CLAM JUICE.

CLAM JUICE.

CHICKEN FEET.

ニワトリの足。

SALMON ICE CREAM.

サルモンアイスクリーム。

COW TONGUE.

COW TONGUE。

GRASSHOPPER.

ＧＲＡＳＳＨＯＰＰＥＲ。

HOT SAUCE.

ホットソース。

PICKLED PIG'S FEET JUICE.

PICKLED PIG JUICE。

AND, OF COURSE, OUR TRUSTY FAVORITE -- THE BULL PENIS.

そして、もちろん、私たちの信頼できるお気に入りは、雄のペニスです。

( AUDIENCE REACTS ) YOU CAN PICK AND I HAVE TO

( AUDIENCE REACTS ) YOU CAN PICK AND I HAVE TO

ANSWER TRUTHFULLY OR YOU CHOOSE SOMETHING.

正直に答えないと何かを選ぶことになります。

WHAT WOULD YOU LIKE TO GIVE ME FIRST.

WHAT WOULD YOU LIKE TO GIVE ME FIRST.

>> SOMETHING THAT WILL MAKE YOU GAG.

>> SOMETHING THAT WILL MAKE YOU GAG.

THE COW'S TONGUE.

THE COW'S TONGUE.

OKAY?

いいですか？

NOW, THIS ONE, JAMES, WHICH PRODUCT THAT YOU'VE BEEN PAID

さて、これは、ジェームス、あなたが支払った製品は何ですか？

HEAVILY TO ENDORSE DO YOU NOT USE?

HEAVILY TO ENDORSE DO YOU NOT USE?

( AUDIENCE REACTS ) ( APPLAUSE )

( AUDIENCE REACTS ) ( APPLAUSE )

CHASE, CURRY OR APPLE MUSIC.

CHASE, CURRY OR APPLE MUSIC.

>> James: CHASE BANK, KUERIG OR APPLE?

>>ジェームスです。CHASE BANK, KUERIG OR APPLE?

WHICH DO I NOT CHOOSE?

どれを選べばいいの？

>> BON APPEÉTIT.

>> BON APPÉTIT.

>> James: OKAY, WELL -- ( CHEERING )

>> ジェームスOKAY, WELL -- ( CHEERING )

I'VE EATEN WORSE.

I'VE EATEN WORTH.

I'VE EATEN IN A COUPLE OF YOUR PLACES.

君の家の何軒かで食べたよ

( CHEERING ) ( APPLAUSE )

( CHEERING ) ( APPLAUSE )

OKAY.

分かった

GORDON, I AM GOING TO GIVE YOU -- I'M GOING TO CHUCK SOME

ゴードン、俺はお前に...

SALMON ICE CREAM YOUR WAY.

あなたのやり方でサルモンアイスクリーム。

>> (BLEEP).

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: OKAY?

>> ジェームズいいですか？

HERE IS YOUR QUESTION.

HERE IS YOUR QUESTION.

RANK THE FOLLOWING CELEBRITY CHEFS FROM BEST TO WORST.

RANK THE FOLLOWING CELEBRITY CHEFS FROM BEST TO WORST.

WOLFGANG PUCK, BOBBY FLAY, AND JAMIE OLIVER.

WOLFGANG PUCK、BOBBY FLAY、JAMIE OLIVER。

>> OH, COME ON!

笑）>>OH, COME ON!

>> James: WHICH OF THOSE.

>> ジェームズこの中の誰だ

ARE THEY FRIENDS OF YOURS?

ARE THEY FRIENDS OF YOURS?

ARE YOU GOOD FRIENDS?

ARE YOU GOOD FRIENDS?

>> (BLEEP).

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: ( LAUGHTER )

>> ジェームス( LAUGHTER )

LAUGH >> James: SO, BEST TO WORST.

笑う >> ジェームズ。そう、最高から最悪まで。

NO, YOU'RE NOT.

いや、そうじゃない

GOING BEST TO WORST.

最高から最悪へ

WOLFGANG PUCK, BOBBY FLAY OR JAMIE OLIVER.

WOLFGANG PUCK、BOBBY FLAY、JAMIE OLIVER。

>> BEST, WOLFGANG PUCK.

>> 狼牙パック、BESTです。

>> James: OKAY, GUARANTEED.

>> ジェームズよし、保証する

( APPLAUSE ) NUMBER TWO?

( APPLAUSE ) NUMBER TWO?

>> JAMIE OLIVER.

>> ジェイミー・オリバー

AND ON THE BOTTOM BOBBY (BLEEP) FLAY.

と下のボビー（ブリープ）フレー。

( APPLAUSE ) THE LAST FIVE YEARS WE HAVE BEEN

( APPLAUSE ) THE LAST FIVE YEARS WE HAVE BEEN

TRYING TO DO A COOKOFF FOR CHARITY IN VEGAS.

ベガスのチャリティーのためにクックオフをしようとしています。

HE WOULDN'T SIGN THE CONTRACT.

HE WOULDN'T SIGN THE CONTRACT.

NOW, BOBBY, SIGN THE CONTRACT, YOU LIMP (BLEEP)!

NOW, BOBBY, SIGN THE CONTRACT, YOU LIMP (BLEEP)!

( CHEERS AND APPLAUSE ) WOW!

( CHEERS AND APPLAUSE ) WOW!

>> James: HI, BOBBY.

>> ジェームズハイ、ボビー

IT'S NOT ME.

それは私ではありません。

IT'S ALL HIM.

IT'S ALL HIM.

( LAUGHTER ) OKAY, GORDON, CHOOSE THE NEXT

( LAUGHTER ) OKAY, GORDON, CHOOSE THE NEXT

THING.

THING.

>> WE'VE HAD A COW'S TONGUE APPETIZER.

>> >> WE'VE HAVE A COW TONGUE APPETIZER.

NOW IS THE ENTREÉE.

今が入り口だ

I'M GOING TO GO WITH -- IT'S GOING TO BE CHICKEN FEET, BUT

鶏の足になりますが

IT'S GOING TO BE MARINATED IN PICKLE PIG FEET.

ピクルピッグの足でマリネにされるんだ

SLOWLY MARINATED.

ゆっくりとマリネされています。

( LAUGHTER ) BECAUSE --

( LAUGHTER ) だって...

( LAUGHTER ) YOU'RE GOING TO NEED A MAIN

( LAUGHTER ) メインが必要になります。

COURSE NOW.

今すぐコースを

RIGHT.

RIGHT.

QUESTION.

QUESTION.

JAMES, YOU WERE IN THE FOLLOWING MOVIES: PETER RABBIT, EMOJI

ジェイムズ 君は以下の映画に出ていた ピーター・ラビット, エモジ

MOVIE, TROLLS.

MOVIE、TROLLS。

RANK THEM FROM WORST TO BEST.

RANK THEM FROM WORST TO BEST.

( AUDIENCE REACTS ) HUNGRY?

飢えてる？

>> James: I FEEL SO BAD BECAUSE I LIKE ALL THE PEOPLE

>> ジェームスI FEEL SO BAD BECAUSE I LIKE THE PEOPLE.

THAT WORKED ON THOSE FILMS, BUT THIS IS -- I CAN'T EAT THAT.

これらの映画ではそれが機能していたが、これは - 私はそれを食べることができません。

>> IF YOU PINCH YOUR KNOWS, TAKE A LITTLE BITE OF CHICKEN FOOT

>> IF YOU PINCH YOUR KNOWS, TAKE A LITTLE BITE OF CHICKEN FOOT

AND SIP IT DOWN WITH SOME JUICE, IT WILL GO DOWN.

ジュースを入れて飲めば下がるよ

AND USE THE NAIL TO FLOSS IN BETWEEN YOUR TEETH.

そして、あなたの歯の間に流すために爪を使用してください。

( AUDIENCE REACTS ) >> James: I WILL GO -- COME

( AUDIENCE REACTS ) >> ジェームズ.I WILL GO -- COME

ON!

オン！

I'LL DO -- I'LL DO BEST TO WORST.

最高から最悪までやるよ

BEST TO WORST BECAUSE I HAVEN'T WORKED IT OUT.

ベストからワーストまで、私はまだそれを解決していないから。

NUMBER ONE, PETER RABBIT, STILL IN THEATERS RIGHT NOW.

ナンバーワン ピーター・ラビット 今も劇場で上映中です

( CHEERS AND APPLAUSE ) NUMBER THREE MOVIE IN THE

( CHEERS AND APPLAUSE ) ナンバー3の映画の中で

WORLD -- ( LAUGHTER )

世界 -- ( LAUGHTER )

NUMBER TWO, TROLLS, THREE EMOJI MOVIE.

ナンバー２ トロールズ ３ エモーショナルムービー

THERE.

そこだ

( APPLAUSE ) OKAY?

( APPLAUSE ) OKAY?

> ALL RIGHT.

> ALL RIGHT.

GORDON, I AM GOING TO GIVE YOU -- I'M GOING TO GIVE YOU

ゴードン、私はあなたにあげるから・・・私はあなたにあげるから

SOME BULL'S PENIS, BUT MARINATED IN A LITTLE SPLASH OF HOT SAUCE,

SOME BULLのペニス、しかし、ホットソースを少しかけてマリネした。

OKAY?

いいですか？

SO, HEY, YOU STARTED THE MARINATING, BUDDY.

お前が始めたんだな

THERE YOU GO.

そこに行くんだ

THERE'S YOUR BULL'S PENIS MARINATED IN HOT SAUCE.

あなたの雄牛のペニスを ホットソースに漬け込んだのよ

GORDON, A LOT OF CELEBRITIES VISIT YOUR RESTAURANTS.

ゴードン、多くの有名人が あなたのレストランを訪問する

WHICH CELEBRITY WOULD YOU NOT WANT BACK?

あなたが戻って欲しくないセレブは？

THAT'S A GREAT QUESTION!

THAT'S A GREAT QUESTION!

( CHEERS AND APPLAUSE ) WHO IS NOT WELCOME BACK?

( CHEERS AND APPLAUSE ) WHO IS NOT WELCOME BACK?

WHO'S NOT WELCOME BACK AT RAMSAY TOWERS?

RAMSAY TOWERSに戻ってくるのは誰が歓迎されないのか？

>> YOU (BLEEP).

>> YOU (BLEEP).

( LAUGHTER ) THE FIRST PERSON WHO'S NOT

( LAUGHTER ) THE FIRST PERSON WHO'S NOT

WELCOMED BACK IS JAMES CORDEN.

WELCOMED BACK IS JAMES CORDEN.

( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

HE'S AMERICAN.

He'S AMERICAN.

(BLEEP) IT.

BLEEP: IT.

I CAN'T.

I CAN'T.

>> James: REALLY?

>> ジェームズ本当に？

DON'T DO THAT MUCH, NOT WITH HOT SAUCE ON IT, GORDON!

あまりやらないで、ホットソースをかけないで、ゴードン！

YOU WON'T BE ABLE TO SEE!

あなたは見ることができません！

( CHEERS AND APPLAUSE ) ( LAUGHTER )

( CHEERS AND APPLAUSE ) ( LAUGHTER )

>> James: THERE'S MILK THERE, WHICH I THINK IS QUITE GOOD FOR

>> ジェームスそこにある牛乳は、私はそれが非常に良いと思う

HOT SAUCE.

ホットソース。

THERE'S MILK THERE.

そこにはミルクがある。

>> WHERE'S THE SAUCE FROM?

>> >> ソースはどこから来たの？

>> James: I THINK IT'S THE HOTTEST ONE WE COULD FIND.

>> ジェームス私はそれが一番ホットなものだと思っています。

( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

OOH!

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

(BLEEP).

(BLEEP)。

OKAY.

分かった

ARE YOU ALL RIGHT?

ARE YOU ALL RIGHT?

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

MY NOSE IS RUNNING.

私の鼻は走っている

AND I THINK MY ASS IS BLEEDING.

お尻から血が出てるわ

( LAUGHTER ) IT IS BLEEDING.

( LAUGHTER ) IT IS BLEEDING.

(BLEEP).

(BLEEP)。

>> James: ALL RIGHT.

>> ジェームスすべての権利。

GORDON, YOU CHOOSE SOMETHING FOR ME.

ゴードン、あなたは私の為に何かを選んだのね

>> SO GRASSHOPPERS, AS YOU KNOW, ARE APPROACHING.

>> >> 草野球は、あなたが知っているように、近づいています。

>> James: YES.

>>ジェームスはい。

SO I WOULD LIKE TO TAKE SOME GRASSHOPPERS, MARINATE THEM --

だから私はグラスホッパーを連れて行きたいんだけど、 マリネにしてくれないかな。

>> James: COME ON, THIS MARINATING IS GETTING OUT OF

>> ジェームス♪さあ、このマリーナリングはもう限界だ

CONTROL!

コントロール！

>> MARINATE IT IN CLAM JUICE.

>> 貝の汁に漬け込む。

>> James: IT DOES LOOK LIKE (BLEEP).

>> ジェームスIT DOES LOOK LIKE (BLEEP)。

OKAY, GO FOR IT.

よし 頑張れ

GIVE ME A QUESTION.

GIVE ME A QUESTION.

>> JAMES, POSSIBLY THE MOST IMPORTANT QUESTION SO FAR

>> JAMES, POSSIBLY THE MOST IMPORTANT QUESTION SO FAR

ESPECIALLY CAREERWISE, WHAT COUNTRY IS BETTER, ENGLAND OR

ESPECIALLY CAREERWISE, WHAT COUNTRY IS BETTER, ENGLAND OR

THE U.S. O U.S U.S.A.?

THE U.S. O U.S. U.S.A.？

( APPLAUSE ) >> James: YOU HAVE TO EAT

( APPLAUSE ) >> ジェームズ.あなたは食べなければならない

THAT!

それ！

>> WOULD YOU LIKE MORE JUICE?

>> WOULD YOU LIKE MORE JUICE?

>> James: NO!

>> ジェームズ駄目だ！

TAKE A SPOON, MIX THEM AROUND.

スプーンを持って、周りを混ぜる。

THEY'LL GET LESS CHRIS PEAND SWALLOW QUICKLY.

THEY GET LESS CHRIS PEAND SWALLOW QUICKLY.

GOD, SMELLS LIKE -- >> James: IT'S CLAM JUICE.

ああ、似たような匂いがする...それは貝のジュースだ

CANNED OR FRESH?

缶詰か生か？

>> James: WHAT DO YOU THINK I'M DOING?

>> ジェームズ私が何をしていると思いますか？

OUTSOURCING THIS MYSELF?

自分を追い出すのか？

>> I ONLY WANT THE BEST FOR YOU.

>> I ONLY WANT THE BEST FOR YOU.

GET A SPOON.

スプーンをゲット

>> James: NO, WAIT.

>> ジェームス待ってくれ

I LOVE, LOVE, LOVE BEING HERE IN AMERICA.

私はアメリカにいることを愛しています、愛しています。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: I CONSIDER IT A PRIVILEGE EVERY DAY.

>> ジェームズ私は毎日それを特権だと思っている。

THERE ARE PEOPLE I MISS GREATLY AND I LOVE BACK IN -- I CAN'T -

私がとても恋しい人たちがいて、私は戻ってくるのが大好きです - 私はできません。

>> THERE YOU GO.

>> THERE YOU GO.

HEAD BACK.

HEAD BACK.

( CHEERING ) EAT!

( CHEERING ) EAT!

EAT!

食べろ！

EAT, EAT, EAT!

食べて食べて食べて食べて食べて！

EAT, EAT, EAT!

食べて食べて食べて食べて食べて！

( AUDIENCE CHANTING ) ( APPLAUSE )

( AUDIENCE CHANTING ) ( APPLAUSE )

( LAUGHTER ) >> James: THAT WOULD HAVE BEEN

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.それは、そうなっていただろう。

ALL RIGHT WITHOUT THE CLAM JUICE.

ALL RIGHT WITHOUT THE CLAM JUICE.

I DON'T KNOW WHAT JUST HAPPENED INSIDE MY MOUTH.

私の口の中で何が起こったのかわからない。

I MEAN, IF YOU GOT A PROPER SHOT OF THIS?

つまり、これをちゃんと撮れたかどうか？

LOOK AT THIS.

これを見て

LOOK IN THERE.

ここを見て

LOOK AT THAT.

見ろよ

>> EAT, EAT, EAT, EAT!

>> 喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え！喰え

>> James: RIGHT.

>> ジェームス右。

OKAY.

分かった

GORDON, I WILL TAKE GREAT PLEASURE RIGHT NOW FOR YOUR LAST

GORDON, I WILL TAKE GREAT PLEASURE RIGHT NOW FOR YOUR LAST

QUESTION IN PRESENTING YOU, SINCE YOU'VE BROUGHT IN THIS

QUESTION IN PRESENTING YOU, SINCE YOU'VE BROUGHT IN THIS

WHOLE MARINATING VIBE, I'M GOING TO SERVE TO YOU A CHICKEN'S FOOT

まるごと海の幸、鶏の足をご馳走になります。

INSIDE SOME SALMON ICE CREAM TOPPED OFF --

中にはトッピングされたサーモンアイスクリームが入っています。

( CHEERING ) YOU STARTED IT!

( CHEERING ) YOU STARTED IT!

THERE IT IS!

そこだ！

YOU STARTED IT!

お前が始めたんだ！

>> THAT'S UNFAIR BECAUSE I'M A CHEF AND YOU'RE A HOST.

>> THAT'S UNFAIR BECAUSE I'M A CHEF AND YOU'RE A HOST.

THIS IS MY LIVELIHOOD AND MY PALLET IS FOR MILLIONS.

THIS IS MY LIVELIHOOD AND MY PALLET IS FOR MILLIONS.

>> James: YOU JUST ATE BULL'S PENIS IN HOT SAUCE SO YOU MIGHT

>> ジェームス牛のペニスをホットソースに入れて食べただけだから、そうかもしれない。

WANT TO CALL YOUR LAWYER.

弁護士を呼んでくれ

( LAUGHTER ) OKAY.

( LAUGHTER ) OKAY。

GORDON!

ゴードン！

YOU EAT A LOT OF BAD FOOD.

不味いものをたくさん食べる。

WHEN'S THE LAST TIME YOU (BLEEP) YOUR PANTS?

WHEN'S THE LAST TIME YOU (BLEEP) YOUR PANTS?

( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

YOU ARE A SUCCESSFUL STAR CHEF, ONE OF THE GREATEST EXPORTS

YOU ARE A SUCCESSFUL STAR CHEF, ONE OF THE GREATEST EXPORTS

BRITAIN'S EVER HAD.

BRITAIN EVER HAD.

YOU ARE MARRIED, YOU HAVE FOUR BEAUTIFUL CHILDREN.

YOU ARE MARRIED, YOU HAVE FOUR BEAUTIFUL CHILDREN.

WHEN WAS THE LAST TIME YOU CALLED YOUR PARENTS?

WHEN WAS THE LAST TIME YOU CALLED YOUR PARENTS?

EAT, EAT ( AUDIENCE CHANTING )

EAT, EAT ( AUDIENCE CHANTING )

>> James: GUYS, GUYS -- ( CHEERING )

>> ジェームスみんな、みんな -- ( CHEERING )

HE'S GOING FOR IT!

彼はそれを目指しています！

HE'S GOING FOR IT!

彼はそれを目指しています！

( APPLAUSE ) ( CHEERING )

( APPLAUSE ) ( CHEERING )

LADIES AND GENTLEMEN, GORDON RAMSAY!

紳士淑女の皆さん、ゴードン・ラムセイです！