Yes, I love our new home!

素敵な家を建てられたよね、ハニー！

I want to go out to get some food and ores

ええ、新しいお家とても気に入ったわ！

Okay! I feel like staying home right now.

食料の調達と鉱石を取りにいってくるよ

-Byeeee -Byeeee

分かったわ、私は今は家にいたいから

Cow dies.

いってくるよ

I hope I can find a cave soon!

いってらっしゃーい

Interesting.

早めに洞くつを見つけられるといいんだが

A lonely boy in the woods.

面白いねぇ

His sword looks magnificent.

森に、少年が一人

He must be rich!

彼の剣、見事じゃないか

I will follow him to his base and hack it!

金持ちに違いない！

It's already dark and still nothing.

家まで後をつけて、奪いとってやろう！

What is that?!

もう暗くなっちゃったのに、何もないや

Wow.

あれは何だ？！

What the heck?!

おお

That looks amazing.

何だ？！

The mouth seems to be an entrance.

これはすごいな

A passage down!

口が入口になってるみたいだ

What is down there?

下へ行くんだな

A treasure?

下には何があるんだろう？

I better not get involved in all this.

宝物か？

This is going to be an adventure!

関わらない方がよさそうだ

Where am I?

これはきっと冒険になる！

There is something up there.

ここはどこだ？

Hello sweetheart!

あそこなにかある

I have been following you

やぁ、うるわしの君

Nice treasure you got there.

ずっと後をつけていたんだよ

All mine.

ここには、いい宝物があるじゃないか

I found it first!

全部俺のものだ

No it's mine!

俺が最初に見つけたんだ！

Oh my goodness!

いや、それは俺のものだ！

It's a ruby!

なんてこった！

Give that to me!!!

ルビーだ！

No! I found it!

それを俺によこせ！！！

It's Herobrine.

いやだ。俺が見つけたんだ！

You have something that belongs to me.

ヘロブラインだ

This ruby is mine.

それは俺のものだ

If you don't want to end up like that guy, you will give me the ruby.

このルビーは俺のだ

As a punishment for your greed.

あの男みたいになりたくなかったら

I will take away the thing.

そのルビーをよこせ

That you love most!

ルビーを取ろうとした罰として

The thing I love most?

俺はお前から取り上げるとしよう

You will see.

お前が一番大切にしているものを！

What did he mean?

俺が一番大切にしているもの？

Did he mean...

すぐに分かる

Emma?!

どういう意味だ？

Emma?!

もしかして

She is gone...

エマ？！

SHE WAS TAKEN

エマ？！

WHAT DO I DO?

エマがいない・・・

It's all lost now

連れていかれたんだ

There is nothing I can do.

どうすればいい

It's hopeless.

すべてを失ってしまった

NO!

もうできることは何もない

I shouldn't give up.

希望もない

I CAN DO THIS

いや！

I have an idea!

諦めちゃダメだ

I wonder if he is home.

やってみせる

Yes?

考えがある！

What do YOU want?

あいつ、家にいるかな

What happened?

何だ？

Why are you crying?

何の用だ？

HOW CAN I BE OK?!

どうしたんだ？

Herobrine slayed me as if I was nothing!!

何故泣いている？

I have an idea about that!

大丈夫か？

We will defeat Herobrine and rescue my girlfriend.

大丈夫なもんか？！

Defeat Herobrine?

ヘロブラインは俺をまるで虫けらのように殺したんだ！！

Emma needs me.

俺に考えがあるんだ！

I must defeat Herobrine.

俺達でヘロブラインをやっつけよう

And I need your help.

そして、俺の彼女を救い出すんだ

And what about the ruby?

ヘロブラインを倒す？

You can have the ruby.

エマを助けないと

ALRIGHT!

俺はヘロブラインを倒さなきゃならないんだ

Let's go!

お前の助けが必要だ

Let's go!

それでルビーはどうなる？

Wow

ルビーはお前にやる

So this is Herobrine's island.

よし分かった！

We are here!

行こう！

So this is Herobrine's lair.

行くぞ！

We will have to give our best to defeat Herobrine.

わぁ

We can do it!

ここがヘロブラインの島だな

Isn't that Herobrine?!

来たぞ！

So you came.

これがヘロブラインのレイヤーだ

Congratulations.

俺たちはベストを尽くさなければならない

But you are fools.

ヘロブラインを倒すために！

We are here to defeat you.

俺達にはできる！

Fools

あれはヘロブラインじゃないか？！

What the?!

来たな

Shoot shooot!

おめでとう

Not bad for the start.

だが、お前たちはバカだ

First round was tough.

俺たちはお前を倒しに来たんだ

Those shulkers make you levitate

バカな奴らめ

Good that we had our bows.

お前たちは決して俺を倒すことはできない

You came!

何だ？！

You will not save her.

撃て、撃て！

Emma!

始まりとしては悪くない

My ruby!

最初からきついな

You can do it!

あのシャルカーがお前を空中に浮かせてくれるぞ

I will end this.

矢を持っていてよかったな

My minions failed.

来てくれたのね！

But are you strong enough

お前はあの子を助けられない

To win against me?

エマ！

Is this all you got?

俺のルビー！

And me, I quickly get the ruby

勝てるわよ！

Finally

終わらせてやる

Oh you sweet thing

俺の子分たちは失敗したようだ

Here I am

だが、お前たちは強いか？

Hey get me out of here!

俺に勝てるほどに？

ENOUGH

これで全力か？

I WILL MAKE YOU SUFFER

俺は、さっさとルビーをもらうとするかな

Where did they go?!

ついに

Why didn't you free her?!

ああ、素晴らしい

You had the chance!!

迎えに来たよ

You fool!

ねぇ、ここから出して！

I....I didn't know....

もういい

Are you ready?

苦しむがいい

I will push her down into the lava.

どこに行ったんだ？！

No please don't do it.

どうして彼女を出してやらなかった？！

I'll do whatever you want.

チャンスはあったのに！！

Just don't push her down.

このバカ！

Then give me the ruby.

し、知らなかったんだ・・・

No the ruby is mine!

準備はいいか？

The ruby is Herobrines heart!

こいつを下へ落とす

Herobrines heart?

溶岩の中にな

Throw it into the lava!!

ダメだ、やめてくれ

What?

何でも言うことをきくから

Throw it into the lava!

彼女を落とすのだけはやめてくれ

No way!

では、ルビーをよこせ

GIVE IT TO ME!!

ダメだ、このルビーは俺のものだ！

DESTROY THE RUBY!

そのルビーはヘロブラインの心臓なのよ

Throw it into the lava!!

ヘロブラインの心臓？

OK OK!!!

それを溶岩の中に投げて

We won.

何？

We won?

溶岩の中に投げるんだ！

We defeated Herobrine!!

そんな！

We defeated him!!!

俺によこせ！

It's finally over guys!

ルビーを壊して！

Let's go home!

溶岩の中に投げるんだ！

Let's go have some cake.

分かった、分かった！！！