Although cats bite instinctively, you can curb this tendency by appropriate training.

猫は本能的に噛むが、正しい訓練この傾向を抑えることができます。

You will need Play-fighting and spray bottle (optional).

用意するのは、獲物狩りごっことスプレーボトル（任意）です。

Step 1. Engage the cat or kitten in a game of play fighting.

ステップ 1 - 猫や子猫を獲物狩りごっこに誘います。

This will arouse the cat's natural tendency to bite.

これは猫が噛みたいという自然な傾向を引き起こします。

Step 2. Stop the game as soon as you see the cat begin to expose its claws or teeth.

ステップ 2 - 猫が爪や歯を出し始めたらすぐにゲームを止めます。

Wait for the cat to calm down, and then resume the game.

猫が落ち着くのを待ってからゲームを遊び続けます。

Step 3. Continue playing with the cat.

ステップ 3 - 猫と遊び続けます。

If the cat bites or scratches you, let out a scream.

もし猫に噛み傷つけられたら、悲鳴を上げます。

Stop playing and ignore the cat.

そして、ゲームを止めて猫を無視します。

Consider spraying the cat with a spray bottle filled with water if the cat continues to bite you.

もし猫が噛み続けてきたら、スプレーボトルで猫に水をスプレーしてみるのも一つの手です。

A small spritz in the area of the cat's face is enough, but be careful not to spray the cat's ears.

猫の顔の部分に少しスプレーするだけで十分で、猫の耳にスプレーしないように注意してください。

Step 4. Observe the areas on the cat's body that are most sensitive to contact -- typically the mouth, paws, ears, and tail.

ステップ4 - 猫にとって最も敏感な部分を確認します。通常は口、足、耳と尻尾です。

When sensitive areas are touched, there is a tendency for the cat to start biting.

敏感な場所に触れると、猫が噛みつき始める傾向があります。

Step 5. Touch one of the sensitive areas on the cat's body for a second, then give the cat a treat.

ステップ 5 - 猫の敏感な部分の 1 箇所を少しの間触れてから、猫におやつをあげます。

Step 6. Gradually increase the amount of time that you are in contact with the sensitive area.

ステップ 6 - 敏感な部分に触れている時間を徐々に増やします。

Do this until the cat learns to tolerate increasing levels of contact there.

敏感な部分の接触行為に十分な耐性が出来るまでこれをやり続けます。

Step 7. Repeat this procedure with other sensitive areas that provoke biting.

ステップ 7 - 噛む行為を引き起こしてしまう他の敏感な部分にもこの手順を繰り返します。

Now you should have a cat whose meow is worse than its bite.

これで、噛むよりことが少なくなり、鳴き声のほうが気になるようになりますよ。

Did you know Cats have two sets of teeth -- a first set that is lost when they are young, and a permanent set.

猫には 2 組の歯があることを知っていましたか？1 組は若いときに失い、もう 1 組は永久歯になります。