にそれらを使用することはありません それは、子供たちのようなので、彼らは将来的にそれらを使用することはありません なぜ彼らはそこにいるのかについて困惑しています

The People Who are doing the work that we care about are

気になる仕事をしている人は

Figuring Out What to do next not following the person who told them what to do next and the problem with most

次に何をすべきかを考えることは、次に何をすべきかを教えてくれた人に従わないことと、ほとんどの場合の問題点

Colleges Is They are high school But with more binge Drinking

大学は、彼らは高校ですが、より多くの暴飲暴食である。

The entire purpose of a Good University Is to give you a Foundation to fail

良い大学の全体の目的は、あなたが失敗するための基礎を与えることです。

Not a foundation to get an a and if You graduate from college with straight A's you have to do some serious soul-Searching?

Aを取得するための基礎ではないし、ストレートAで大学を卒業した場合、あなたはいくつかの深刻な魂の研究をしなければならないのですか？

As to why you chose to spend your time doing that a student's Work for the b students

なぜそのようなことに時間を割くことを選んだのかについては、B学生のためのワーク

The C students Run The Businesses and that These students dedicate The Buildings it's like The Newspaper Industry

Cの学生は、ビジネスを実行し、これらの学生は、新聞業界のような建物を捧げています。

Write more printing presses more Big Buildings write Makes this look

もっと印刷機を書け もっと大きな建物を書け これを見栄えよくする

Grander We Have Brains That we're putting them Out there there's There's a Point of diminishing

Grander We Have Brains that we're putting them out there's there's a point of diminishing

returns in Terms of

条件でのリターン

What it's worth for a college Education and

大学の教育に価値があることと

How much Debt you're Willing to sell Yourself with a Lot of People file a Lot of People are following

あなたが多くの人と自分を売りたいと思っている借金はどれくらいあるのか ファイル 多くの人がフォローしています

if Not we'd have problems we Have too many Entrepreneurs we have too Many Successful people look how many People Go through Business Classes iF

起業家が多すぎて、成功者が多すぎて、ビジネスクラスに通う人がどれだけいるか見てみましょう。

Everything You Needed Was in that Actual Business class in that book

あなたに必要なものはすべてあの本の中の実業団クラスにあった

it'd be too Many Successful Business People Right How many People graduate

それはあまりにも多くの成功したビジネスパーソンの正しい何人が卒業するだろう

Matter of Fact the professor

事実の問題......教授

Wouldn't have The time to sit there and teach you

そこに座って教えている時間はないだろう

He knows this book Damn near Broke a them page by page he knows all right cuz he be entrepreneur he too busy i'm

彼はこの本を知ってるんだよな

Too i'm doing Way

♪ Too i'm doing Way

Too Much Right Now cuz i got the palm trees and

♪ Too Much Right Now cuz I got the palm trees and

We do It we Sell It so much Right Stuff that I'm doing that i ain't quite got time to teach

俺たちがやってることは正しいことばかりで 教える時間がない

and so when You walk into a Boardroom

だから役員室に入ると

With a Bunch of Guys in suits who all went to college you're fine

スーツを着た男たちの束で、みんなが大学に行って、あなたは大丈夫です。

Yeah i Mean Because They Read a bunch of Words I've Lived a Bunch of life

Yeah i Mean Because They Read a bunch of Words I've Lived a Bunch of life.

That Self-Esteem From Seriously I Mean Most My mom first and Foremost

その自尊心は、本気で私が最も意味するから 私の母はまず、何よりもまず

Just live in Life like you know being in real situations and Happen to be a person of High integrity and Honesty

ちょうどあなたが実際の状況であることを知っているように生活の中で生き、高い整合性と誠実さの人であることが起こっています。

you Know you never embarrassed Yourself of Course not You never walked in and Said how Everybody Thinks I'm ignorant Here i'm stupid i

あなたは自分自身を恥ずかしく思ったことはありません もちろんありません あなたは一度も入ってきて言ったことはありません 誰もが私が無知だと思っています ここでは私は愚かです

Never i don't i don't Feel ignorant right you know i don't ryan felt like i came up in this Situation

無知だと思ったことはないわ

or time you know where i wasn't afforded Certain opportunities and if afforded Opportunities

機会を与えられた場合は、機会を与えられた場合は、私は一定の機会を与えられていなかった場所や時間を知っています。

I could Be Oprah could be

私はオプラになれるかもしれない

Bill Gates i could Be Warren Buffett in My Experience in

ビル・ゲイツは、私の経験ではウォーレン・バフェットになることができました。

Business

事業内容

There is Very little difference

違いはほとんどありません

if Any

もしあれば

Between a Very High-Priced Business Education and

非常に高額なビジネス教育との間で

What's available a Lot for a Lot less Money i went to the university of nebraska-Lincoln

少ないお金で多くのことが可能なのは、私はネブラスカ大学リンカーンに行ってきました。

My last Year in college i went to Wharton for a Couple Years Before That

大学の最後の年、私はその前に数年のためにウォートンに行きました。

I learned Just as Much At University of Braska As I did at Wharton

ブラスカ大学ではウォートンで学んだことと同じくらい多くのことを学んだ

you Need to be prodded in the right Direction but an Awful lot of It Is

あなたは正しい方向に突かれる必要がありますが、それのひどい多くは

Self As Self taught It Isn't Necessary to pay Thirty or Thirty-five Thousand Dollars a Year to go to some

それはいくつかのに行くために年間30または35万5000ドルを支払う必要はありません教えてくれたように自己

big-name School

大御所校

to get the Education at all i mean if you're gonna Learn accounting if you're going

勉強しないといけないと思っています。

Is the probably the most important of Course You'd take in Business iF you're gonna Learn to count you learn in accounting

勉強したことがない人には、このようなことはできません。

Absolutely as Well and My view going to you and Always going to harvard i mean i see i

私の見解は、あなたに行くと、常にハーバードに行くことを意味しています。

Would i bet on that and

私はそれに賭けるだろうか？

so i

然れば

Wouldn't run Up

走らない

Huge Bills and

巨大な法案と

Education Is Very Good at

教育は非常に優れている

Training People to do the same Things that we've done over and Over again?

何度も何度も同じことをするために人を鍛える？

And i think there's Always a question What the nature of The Educational Good is

そして、教育的善の本質は何なのかという疑問が常にあると思います。

You Know you can Say It's a it's an investment Good we're investing in the future you can Say It'S a Consumption Good like

You Know You can Say It's a it's a investment Good We're investing in the future you can Say It's a consumption Good like.

college Is a Four-Year Party

大学は四年会

you Know i think most of the parents and students think of It Actually as an insurance Policy Where you're Buying This Really

you Know i think of most of parents and students think of It Actually as an insurance Policy Where you're Buying This Really.

Ever more Expensive insurance

今まで以上に高額な保険

So that The students don't fall through The really Big cracks in our society and We Should Be Asking some big questions why the insurance

そのため、学生は私たちの社会の中で本当に大きな亀裂を通過しないように、私たちは、なぜ保険はいくつかの大きな質問をする必要があります。

Costs are Going Up and Up like That and if you were the president of Harvard or stanford if You wanted to get a

コストはそのようにどんどん上がっていくし、もしあなたがハーバードやスタンフォードの社長だったら

Lynch Mob of students alumni Faculty to come after you and try to lynch you What you Should Say Is

Lynch Mob of students alumni Faculty to come after you and try to lynch you is what you should say is.

something Like This you know we we live in this much larger more Global World We Offer a Great

何かこのようなあなたは私たちがこのはるかに大きいよりグローバルな世界に住んでいることを知っています 私たちは素晴らしいを提供しています

Education to everybody and so we're gonna double or triple our Enrollment over the next 15 to 20 Years

皆に教育を提供するために、今後15年から20年の間に入学者数を2倍から3倍にするつもりです。

and People Would They'd All Be Furious because the value of The degrees comes from This Massive

と人々は、学位の値は、この大規模なから来るので、彼らはすべて激怒するだろう。

Exclusion and and What you're Really running is something Like a

排除と、本当に実行していることは、何かのような

studio 54 Nightclub i hate It i Hated School i Really Hated School i Really all i hated School

studio 54 Nightclub i hate It i Hated School i Really all i hated School

Generally Right

一般的に正しい

Because It Was this

なぜなら、それはこれだったからです。

Instruction Following Thing Now i bet you it's probably also Because i wasn't good at It and some People

Like I've Got a Great Conceptual rep Memory and a Terrible rote Memory so if i have a Story i could tell you

概念的な記憶力は高くても 酷い記憶力を持っているので 物語があれば教えてあげられる

Year By Year Kind of What Happened

年ごとに何が起こったのか

Within a Story Within a Context but if i was to go into

物語の中では文脈の中で......でも、もし私がその中に入るとしたら

You Know like a Memory Based Learning it's terrible i have a Terrible Road Memory?

You Know like a Memory Based Learning it's terrible i have a Terrible Road Memory?

Ego Barrier Is the worst Thing and if we Were raised differently

自我の壁は最悪のものであり、我々は異なって育てられた場合

Just imagine in the schools that all Along The People will always Say Everybody Makes Mistakes

ただ、学校で想像すると、すべての沿って人々は常に誰もが間違いを犯すと言うでしょう

Everybody has Weaknesses

誰にでも弱点はある

the Key is really to

肝心なのは

Understand What Your Mistakes and Weaknesses are so that You can Learn from them

自分の間違いや弱点を理解して、そこから学ぶことができるようにする

right i think in Punishment is it'S a terrible Concept

罰の中ではひどいコンセプトだと思います。

punishment means that You made a mistake and you're being Punished i think Instead of punishment Every time somebody Makes a Mistake

罰は、あなたがミスをして、あなたが罰を受けていることを意味します 私は罰の代わりに思う 毎回誰かがミスをします

you Should Say The Only Thing that you need to do

あなたが言うべき唯一のことは、あなたがしなければならないこと

To get out of your punishment his first think What Kind of mistake Was that so if i'm in this Situation

仝それはそれでいいんだけどね。

That's like That Again

That's like That Again

How would i do deal with It differently not to make that Mistake

どのように私はその間違いをしないように別の方法でそれに対処するのだろうか

so that Learning

学習するように

Should Come from The mistake not punishment because you're teaching People not to make Mistakes

あなたがミスをしないように人々を教えているので、罰ではなく、ミスから来るべきである

Where's Where the learning comes from Not the appreciation the if you keep Doing this over and Over again

Where's Where the learning comes from Not the appreciation from the not you keep doing this over and over over again.

you're gonna Keep encountering The Same outcomes

あなたは同じ結果に遭遇し続けるつもりだ

you Know it's an Extremely

あなたはそれが非常に

Corrupt System We Have at This point There's we have an Education bubble in the u.s

堕落したシステム アメリカには教育バブルがある

We have a Trillion Dollars of student debt

学生の借金が何兆円もあるんだよ

To first approximation this has gone to pay for a trillion Dollars Worth of lies about the value of The education People Have Received

最初の近似値には、これは教育の価値についての嘘の兆ドルの価値を支払うために行ってきました 人々が受け取った

And

そして

and i it's not at all obvious

然し乍ら

Yet Though What's going to What's going to replace This or how it's going to change

Yet Though What's going to What's going to What's going to This or how it's going to change これに取って代わるか、それともどのように変わるのか

My Um you know the the you know the

私の......あなたが知っている........あなたが知っている........

and I'm somewhat Skeptical That It Will Be replaced By Any Sort Of single Unitary System and i have This fellowship for

と私はそれが単一の単一のシステムの任意の並べ替えによって置き換えられるだろうと私はやや懐疑的であることを持っているこの交わりのための

Young People to start Companies

企業を興す若者たち

and You know it's not my claim is not That

私の主張ではないことを知っています。

Everybody Should Do This i don't think everyone Should become an Entrepreneur and i think i think there is no one-size-Fits-All

誰もが起業家になるべきではないと思います。

so i think the future will be much more heterogeneous Much more diverse in terms of What People do

だから将来はもっと異質なものになると思う 人が何をするかという点でもっと多様なものになるだろう

And

そして

What's What's Really Anomalous is the sort of

本当に異常なのは、その種の

Unitary tracking Where you have to go to an elite college You go to yale or you go to jail

ユニタリー・トラッキング エリート大学に行かなければならない場所 イェール大学に行くか刑務所に行くか

There's nothing Else You can Do you know

あなたにできることは何もないわ

and so the The i think the universities are Perhaps in

ということで、私が思うに、大学はおそらく

Perhaps in the same Place as the catholic Church Was in

おそらく、カソリック教会があったのと同じ場所に

1514 if we Go back 500 Years Where you have sort of This is monolithic Way newton's universal

1514年前に戻ると 500年前のようなものがあります これは一枚岩の道です ニュートンの普遍的な

Way of

道

Body of Knowledge of teaching Things the difference Between the yale and the Harvard political science Faculties are probably

物事を教えることの知識のボディ イェールとハーバード大学政治学部の間の違いは、おそらくある

No greater Than the differences between the dominicans and the franciscans we have all Kinds of small Debates Within This context?

We are we Have a System of Indulgences

私たちは、私たちのシステムを持っています。

That's costing more and more to support this priestly or professorial Class of People

この神父や教授クラスの人たちを支えるためにどんどんコストがかかっている

We are told That it's the only Way to Salvation

それが唯一の救いの道だと言われています。

You Must get a diploma to be Saved if you do not get a diploma then You Will go to hell

卒業証書を取得しなければ救われない、卒業証書を取得しなければ地獄に落ちます。

And i think and i think the i think the the message that i have That's like?

私が持っているメッセージは？

The 16th Century Reformers That's a Somewhat Troubling Message

16世紀の改革派というのは、なんだか悩ましいメッセージだな

Is that you have to work out?

鍛えなきゃいけないってことですか？

Your Salvation on Your own you have to save Yourself and and

あなた自身であなたの救いは、あなた自身を保存する必要がありますと

And That's That's i think i believe that is the truth but it's a it'S a somewhat uncomfortable one

And That's That's I think I believe that is the truth but it's a it's a somewhat uncomfortable one.