- Let's say you wanna buy a tablet

- タブレットを買うとしましょう

and you wanna spend less than, I don't know,

それ以下にしたいのか？

call it 500 bucks.

500ドルだ

Well the obvious option is to get this,

これを手に入れるのが一番の選択肢だ

the sixth generation iPad that Apple just announced,

Appleが発表したばかりの第6世代iPad。

but what else could you do?

他に何かできることはないのか？

I guess there's Windows tablets,

Windowsタブレットがあるんですね。

but at that price point, they suck.

しかし、その価格帯では、彼らはクソだ。

Android tablets, they're basically dead,

Androidタブレットは基本的に死んでるからな

they don't exist anymore.

彼らはもう存在しない

There's only one Chrome OS tablet and who knows

Chrome OSのタブレットは1つしかないし、誰が知っているかというと

if it's any good, I don't think it will be that good.

少しでも良いものであれば、そこまで良いものではないと思います。

And Amazon tablets are basically only good

そしてAmazonのタブレットは基本的には良いものしかない

for watching Amazon Prime and reading Kindle books.

Amazonプライムを見たり、Kindle本を読んだりするために。

So this iPad which starts at $329

だから329ドルから始まるこのiPad

isn't just the obvious option,

は当たり前の選択肢ではありません。

it's basically the only option.

基本的にはこれしか選択肢がない。

So thank God it's so good.

だから良かったんだよ

So here's the deal with the new iPad,

新しいiPadはこんな感じですね。

Apple announced it an education event

アップルはそれを教育イベントを発表

so you might think it's an education only iPad,

なので、教育専用のiPadだと思われるかもしれません。

but it's basically just the new iPad.

と言っても、基本的には新しいiPadだけですが。

And everything about this iPad is almost exactly the same

そして、このiPadについてのすべてがほぼ同じです。

as last year's iPad.

昨年のiPadのように

It has the same very good screen,

同じく非常に良い画面を持っています。

but it isn't laminated which means there's

でもラミネートされていないので

a tiny little air gap from the glass to the screen.

ガラスから画面までのわずかな空気の隙間。

Unless you're really a pixel pedant,

本当にピクセル・ペダントなら別だが

it's not gonna bother you.

気にしないで

It has the same touch ID software,

同じタッチIDソフトを搭載しています。

it's got you know, cameras.

カメラがあるんだ

It does not have the smart connector

それはスマートなコネクターを持っていません

for attaching a keyboard.

キーボードを取り付けるための

It's basically the same iPad that you know and love.

基本的にはおなじみのiPadと同じです。

Okay so, what's actually new?

それで、実際には何が新しいの？

Well, only two things.

まあ、2つだけ。

One is that it has a new processor the A ten,

1つは、それが新しいプロセッサを持っているということです。

so it's slightly faster.

なので、少し早いです。

And two, it supports this, the $99 Apple pencil.

二つ目は、これに対応している、99ドルのアップルペンシルです。

And honestly that's it.

そして、正直に言うとそれだけです。

I said last year that if you need a new iPad,

去年も言ったけど、新しいiPadが必要になったら

you should get a new iPad and you should get this iPad

新しいiPadを手に入れて、このiPadを手に入れるべきです。

because it's an iPad.

だってiPadだもん。

And that same advice basically holds.

そして、それは基本的には同じアドバイスを保持しています。

If your iPad is old and busted and slow or whatever,

iPadが古くて壊れてて遅いとかならともかく

go ahead and get this new iPad.

新しいiPadを手に入れろ

And if it's not, don't, stick with what ya got.

そうでない場合は、やめて、自分が持っているものにこだわる。

So this year the real question isn't is this iPad any good?

だから今年の本当の問題は、このiPadが良いのかどうかではなく、このiPadが良いのかどうか？

Because of course it's good, it's an iPad.

もちろんiPadだからいいんだよ。

No the real question is should you spend twice as much

いいえ、本当の問題は、あなたが2倍の量を費やす必要がありますです。

to get this thing, the iPad Pro?

を手に入れるために、iPad Pro？

Well let's look at the differences between these two iPads

さて、この2つのiPadの違いを見てみましょう。

and see if it's worth it.

で、その価値があるかどうかを見てみましょう。

So the first thing you'll notice is that the iPad Pro

そこでまず気になるのが、iPad Proの

has a bigger screen, it's 10.5 inches versus 9.7.

の方が画面が大きく、10.5インチ対9.7インチです。

But the iPad Pro also has a nicer screen,

しかし、iPad Proもまた、より良い画面を持っています。

it has a higher refresh rate, Apple calls it pro motion.

それはより高いリフレッシュレートを持っています、Appleはそれをプロモーションと呼んでいます。

And you can really see it when you scroll really fast,

そして、本当に早くスクロールしてみるとよくわかります。

but I don't know, you're not gonna notice it

が、気がつかないのかな？

most of the time I don't think.

ほとんどの場合、私は考えていません。

The iPad Pro also has a wider color gamut,

iPad Proは色域も広くなっています。

and it also has this thing called true tone

そして、それはまた、トゥルートーンと呼ばれるものを持っています。

where it adjusts the color temperature

色温度を調整する

of the screen to the room.

の画面を部屋の中に。

Sure that's great, I don't know how important

確かにそれは素晴らしいことですが、私はどのように重要なのかわかりません

it is to most people.

ほとんどの人にとっては

Other iPad Pro differences, it has four speakers

他のiPad Proの違いは、それは4つのスピーカーを持っています

instead of just two.

2つだけではなく

So you can hear it in stereo

だからステレオで聞くことができる

no matter how you're holding it.

どんなに持っていても

It has a smart connector so that you can attach

スマートコネクターを搭載しているので

a smart keyboard to it.

スマートキーボードを

The iPad Pro also has better cameras

iPad Proは、より良いカメラも搭載しています。

and it also has a faster touch ID sensor, fine.

そして、それはまた、より高速なタッチIDセンサーを持っています、罰金。

But to me the biggest difference is that

しかし、私にとっての最大の違いは

the iPad Pro has four gigs of ram

iPad Proは4ギガグラムのラムを持っている

and the iPad regular old iPad has two gigs of ram.

とiPad正規の古いiPadは2ギガのラムを持っています。

And you wouldn't think that matters,

そして、あなたはそれが重要だとは思わないでしょう。

but it does because if you have two apps open

しかし、2つのアプリを開いている場合には、そのようになります。

in split screen and you bring a third and slide over,

分割画面で、あなたは3番目を持ってきてスライドオーバーします。

on the iPad Pro you can still use

iPad Proでも

the apps in the background.

のアプリをバックグラウンドで使用しています。

But on the regular iPad if you bring up a third app,

しかし、普通のiPadでは第三のアプリを持ち出すと

the apps in the background freeze

バックグラウンドのアプリがフリーズする

and you have to dismiss this top app before you can

と、このトップアプリを解任する前に

go back to what you were doing.

元に戻るんだ

If I'm honest I think the only way to justify

正直に言うと、正当化するには

the extra price of the iPad Pro is if you really know

iPad Proの余分な価格は、あなたが本当に知っている場合です。

for sure you're gonna use it for full on computer things.

確かにパソコンのことでフルに使うんだろうな

If you're gonna be editing movies and editing photos

動画編集や写真編集をするなら

and using it as your main computer

とメインコンピュータとして使用しています。

and you fully understand all the weird ways

そして、あなたはすべての奇妙な方法を完全に理解しています。

that IOS handles files and other like main computer stuff

IOSがファイルや他の主要なコンピュータのようなものを処理すること

that you wanna do.

あなたがしたいことを

If you just wanna do tablet stuff,

タブレットだけやりたいなら

if you wanna watch Netflix and read books

Netflixを見て本を読むなら

and browse the web and play games,

とウェブを閲覧したり、ゲームをプレイしたりすることができます。

then the regular old iPad iPad is gonna be way better

それなら普通の古いiPadのiPadの方がいいだろう

for the vast majority of people.

大多数の人のために

Yeah if you can't tell, I really love this iPad.

このiPadが大好きなんです。

The battery life is great, it's fast,

バッテリーの持ちはいいですね、早いです。

it does everything I want an iPad to do.

iPadにしてほしいことをすべてやってくれます。

But if I'm being honest, I really do think that Apple

しかし、正直に言うと、本当にAppleは

basically did the bare minimum here.

ここでは基本的に最低限のことをした

They updated the processor and they added pencil support.

プロセッサーをアップデートして、ペンシルサポートを追加したそうです。

There's a lot of stuff on the iPad Pro I wish

iPad Proには欲しいものがたくさんあります。

they had found a way to put here.

彼らはここに置く方法を見つけた

For example, more speakers.

例えば、より多くのスピーカー。

You could listen in stereo in landscape mode

ランドスケープモードでステレオで聴ける

if they'd put speakers on this side.

こっち側にスピーカーを設置してくれればな

But most importantly I wish that they had added

しかし、最も重要なのは、彼らが追加されていたことを望む

a smart connector on the bottom so you could attach

底面にスマートコネクターが付いているので

a keyboard to it without having to fuss around

キーボードにしても問題ない

with bluetooth keyboards.

bluetoothキーボード付き。

How much would it have cost to add some of that stuff

それを追加するにはどのくらいの費用がかかっただろうか

to this iPad?

このiPadに？

I don't know, maybe a little, maybe a lot.

少しかな、たくさんかな。

But I guess if you're Apple,

でも、アップルならそうなんでしょうね。

you're looking around the tablet market

タブレット市場を見渡してみると

and you're thinking meh, I might as well keep this thing

と思ったら、これを持っていた方がいいかもしれないと思って

as cheap as possible so that as many people

できるだけ安く、多くの人に

as possible own iPads.

可能な限りiPadを所有しています。

And really that's the lesson with this iPad.

そして、本当にそれがこのiPadでの教訓です。

Nothing else in the tablet space even comes close

タブレットスペースには、これ以上のものはありません。

to this thing, nothing is as fast,

これほど速いものはありません。

nothing has as many apps or apps that are

何もアプリやアプリの数ほど持っていないものはありません。

anywhere near as good.

どこもかしこも良い

Really the only competition for this iPad

本当にこのiPadのための唯一の競争

is a more expensive iPad, so why not keep the price low?

はiPadの方が高価なので、価格を抑えればいいのではないでしょうか？

Are there things that annoy me about this iPad?

このiPadには、私を悩ませるものがあるのでしょうか？

Yeah, of course, there's dozens of things

ええ、もちろん、何十個もあるんですよ。

that annoy me about this iPad.

このiPadについて私を悩ませること。

I've mentioned a bunch of 'em in this video.

このビデオの中で、たくさんのことに言及してきました。

But would I recommend another tablet,

しかし、私は別のタブレットをお勧めします。

one that costs less than 500 bucks,

500ドル以下のもの

up against this iPad?

このiPadに対抗して？

Absolutely not, there's nothing else out there.

絶対にダメだ、他には何もない。

Just get this iPad.

このiPadだけでいいよ。

Do I wish that there was more competition?

もっと競争があればいいのかな？

Sure, I do, but until that happens,

確かに、そうだけど、そうなるまでは。

I'm just glad that Apple made this iPad as good as they did.

アップルがこのiPadを作ってくれたのは、本当に良かったと思っています。

Hey everybody, thanks for watching.

みんな見てくれてありがとう

You're welcome for me not saying it's an iPad,

iPadとは言わないからよかったね。

it's an iPad, it's an iPad 50 million times.

iPadだと5000万回はするよ。

But you know what, it's an iPad.

でもね、iPadなんですよ。

If you wanna see more videos about technology

テクノロジーに関する動画をもっと見たい方は

please be sure to subscribe to us at YouTube.com/TheVerge.

YouTube.com/TheVergeで必ず購読してください。