the host of this show "Cooking with Dog."

このCooking with Dogの司会をやっています

First, let’s make the yogurt cream.

まずヨーグルトクリームを作りましょう

Add the sugar to the cold whipping cream.

冷たい生クリームに砂糖を加えます

Strain the yogurt for about 2 hours

ヨーグルトは２時間ほど水切りし

and then add it to the cream.

加えます

Place the bottom of the bowl in ice water

ボールの底を氷水にあてながら

and whip the cream with a hand mixer.

ハンドミキサーで泡立てます

When it reaches the desired peak stage,

お好みの硬さになったら

the yogurt cream is ready.

ヨーグルトクリームのできあがりです

Now, let’s cut the fruits.

フルーツを切りましょう

Slice the kiwi fruit into quarter inch slices

キウィは５〜６㎜厚さの輪切りにし

and then peel the skin.

皮をむきます

Remove the stem end of the strawberries

いちごはへたを取り

and slice them into quarter inch slices.

縦に５〜６㎜厚さに切ります

Peel the banana

バナナは皮をむき

and slice it into quarter inch slices as well.

同様に５〜６㎜厚さの輪切にします

And now, let’s make the fruit sandwiches.

フルーツサンドイッチを作りましょう

Spoon the yogurt cream onto the sliced bread.

食パンにヨーグルトクリームをのせます

Place the sliced kiwi fruit onto the cream layer

クリームの上にキウィを置き

and then cover it with the cream.

上からクリームをかけます

Fold the bread into a triangle, aligning the edges.

三角形になるように折り 耳と耳をぴったり合わせます

Align the bread cutter along the crusts

耳に沿って型を置きますが

but make sure to leave a little space.

少しスペースを空けておきます

Use your weight to press the cutter,

体重をかけて強く押し

separating the bread crusts.

耳を切り離します

Remove the cutter

型を外すと

and now the triangular sandwich is ready.

三角形のサンドイッチのできあがり

Next, we will show you how to make a rectangular sandwich.

次に長方形のサンドイッチの作り方です

Place the strawberry slices onto the cream layer

クリームの上にいちごのスライスをのせ

and then cover with another dollop of cream.

その上にクリームをかけます

Fold the sliced bread into a rectangle

長方形になるように折り

and place the cutter onto it.

型を置きます

Press

強く押して

and remove the crusts.

耳を外します

And now you have the rectangle sandwich.

長方形のサンドイッチのできあがり

Finally, let’s make the mixed fruit sandwich.

最後にミックスフルーツサンドイッチを作りましょう

Place the kiwi fruit, strawberry

クリームの上にキウィ いちご

and banana slices onto the cream layer.

バナナを置きます

Spread more yogurt cream onto the fruits.

クリームを塗ります

Cover the fillings with another slice of bread.

もう一枚のパンをかぶせます

Cut out the bread crusts with the cutter.

耳を切り取ります

And here is the square sandwich.

四角いミックスフルーツサンドイッチのできあがり

Place them onto a plate and cover with plastic wrap.

お皿にのせてラップをします

Chill the sandwiches for 30 minutes to 1 hour

冷蔵庫で３０分〜１時間冷やすと

so that you can easily cut them with a knife.

きれいに切れます

Using fresh, moist bread will help to wrap the fillings easily.

しっとりした出来立てのパンを使うとうまくはさめます

The left-over crusts can be used for bread pudding or breadcrumbs.

パンの耳はパンプディングやパン粉に使えます

Good luck in the kitchen!

Good luck in the kitchen!

And now, here is how to enter the giveaway.

ここからは応募方法です

Leave a comment to this video on your food-related failure story.

食べ物に関する失敗談をこのビデオのコメントに残して下さい

You may enter only ONCE

１回だけ応募できます

and the entry will be closed on Jan. 4th, Japan Time.

締め切りは日本時間１月４日です

See more details in the video description.

詳細はビデオディスクリプションを見て下さいね

These channels are also participating in the giveaway

こちらのチャンネルもプレゼントコラボに参加しています

so please check out the videos

当選確率を上げるために

and increase the chance to win.

是非チェックして下さい

They have the same type of bread cutter for giveaway.

同様に「サンドでパンだ」のプレゼントを用意しています。

Good luck on your entry!

Good luck on your entry!