Japanese Cat Products.

日本の猫製品。

Haku, you're huge now.

ハク、今のお前はでかいな。

He's getting big.

彼は大きくなった

Wow!

うわー！

Look at you look at you big buddy!

見ろよ、見てみろよ！

You're such a big bu-- ohh okay

あなたはとても大きい...ああ、わかったわ

By the way, this video is not sponsored by anything.

ちなみにこの動画は何のスポンサーにもなっていません。

It's sponsored by cats. Fluffy Cat Butts!

猫がスポンサー。ふわふわの猫のお尻!

Sponsored by Fluffy Cat Butts.

スポンサー：ふわふわ猫バッツ

So one of the things they have here in Japan is GachaPon. Gachapon is famous for everything.

で、ここで日本にあるものの一つがガチャポンなんですね。ガチャポンは何でも有名ですね。

But they also have Cat GachaPon

でも、猫ガチャポンも持っているそうです。

so we can get stuff for our cats.

猫用の物が手に入るように

Haku, I'm gonna get you somethin'. Hang on. Hang on! I'm gonna get you somethin'.

ハク、おまえに何か持ってきてやるよ。 ハク、おまえに 何か持ってきてやるよ。Hang on.Hang on!I'm gonna get you somethin'.

Something really popular in Japan are these scratch boards.

日本で本当に人気があるのは、このスクラッチボードです。

I know they have them everywhere, but there are a lot of different varieties of cat scratch boards here in Japan.

どこにでもあるとは思うけど、ここ日本では猫の引っ掻き板の種類が豊富なんだよね。

Our cats,

私たちの猫たち。

Don't you wanna be a strawberry?

いちごになりたくないの？

They really love.. they really really love this couch though.

彼らは本当にこのソファが大好きなんです。

This is like their favorite thing in the world.

これは世界で一番好きなもののようです。

We made it longer by taping two of these to it. Oh my gosh.

これを2枚貼り付けて長くしました。うわぁー、これはすごい。

We got a special surprise for our cats today!

今日は我が家の猫たちに特別なサプライズがありました!

We got a new scratch board for them.

彼らのために新しいスクラッチボードを手に入れました。

This is something...

これは何か...

I'm sure they've got the same product in America and stuff,

アメリカとかにも同じ商品があるんだろうな

but here in Japan there's something called Neko Nabe.

でも日本には「猫鍋」というものがあります。

Where- where you get a dish,

どこで...どこで料理を手に入れるのか。

and then you put cats. Well, cats go into it

とか言って猫を入れるんですね。まあ、猫は入るんですけどね。

and then they can all sleep together and like just curled up in a little dish.

そうすれば、みんな一緒に寝て、小さなお皿の中で丸くなって

Aand it's called Neko Nabe because Nabe is the Japanese word for like a pot.

そして、鍋は日本語で「鍋のようなもの」という意味なので「猫鍋」と呼ばれています。

We got a cardboard scratch board Neko Nabe.

ダンボールのスクラッチボード猫鍋をいただきました。

Why are you scared?

なんで怖いの？

O ma gosh! What is it?!

どうしたの？

O ma gosh!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

He's like, "Can I walk in it?"

"歩いてもいい？"って言ってた

Is this all catnip?

これって全部猫じゃらし？

Yeah, catnip stuff.

そう、キャットニップのやつ。

It comes with catnip, but

キャットニップが付いてきますが

I don't- I don't even have to put it in there.

入れなくてもいいのよ

He's traumatized. He's like, you're not gonna put another hat on me, are you?

彼はトラウマになってるもう帽子をかぶる気はないんだろうな？

Look! Look! Look what it is!

見て！見て！これは何だ！

Nagi, you're such a tiny kitty.

凪ちゃん、こんなにちっちゃい子猫ちゃんだったんだね。

Do you no wear your apple anymore? (babytalk)

りんごはもうつけないの？(babytalk)

Here, I'll take your apple. There you go!

ほら、あなたのりんごをいただきます。そうだ！

There you go!

さあ、行くぞ！

Haku, stop chewing plastic!

ハク、プラスチックを噛むのはやめて！ ハク、プラスチックを噛むのはやめて！

Banana cat, you're being a weirdo. Here.

バナナ猫、変人だな。これを

Look.

見ろよ

Look at the nek-- look at the neko nabe.

ネクを見て...ネコ鍋を見て。

Don't you wanna go in?

入らないの？

Uh oh, uh oh! What's this? Uh oh!

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あこれは何だ？うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Oh! Uh oh!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

(CATNIP INTENSIFIES)

（CATNIP INTENSIFIES）

Nagi's gonna-

凪は...

We're just getting our cats high on camera.

うちの猫をカメラでハイにしているだけです。

You guys are such druggies.

お前らは麻薬中毒者だな

(achoo)

(アチョー)

You can get pretty much any type of cat toy for your cat here in Japan. We keep ours in the ceiling light.

日本では猫用のおもちゃなら何でも手に入ります。我が家はシーリングライトの中に置いています。

Coz they can't reach it. They're left to look at it.

手が届かないからだ彼らはそれを見るために残されています。

Can you get it?

手に入るかな？

You did it!

やったね！

You can do it!

あなたはそれを行うことができます！あなたはそれを行うことができます。

My cats like all these toys, but they go freakin' insane with feathers.

うちの猫はこういうオモチャが好きなんだけど、羽毛があると発狂しちゃうんだよね。

They go absolutely insane.

彼らは絶対に発狂します。

As soon as I get this down these two cats are gonna go out of control.

これを片付けた途端、この2匹の猫は暴走しそうだ。

and Haku is gonna get scared and so he's gonna get out of their way,

とハクが怯えてしまうので、彼らの邪魔をしないようにしています。

and run off to a little corner and hide until they're done going crazy.

隅っこに逃げ込んで、彼らがおかしくなるまで隠れています。

Hey you guys. Hey you guys, what is this? What is this?

やあ、君たち。ねえ、あなたたち、これは何ですか？これは何だ？

(cats playing)

鳴く猫

Haku is running away.

ハクが逃げている。

Oh my gosh.

なんてことだ

Yeah, they're kinda noisy aren't they?

ああ、ちょっとうるさくないか？

You got it, now what're you gonna do?

手に入れたな、どうするんだ？

Where you taking it?

どこに持っていくの？

Where you going?

どこに行くの？

Haku, what you doing?

ハク、何してるの？

So for cat litter, Japan usually does stuff a little differently.

だから猫砂に関しては、日本は普通は少し違うことをしています。

In America we use that like gravel sandy stuff that when you pour it in the cat litter box then dust goes everywhere.

アメリカでは砂利のような砂のようなものを使っていて、猫砂利箱に入れるとホコリが飛び散ってしまいます。

and it smells really bad, and it gets kicked out of the box and gets all over and I hate it.

で、めちゃくちゃ臭くて、箱から追い出されて、全身に染み付いて嫌になるんです。

I don't like using that.

それを使うのは好きではない。

You can use it here, but a lot of people use pellets or

ここで使ってもいいのですが、多くの人がペレットを使ったり

like these silica balls instead.

代わりにこのシリカボールのような

These are what we use.

これらは私たちが使っているものです。

And our litter box is kind of special.

うちのゴキ箱は特別なんだ

They have these in America, but I don't-

アメリカにはあるけど、私は...

there's no, like, real reason to use those because

それを使う本当の理由がないから

there's nothing specifically for you to put it in...

特に入れるものがないんですよね...。

So our litter box has a bottom section and a top.

うちのゴキ箱には下の部分と上の部分があるんですね。

So we put the silica balls on top.

そこで、シリカボールを上に乗せてみました。

And then we have cat pee pads that we put in the bottom, we use two because we got a lotta cats.

それから猫のおしっこパッドを下に入れて、猫がたくさんいるので2つ使っています。

We put it like this.

こんな感じにしてみました。

So,

だから

it makes it way easier for us to clean the litter because when they go to the bathroom,

それは彼らがトイレに行くとき、それは私たちがごみをきれいにするための方法が簡単になります。

if they poop, we have little bags where we can scoop out the poop immediately and throw it away

ウンチをしたら、すぐにウンチをすくい取って捨てることができる小さな袋があります。

and then when they pee and it starts filling up, then we can just get rid of these pee pads and exchange it.

おしっこをして、いっぱいになってきたら、おしっこパッドを処分して交換すればいいんです。

And I think this is kind of a common thing for people to do here because a lot of

これは一般的なことだと思います

apartments and houses aren't very big.

アパートも家もそんなに大きくない。

So our apartment is really tiny, like

私たちのアパートは本当にちっちゃくて

we don't have a mudroom or an extra bathroom where we can put the litter box.

うちには泥んこもないし、ゴミ箱を置いておけるトイレも余っていない。

It has to be here, like right where we sit all day every day, so it can't smell, it can't make a mess.

ここでなければならないんだ、毎日一日中座っているような場所にね、そうすれば臭わないし、汚さない。

Which is why this is really really helpful, so when the cats use this litter and they kick it out,

だからこれは本当に助かるんだよ猫がこのリターを使って追い出した時に

these balls are big enough that we can easily just pick it up and like throw the extras back in here

これらのボールは、我々は簡単にそれを拾って、ここに戻って余分なものを投げるようにすることができます十分な大きさです。

or throw the extras away, and then it makes it easy for us to clean when they go to the bathroom.

とか、余計なものを捨てたりして、トイレに行った時に掃除がしやすくなります。

So one thing that in life you have in America

アメリカでの生活の中で、一つのことがあるんですね。

but umm..

でも...

in Japan some stores do takarakuji thing, kind of, um...

日本では宝くじをやっているお店もあります。

And if you purchase, like in our-

そして、あなたが購入した場合、私たちのように...

in my case I bought products that's worth about 20 bucks and

私の場合は20ドルくらいの価値がある商品を購入して

they let me pick this lottery once and I actually won this litter,

彼らは私に一度この宝くじを選ばせてくれましたが、私は実際にこのゴミを当てました。

which is exactly the same as one we have currently.

現在持っているものと全く同じです。

Some don't come with a roof like this.

こんな屋根が付いていないものもあります。

It has like a higher side so that litter can't go out easily,

それは高い側面のようなものを持っているので、ポイ捨ては簡単に出て行くことができません。

but this one comes with a roof so that cats can have more privacy.

でも、こちらは屋根付きなので、猫がよりプライバシーを持てるようになっています。

And yeah, I think this system toilet- systematic toilet is getting really popular in Japan.

そうそう、日本ではこのシステムトイレというシステムトイレがすごく普及してきていると思うんです。

And he really likes it.

そして、彼は本当にそれが好きなんです。

Although he's a little too big for this litter.

この子には少し大きすぎるけどね

What are you doing, buddy?

何してるんだ？

So you may be aware that

ということを意識しているのではないでしょうか。

Japanese people live a really long time because they have a really really high life expectancy here, but actually

日本人は本当に長生きなんだよね、ここは本当に寿命が長いから、でも実際には

Japanese cats live a really long time, too.

日本の猫も本当に長生きだよ。

So there are specific food brands that have

そこで、特定の食品ブランドには

cat food lines for certain cat ages and some of those lines are even for cats that are aged

猫の年齢に合わせたキャットフードのラインと、そのラインの中には年齢を重ねた猫のためのラインもあります。

eighteen years old and older,

18歳以上の方。

which is really really old for a cat.

猫にしては本当に古い

I don't know if Haku is like Japanese cat though, but we'll do our best to make him live long.

ハクが日本の猫と同じかどうかはわかりませんが、長生きしてもらえるように頑張ります。

What's the oldest cat you know?

あなたの知っている最高齢の猫は？

Uh.. my uncle used to have a kitty who lived

叔父が飼っていた子猫がいて

easily longer than 20 years I think.

20年以上はかかると思います

Yeah, twenty two or three, I don't know, something like that.

ああ、２２か３か...知らないけど、そんな感じ。

Yeah.

そうだな

I know they do this kind of stuff in America, but I've never done it before.

アメリカではこういうのやってるのは知ってるけど、やったことないわ。

We just got some-- got a cat toothbrush

猫用の歯ブラシを買ってきたんだ

Mmm-hmm cat.

ふむふむ猫。

Hummus extract.

フムスエキス。

For cat teeth.

猫の歯のために。

Poki, I'm coming for you! I'mma brush your teeth!

ポキ 迎えに行くぞ!歯を磨いてやる!

Cats are not gonna like this.

猫は嫌がるだろうな

Haku has bad breath,too.

ハクは口臭もあるんだ。

No, Poki has the baddest, worsest breath.

いや、ポキの方が息が荒くてワロタｗｗｗｗ

There you go, it's just a little bit.

ほら、ちょっとだけですよ。

Do you like it?

気に入った？

Do you like it?

気に入った？

Gonna smell it? Okay, no.

匂いを嗅ぐか？いいわよ

I'm gonna do Poki. Poki's the easiest to handle.

俺はポキをやる。ポキが一番扱いやすいな

He's our most laid-back cat.

うちの一番のんびり屋の猫です。

Poki, look!

ポキちゃん、見て！？

I got somethin' to brush your teeth!

歯を磨くものを持ってきた！

Look it's new!

見ろよ！新しいぞ！

You wanna smell it first?

先に嗅いでみるか？

No. Nope. Oh good. Good.

いや、いや。よかったよかった。

Oh my god.

何てこった

Open your mouth.

口を開けて

Open your mouth.

口を開けて

A lot of cats lose their teeth when they are old as they age.

年を取ると歯を失ってしまう猫は多いです。

So, hopefully this will help.

だから、これが助けになることを願っています。

Can I do it?

私がやってもいいですか？

Yeah,

そうだな

with Haku.

ハクと一緒に。

Haku, you can get your teeth brushed.

ハク、歯を磨いてもらってもいいですよ。

Okay, maybe we should've gotten the other finger one instead of this.

もう片方の指の方が良かったかもしれないな

Haku, you like sticks. Why don't you chew on the thing?

ハク、棒が好きなんですね。噛んでみたらどうですか？

Such a good boy, Nagi.

いい子だな、ナギ。

We'll brush the other one.

もう一人はブラシをかけよう

He can't.

彼には無理だ

He's retreating into a ball of fluff.

ふわふわのボールの中に退却しています。

Open your mouth.

口を開けて

There you go.

これでいいわ

Yeah!

イェーイ！

Get 'er!

消えろ！

Yah!

ヤー！

Oh, nothing came off.

ああ、何も外れなかった。

Good job, buddy! You're so good at brushing your teeth

お疲れ様でした。歯磨きが上手だね

Trick! You were tricked!

騙された！騙された！

I hope you enjoyed our cat video.

猫の動画を楽しんでいただけましたでしょうか。

Oopsies, oopsies.

ウンチク、ウンチク。

Need to figure out how to...

どうすればいいのか...

Can you reach it?

届くかな？

Can you reach the toy?

おもちゃに手が届くか？

Nagi!

凪！

Oh look it's right here.

見ろよ、ここだ

It's right here.

ここにある

He really doesn't like being held.

彼は本当に抱かれるのが嫌いなんです。

He really doesn't.

彼は本当にそうじゃない

Okay.

いいわよ

Okay, there you go.

よし、それでいい

There you go, buh bye.

ほら、さようなら。