10.

10.

How Much of the Internet is Porn?

インターネットのどれだけがポルノなのか？

There's a popular song from the Broadway show Avenue Q where the character goes, “The

ブロードウェイの人気曲が というキャラクターが行くアベニューQを見せてくれます。

internet is very, very good” before another singer interrupts, “for porn!”

インターネットは非常に、非常に良いです」の前に、別の "ポルノのために！"と歌い手が割って入る。

It fits perfectly with the popular notion that the internet is mostly just a bunch of

普及している概念にぴったり ネットはほとんどが

pornography, fitting in with the old conceit that the internet's for lonely people.

ポルノグラフィティ ネットは孤独な人のためのものだと

A rather flawed early study estimated that 37% of all the content online was pornographic.

かなり欠陥のある初期の研究では、以下のように推定されています。 オンラインの全コンテンツの37％がポルノだった。

On a second analysis, it was estimated that actually, only 4% of web content was, and

2回目の分析では、以下のように推定されました。 実際には、ウェブコンテンツの4％しかなく

only 13-14% of web searches (though that may be a bit low due to just how esoteric some

ウェブ検索の13-14%に過ぎません。 秘伝的なものもあるので、少々低めかな

people's fetishes can be) are porn-related.

人のフェチは）ポルノ関連のものです。

While that's certainly a large amount, it's nowhere near the highest amount of any given

確かに量は多いですが、それは これ以上のものはない

type of media.

メディアの種類。

A reported 15% of all web content was cat-related as of 2013, and we're really hoping there's

ウェブコンテンツ全体の15%が猫関連だったと報告されています。 2013年の時点で、本当に期待しているのは

not too much overlap.

重なりすぎない

9.

9.

Watching it Does Not Inspire Violent Behavior

それを見ても暴力的な行動を誘発しない

There have been moral guardians for centuries that have tried to draw a link between consuming

古来より道徳的な守護者がいた 消費と消費の間に関連性を描こうとしてきた

pornography and inflicting sexual violence.

ポルノと性暴力を加えること。

Also, on the more progressive side, some feminists in the 1980s began to argue that porn is inherently

また、より進歩的な側では、一部のフェミニストは 1980年代には、ポルノは本質的には

misogynistic and exploitative and so would inspire real life violence against women.

女嫌いで搾取的なので 女性に対する現実の暴力を刺激する

Whatever truth there is in that (and it'd be foolish to think there's no misogyny

その中にどんな真実があっても（そして、それは 女嫌いがないと思っているのが馬鹿らしい

in an awful lot of porn), there is no evidence that it inspires behavior that is physically

証拠はありません それは物理的な行動を刺激します。

harmful.

有害です。

In 2013, Salon published findings that no “responsible researcher” on the topic

2013年にサロンが発表した調査結果によると "話題の責任研究者

had found any link consuming it and then committing violent acts.

は、任意のリンクを見つけてそれを消費し、コミットしていました。 暴力行為。

In 2011, Scientific American published findings that in fact repressing the desire to view

2011年にサイエンティフィック・アメリカン誌が発表した調査結果 見たいという欲求を抑えているということは

pornography was found to have a negative effect on overcoming sexual problems.

ポルノが悪影響を及ぼすことがわかった 性的な問題を克服するために

8.

8.

The Effort to Prove it Causes Brain Problems

脳に問題があることを証明するための努力

It seems that when anti-porn crusaders couldn't get an argument that porn is bad (in terms

反ポルノ十字軍ができなかった時のようです。 堕ちる

of safety) to stick, they seemingly went after health.

安全のため）に固執するために、彼らは後を追っているように見えた。 健康のために。

A German study published in 2014 found that, after performing a series of brain scans on

2014年に発表されたドイツの研究では に一連の脳スキャンを行った後

64 test subjects, exposure to porn resulted in “wearing and down regulation of the underlying

64人の被験者がポルノに暴露した結果 下敷きの着脱規制」で

brain structure, as well as function.”

"脳の構造だけでなく機能も"

What happened was that those with larger habits of the watching porn consistently had certain

何が起こったかというと、大きな習慣を持っている人は ポルノを見ている人の中には、一貫して特定の

areas of the brain related to the reward function (i.e., taking pleasure from an activity).

報酬機能に関わる脳領域 (活動から喜びを得ること)。

The study admitted that watching porn did not cause brain damage, and that the people

この研究では、ポルノを見ることで 脳にダメージを与えないということと

who were studied were all normally functioning people, so Wired magazine published an obvious

調査された人は全員正常に機能していました。 人がいたので、ワイアード誌は明らかな

conclusion that the porn watching didn't cause this, so much as having a brain with

ポルノを見ていないという結論 これを引き起こす原因となるのは、脳に

that amount of gray matter increased the likelihood of watching porn.

灰白質の量が多いと ポルノを見ることの

To date, one of the few confirmed effects that watching porn has on the brain is a worse

現在までに数少ない効果が確認されているのは ポルノを見ることが脳に悪影響を与えることは

working memory at the time you view it.

閲覧時のワーキングメモリ

So while it may not be negatively impacting your brain function, it should not be looked

だから、悪影響はないかもしれませんが あなたの脳の機能を見るべきではありません

at when you need to concentrate and remember things.

覚えるべき時に のことを言っています。

7.

7.

The Industry Overall is on a Massive Decline

業界全体が大幅に減少している

Those who dislike the porn industry can take heart in the fact that since 2012, porn revenue

AV業界が嫌いな人は 2012年以降のポルノ収入の事実に心を奪われる

is down an estimated 75% worldwide, at least.

世界的には少なくとも75％減少していると推定されています。

There's just too much piracy for it to remain viable.

違法コピーが多すぎて残っていないだけで 実行可能です。

However, it should be noted that even before file sharing and free sites devastated the

しかし、注意しなければならないのは、それ以前にも ファイル共有と無料サイトが荒廃した

industry, its revenue streams and size, relative to mainstream media, got massively exaggerated,

産業、その収益の流れと規模、相対的な 主流メディアには、大げさに誇張されていました。

and not just ludicrous claims like how Deep Throat was supposed to have made six hundred

そして、どのようにディープなのかというような、おぼろげな主張ではなく スロートは６００を作ったはずだ

million dollars (of which much was actually mob money laundering).

百万ドル マフィアのマネーロンダリング）。)

Forbes magazine reported in 2001, back before internet porn was eclipsed by home video,

フォーブス誌が2001年に報じた インターネット・ポルノは ホーム・ビデオに取って代わられた

that pornographers were exaggerating their grosses about eight times over to making the

ポルノグラファーが誇張していたことを を作るために約8倍以上のグロス

industry look more lucrative, and even the exaggerated figures were less than a tenth

業界はより有利に見えるし、さらには 誇張された数字は10分の1以下

what mainstream home video was grossing.

主流のホームビデオが何をグロスにしていたのか

It's not just porn movies in serious decline, either.

深刻に衰退しているのはポルノ映画だけではありません。 どちらも

Playboy is in such serious trouble that they've overhauled the magazine, removing nudity and

プレイボーイは深刻な問題を抱えているので、彼らは 誌面を一新し、ヌードを削除して

basically becoming another version of Maxim in an effort to halt their downward spiral.

マキシムの別バージョン 下降スパイラルに歯止めをかけようとしている。

Apparently the public just likes to think that all of us bought much more porn than

どうやら世間は みんなが買ったポルノの数が

we actually did.

実際にやってみました。

6.

6.

The Richest Man in Hungary

ハンガリーの大富豪

Because of the loss of revenues from being able to sell prints and videos, one of the

であることによる収入の損失があるため の一つである版画やビデオを販売することができます。

new main sources of revenue is to do sexual webcam streaming directly to clients, either

新しい主な収入源は、性的なことをすることです。 ウェブカムをクライアントに直接ストリーミングするには、以下のいずれかの方法があります。

one-on-one or to groups.

1対1で、またはグループに。

This particular method can still be highly lucrative, though not necessarily so much

この特定の方法は、まだ非常に可能性があります。 儲かる

for the models who can expect to make maybe sixty cents a minute ($36 an hour) before

作ることを期待できるモデルのために 前は１分６０セント

tips.

のヒントになります。

One of the biggest successes is the hosting site Livejasmin, which has more than twenty-five

最大の成功例としては、ホスティング サイトLivejasminは、25以上を持っています。

million unique visitors each month.

毎月100万人のユニークビジターが訪れます。

By far the biggest beneficiary of this model has been György Gattyán, a billionaire and

このモデルの最大の恩恵を受けているのは、圧倒的に は、億万長者のギョルギー・ガトチャンと

the richest man in his home country of Hungary at age 44 (though he is currently in stiff

祖国一の金持ち 44歳で（といっても現在はガチガチですが

competition with Sándor Csányi, an investment banker).

投資家のサーンドール・チャニィとの競争 銀行員)。

Gattyán is also a fairly prominent figure in mainstream Hungarian media, producing several

ガッチャンもかなりの著名人 ハンガリーの主要なメディアでは、いくつかの

movies and TV shows, as well as supporting charities for Hungarian folk art.

映画やテレビ番組をサポートするだけでなく ハンガリーの民芸品のためのチャリティー

5.

5.

Gender Divides

ジェンダーの分水嶺

It's traditionally assumed that men have stronger sex drives than women.

伝統的に男性は 女性よりも性欲が強い

Reasons for this include the idea that patriarchal societies are inherently going to be more

その理由としては、家父長的な考え方があります。 社会は本質的に

open to men expressing their sexual desires, and since men had more money and more access

男性が性欲を表現することをオープンにしています。 男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の方が金があったから、男の

to media outlets naturally more porn was going to be marketed to them.

メディアには自然とポルノが増えていった を売りにしています。

A 2013 Pew study seemed to support the idea, reporting that only 8% of women who used the

2013年のPewの研究は、この考えを支持しているように見えました。 を使用した女性は8％しかいなかったという報告があります。

internet would visit porn sites.

インターネットはポルノサイトを訪問するだろう。

However, the actual data from the porn sites themselves tell a very different story.

しかし、実際にポルノサイトのデータを見ると それ自体は、非常に異なる物語を語っています。

The pornographic video streaming site Pornhub reported a 33% female customer base in 2013.

ポルノ動画ストリーミングサイトPornhub 2013年には33％の女性顧客を報告しています。

In 2015, Times of India also reported that thirty percent of Indian women who used the

2015年には、Times of Indiaも次のように報じています。 を使用したインド人女性の３割が

internet visited porn sites, and even 34% of churchgoing women were admitting to regularly

インターネットではポルノサイトを訪問し、34 教会に通う女性のうち、定期的に

viewing it, which goes toward showing just how taboo the notion of women watching the

それを見ていると を見ている女性の概念がどのようにタブーであるか

stuff was (and to a degree, still is).

ものがあった（ある程度は今もそうだが）。

4.

4.

Porn Did Not Decide Entertainment Formats

ポルノはエンターテイメントのフォーマットを決定しませんでした

A common misconception was that in the late 1970s, the reason that the dominant form of

よくある誤解は、後期には 1970年代、支配的な形態である理由は

home video became VHS over Betamax was that companies like Sony refused to let porn be

ホームビデオがベータマックスよりもVHSになったのは ソニーのような企業はポルノを拒否した

released on its format.

そのフォーマットでリリースされました。

Later, during the late aughts, it also got people to assume that HD DVD would become

後に、後期aughtsの間に、それはまた、取得しました。 人々は、HD DVDがなると仮定して

the dominant format over Blu-Ray because porn companies were supposed to go with the HD

Blu-RayよりもBlu-Rayの方が支配的なフォーマットだから 企業はHDで行くことになっていた

DVD format.

DVDフォーマット。

But not only was that wrong in the more recent case, it was wrong back in the 1970s as well.

しかし、それが間違っていたのは、より最近の の場合、1970年代にも間違っていました。

For starters, Sony did allow their format to be used for pornography, most prominently

そもそも、ソニーは自分たちのフォーマットを許していた 撮れまくり

Playboy entertainment.

プレイボーイのエンターテイメント。

The thing that really decided the issue was the relative costs of the formats, not some

本当にこの問題を決めたのは フォーマットの相対的なコストではなく

embargo against pornography on Sony's part.

ソニーがポルノ禁止にしたのは

3.

3.

Flexible Sexual Interests

柔軟な性癖

Among the aforementioned growing number of heterosexual women that will admit they consume

前述の増加傾向にある中で 喰わず嫌い

pornography, there's a curious trend.

ポルノには奇妙な傾向がある

You'd probably expect them to want to see heterosexual sex most often, or maybe watch

見たいと思っているのではないでしょうか？ 異性間のセックスが一番多いか、もしかしたら見ているかもしれません。

homosexual male acts and imagine themselves being in the room with them.

同性愛者の男性の行為と自分自身を想像して 彼らと一緒の部屋にいた

Instead, the most popular smut among straight women is lesbian porn, according to the prominent

その代わり、ストレートの間では最も人気のあるスマット 女性はレズビアンのポルノ、著名なによると

site Pornhub, with gay male erotica coming in second.

ポルノサイト「Pornhub」にゲイ男性のエロティカが登場 第二に

Heterosexual porn that is meant to appeal to women isn't even in the top three.

アピールを目的とした異性愛ポルノ 女性にはトップ3にも入っていません。

The reason seemingly boils down to heterosexual porn being designed for the heterosexual male

その理由は異性愛者にあるようです。 エロエロ

fantasy (since men comprise two thirds of the customer base), so there tends not to

妄想 顧客基盤)があるので、そのようなことはない傾向があります。

be much foreplay, and body standards for male stars are much lower.

前戯が多い 星の方がはるかに低い。

Others have tried to go the other way with this and claim it's evidence that far more

他の人は これが証拠だと主張しています。

women are bisexual than you might expect.

女性は意外とバイセクシャルです。

In fact, the University of Essex claimed that 82% of the 235 women in a study were aroused

実際、エセックス大学は次のように主張しています。 調査対象の女性235人のうち82％が覚醒していた

by lesbian porn as well, although that data is fairly dubious since the criteria for whether

レズビアン・ポルノによっても、そのデータはあるが かどうかの基準はかなり怪しいです。

women were aroused was whether or not their pupils dilated.

女性が興奮したかどうかは、女性の 瞳孔が拡張しています。

2.

2.

Technical Innovations

技術革新

Because there's already so much porn out there, producers of the stuff are increasingly

すでにたくさんのポルノが出ているからだ そこでは、ものの生産者はますます

turning to novelty equipment to try to stay ahead of the curve.

ノベルティ化 曲線の先にある

For example, in 2014 the GoPro camera usually used for filming sporting events from a supposed

例えば、2014年のGoProカメラは通常 撮れたて

first person perspective was being used for porn, though the company refused to comment

一人称視点が使われていたのは ポルノ会社はコメントを拒否したが

on this.

これにつきましては

There were issues with the equipment, like if the shooting angles are wrong the fish-eye

のような設備の問題がありました。 撮り方を間違えると魚の目になる

lens on GoPro cameras will often exaggerate anatomy until it looks ridiculous.

GoProカメラのレンズはしばしば誇張されます。 解剖学が馬鹿げて見えるまで。

On the opposite end of the spectrum, drones were used by Brooklyn director Brandon LaGanke

スペクトルの反対側では、ドローン ブルックリンの監督ブランドン・ラガンキが使用していた

to make some porn in 2014, as he filmed people having sex outdoors.

2014年に人々を撮影したので、いくつかのポルノを作るために 野外でのセックス

Presumably with their permission, of course.

もちろん彼らの許可があればね

LaGanke claimed he was making the porn not for arousal but to make a point about the

ラガンキはポルノを作っていたと主張したが 覚醒のためのものではありますが、ポイントとしては

military use of drones and the way technology like that is being used to invade privacy.

ドローンの軍事利用と技術のあり方 プライバシーを侵害するために使われているようなものです。

Speaking of ambitious porn…

野心的なAVといえば

1.

1.

Most Expensive Adult Movie

最も高価なアダルト映画

Obviously, porn is associated with a lack of production value and acting skill.

明らかに、ポルノは欠如していることと関連しています。 演出力と演技力の

When you have a form of entertainment where someone talking into a webcam can be highly

娯楽の形態がどこにあるかというと ウェブカムに向かって話している人は

lucrative, spending time on lighting, sets, and getting a professional performance can

儲かる、照明やセットに時間をかける。 とプロのパフォーマンスを得ることができます。

only seem gratuitous, if not pretentious.

気取っていないにしても 無駄にしか見えない

We're not exactly watching for the story, after all.

記事の内容を見ているわけではありません。 結局のところ

Still, in 2005 that didn't stop the production company Digital Playground from deciding to

それでも2005年には生産を止められず デジタル・プレイグラウンド社が

set a pretty impractical record by spending one million dollars on a parody of Pirates

支出で記録を更新した パイレーツのパロディで100万ドル

of the Caribbean that, for mainstream release, was just called Pirates.

カリブ海の、主流のリリースのために。 はパイレーツと呼ばれていただけです。

Apparently spending more than six times what even a very high end porno would have cost

どうやら、6倍以上のお金を使って ハイエンドのポルノでも金がかかる

at the time managed to pay off anyway and by 2008, the same company decided to make

その時には、どうにかしてペイオフにして 2008年には、同じ会社が

a sequel with the subtitle Stagnetti's Revenge, which cost eight million dollars.

スタグネッティのリベンジというサブタイトルがついた続編。 800万ドルもかかった

To help put into context how expensive that was, it topped the budget of the 1996 film

それがどれほど高価なものなのかを説明するために が、1996年の映画の予算のトップになっていました。

classic Fargo by a million dollars.

100万ドルの差で古典的なファーゴ。

Unless someone really splurges on one of their webcam shows, that seems like a record that

誰かが本当に彼らの1つを高価なものにしない限り ウェブカムショー、それはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれは

will last forever.

は永遠に続くでしょう。