Listen, listen.

聞いて！聞いて！

Gather round.

集まって

Okay.

よし

I saw a monster.

怪物を見たんだ

It came at me from out of the sky.

空から飛んできたんだ

It made a sound like...

変な音をたてて...

[imitates engine sound]

【エンジン音のまね】

Go, get away!

どっかいけ！

And then, bam!

んで、ドン！

And that's when it scooped me up and I was like...

それで、ずっこけて...

Then I saw it.

それで見たんだ

A mythical creature I had only heard existed in legend.

神話でしか存在しないと思っていた怪物

[screaming]

【叫び声】

Look at your small foot.

小さい足だね

Oh, my gosh! It's a Smallfoot!

ん？スモールフット！

Oh no! Come back!

あ、言っちゃダメ！

- No, you didn't. - Yeah, I did.

-そんなわけない。 -本当に見たんだ

- No. - I did.

-ありえない -本当だよ

- No. - I saw it.

-ありえない -見たんだよ

It doesn't exist.

そんな怪物なんて存在しない

Recant this ridiculous story and tell the truth.

うそだと認めて、本当のことを話すんだ

I am telling the truth.

本当のこと今話してるよ

♪♪

We believe you.

俺たちは信じるよ

- Meechee? - Welcome to the S.E.S.

-ミーチー？ -S.E.S. へようこそ

Stands for, "Smallfoot Exists, Suckas!"

S.E.S. は"Smallfoot Exists, Suckas!（スモールフットは存在するぜ！）"

We have been collecting proof of the Smallfoot's existence.

私たちはスモールフットが存在する証拠を収集してきたの

Behold, the scroll of invisible wisdom.

ご覧あれ、見えない字で書かれた知恵の巻物

Imagine the amazing stuff they put on here.

どんな素晴らしいことが書かれているのだろう

This proves nothing!

これじゃ何も証明できないよ！

Look, I know what I saw.

見たものは見たんだ

And I'm gonna prove it!

みんなに証明してやる

Wait!

待って！

Ah, he's gone.

あ...もう遅いか

♪ Don't stop believing ♪

Ow, ow, ow, ow, ow.

【叫び声】

♪ Hold on to the feeling ♪

Oh, boy.

イタタ...

Oh, holy wowness!

うっわ、すっげぇ！

Wow.

すんげい

There it is.

あれだ

[gibberish]

【人間語】

I should introduce myself.

自己紹介しよう

Hi.

やあ

I'm...

僕は

[thunderous roaring]

【獣の吠え声】

It's a yeti. It's a yeti. It's a yeti.

雪男だ！雪男だ！雪男だ！

Oh. Look at you.You're adorable.

なんて可愛いんだ

Uh, Smallfoot?

大丈夫？スモールフット？

Oh, Is that suppose to fall out like that?

これってこんな簡単にとれるもんなの？

[goat bleating loudly] [shushing]

【ヤギが悲鳴をあげる】【シーッ】

♪♪

♪ Don't stop believing ♪