Feel it deepening the the rift finally hit just right.

挙げ句の果て静脈を刺しちゃって (挙句の果て　裂け目に深く突き刺さっていく)

Couldn't take the love I had, so weak and burning low.

病弱な (耐えられない)

But it grew into a weapon only hurting me,

愛 (僕の愛は)

This I know

が飛び出すもんで (弱くて　くすぶってる)

Is Non-Fiction

レスポールさえも (でも　凶器になって)

So good with numbers, science, math I like.

凶器 (でも　凶器になって)

But I'm terrible at English, so I despise.

凶器に変えてしまいました (この通り　僕を傷つけてるってことは)

This part of me that want's a simple "Right or Wrong"

ノーフィクション (ノンフィクションだ)

And I feel that everything I choose will always be false.

数学と理科は好きですが (数字は得意　数学も理科も好き)

And today, this homework, about me, a blank sheet.

国語がどうもダメで嫌いでした (でも英語がだめで　嫌いでした)

Accomplished, content with, this life I will now live.

正しいのがどれか悩んでいりゃ (シンプルな正誤問題だって)

Till I think, why are we? Just sometimes no always.

どれも不正解というオチでした (いつだって　選べば全部　不正解な気がして)

Saying how we're sad and saying how we're lonely.

本日の (そして　本日)

Can you even read the blackboard written clear as can be?

宿題は (宿題は)

Can you even read his mind? See, that kid's lost fantasy!

無個性な (僕のこと)

Can you even find the one who dyed his red heart to black?

僕のこと (白紙そのもの)

Hey, who could it be?

過不足無い　不自由無い　最近に生きていて (今　生きてる　最近には　完璧に満足だ)

Hey, someone tell me!

でもどうして　僕達は (考えるまではね　どうして僕たちは)

Can you even solve the question with your abacus yet?

時々に　いや毎日 (時々に　いや毎日)

Can you even stop the rope from hanging him by his neck?

悲しいって言うんだ (どれだけ悲しいかって言って)

Did we really choose it right saying we're okay this way?

淋しいって言うんだ? (どれだけ寂しいかって言うのかって)

Hey, just tell me how.

黒板のこの漢字が読めますか? (黒板にはっきり書かれた　この字が読めますか？)

It's now like I care now!

あの子の心象は読めますか? (夢を失った　あの子の心が読めますか？)

Counting days like numbers, they all pass their prime.

その心を黒く染めたのは? (あの子の赤い心　黒く染めたのは誰か　分かりますか)

And again hypnotically swimming through time.

おい誰なんだよ? (おい誰なんだよ？)

Behind the powers and guards I put up,

おい誰なんだよ! (おい誰でもいいから教えろよ)

I hide,

そろばんでこの式が解けますか? (この問題　そろばんなんかで解けますか？)

Knowing they had long died.

あの子の首の輪も解けますか? (あの子の首を吊る　縄を止めることができますか)

From problems, my resolve, just can't solve that homework

僕達このまんまでいいんですか? (このまんまでいいって　僕たちのこの選択は 本当に合ってますか？)

Accomplished, content with, this life I will now live.

おいどうすんだよ (おいどうすりゃいいか教えろよ)

'Till I think and he speaks, that demon inside us

もうどうだっていいや (もうどうだっていいや)

Saying "let me just leave". Saying "someone kill me"

いつまで経ったって僕達は (経つ日を数字みたいに数える 僕たちの青春はもう過ぎてる)

Can you even read the blackboard written clear as can be?

ぞんざいな催眠に酔っていて (それでまた催眠の中で　時を泳ぐ)

Can you even read his mind? See that kid's lost fantasy!

どうしようもないくらいの驕傲を (掲げた攻撃力と防御力の裏で)

Can you even find the one who dyed his red heart to black?

ずっと (隠れてる)

Hey, who could it be?

匿っていたんだ (そんなもん　とうの昔に死んでるって知りながら)

Hey, someone tell me!

昨日の (問題の中でも)

Can you even solve the question with your abacus yet?

宿題は (僕の決意じゃ)

Can you even stop the rope from hanging him by his neck?

相変わらず (あの宿題さえも)

Did we really choose it right saying we're okay this way?

解けないや (解けないや)

Hey, just tell me how.

過不足無い　不自由無い　最近に生きていて (今　生きてる　最近には　完璧に満足だ)

Hey, just tell me how!

でもどうして　僕達の (僕が考えだすまで)

Can you even say the formula of area now?

胸元の塊は (僕らの中の悪魔が)

Can you even scream the dreams you swore would never go out?

消えたいって言うんだ (僕を消してっていうまで)

Who was the who let my hopes just curl up and die?

死にたいって言うんだ! (誰か殺してって言うまではね)

Hey, who could it be?

黒板のこの漢字が読めますか? (黒板にはっきり書かれた　この字が読めますか？)

No, it's gotta be!

あの子の心象は読めますか? (夢を失った　あの子の心が読めますか？)

Just open up your eyes, why don't you grow up and see!

その心を黒く染めたのは? (あの子の赤い心　黒く染めたのは誰か　分かりますか)

But what the hell is "Growing Up" and tell me when will I be?!?

おい誰なんだよ? (おい誰なんだよ)

Can a single person out there just explain it to me?

おい誰なんだよ! (おい誰でもいいから教えろよ)

Hey, just tell me how.

そろばんでこの式が解けますか? (この問題　そろばんなんかで解けますか？)

It's not like I care now!

あの子の首の輪も解けますか? (あの子の首を吊る　縄を止めることができますか)